2008-as női kézilabda-Európa-bajnokság

8. női kézilabda-Európa-bajnokság
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. szeptember 27.

A 2008-as női kézilabda-Európa-bajnokságot Macedóniában rendezték december 2. és 14. között. Az Európa-bajnokságot Norvégia válogatottja nyerte, sorozatban harmadszor, a döntőben a spanyol csapat felett aratott nagyarányú győzelemmel.

Női kézilabda-Európa-bajnokság
(2008)
(2008 EHF European Women's Handball Championship)
Adatok
Rendező Macedónia
Dátumdecember 2–14.
Csapatok16 (1 szövetségből)
Helyszínek2 (2 rendező városban)

Címvédő Norvégia
Győztes Norvégia (4. cím)
Statisztika
Mérkőzések47
Gólok2500 (átlag: 53,19)

 ← 20062010 → 

Selejtezők

szerkesztés

A csoportok beosztását július 20-án sorsolták.

Selejtezők
2008. május 31/június 1. és június 7/08.
Szlovákia   27:28 , 24:30   Ukrajna
Olaszország   27:29 , 26:36   Ausztria
Spanyolország   24:19 , 30:30   Litvánia
Lengyelország   37:28 , 24:35   Portugália
Montenegró   40:35 , 23:31   Horvátország
Izland   23:37 , 23:33   Románia
Fehéroroszország   29:25 , 25:25   Szlovénia
Svédország   25:19 , 29:25   Csehország
Törökország   25:24 , 19:21   Dánia
Hollandia   24:23 , 28:31   Szerbia
Biztos résztvevők
  Macedónia házigazda
  Norvégia az előző Eb győztese
  Oroszország az előző Eb 2. helyezettje
  Franciaország az előző Eb 3. helyezettje
  Németország az előző Eb 4. helyezettje
  Magyarország az előző Eb 5. helyezettje

Helyszínek

szerkesztés
 
 
 
Szkopje Ohrid
   
Borisz Trajkovszki Sportcsarnok
Férőhely: 8000
Biljanini Izvori Sportcsarnok
Férőhely: 3500

Részt vevő csapatok

szerkesztés
A csoport B csoport C csoport D csoport
  Franciaország   Norvégia   Oroszország   Németország
  Magyarország   Portugália   Svédország   Horvátország
  Dánia   Spanyolország   Ausztria   Macedónia
  Románia   Ukrajna   Fehéroroszország   Szerbia

A magyar csapat

szerkesztés

A magyar válogatottnak nem kellett selejtezőt játszania, a 2006-os Európa-bajnokságon elért ötödik hely automatikus részvételt jelentett. A felkészülés során a november 21-23. között Szombathelyen rendezett Pannon-kupán az osztrák, a macedón és a horvát válogatottat legyőzve tornagyőztes lett. Ezután Tatán készült a már 16 fősre szűkített végső keret.

Az Európa-bajnokságra utazó 16 fős keret:

# Név Klub Válogatottság* Gólok*
3 Balogh Barbara Dunaferr NK 5 6
22 Bódi Bernadett Randers HK 24 31
10 Bulath Anita RK Podravka Vegeta 4 10
13 Görbicz Anita Győri Audi ETO KC 148 657
12 Herr Orsolya Győri Audi ETO KC 61 0
31 Hornyák Ágnes Győri Audi ETO KC 78 60
83 Kovacsicz Mónika Viborg HK 64 166
16 Pálinger Katalin Győri Audi ETO KC 226 1
1 Pastrovics Melinda DVSC-Aquaticum 10 0
20 Sopronyi Anett Tajtavill-Nyíradony 3 4
18 Szamoránsky Piroska Budapest Bank-FTC 61 149
8 Szűcs Gabriella CS "Oltchim" Rm. Valcea 86 134
7 Szucsánszki Zita Budapest Bank-FTC 23 58
87 Tomori Zsuzsanna Győri Audi ETO KC 44 76
6 Vérten Orsolya Győri Audi ETO KC 85 250
9 Vincze Melinda Dunaferr NK 9 10

* Az adatok az Európa-bajnokság előtti állapotot jelzik.

Csoportkör

szerkesztés
Hely. Csapat M Gy D V G+ G– Gk P Továbbjutás
1.   Románia 3 3 0 0 84 71 +13 6 Középdöntő
2.   Dánia 3 1 1 1 75 76 −1 3
3.   Magyarország 3 1 1 1 76 79 −3 3
4.   Franciaország 3 0 0 3 74 83 −9 0
Forrás: EHF
Sorrend szabályai: 1) pont; 2) egymás elleni pontok; 3) egymás elleni gólkülönbség; 4) egymás elleni szerzett gólok; 5) összesített gólkülönbség.
2008. december 3.
18:15
Magyarország   21–27   Románia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Baranowski, Lemanowicz (POL)
Görbicz 5 (9–11) Lecusanu, Manea, Neagu 5
Jegyzőkönyv
2008. december 3.
20:15
Franciaország   23–24   Dánia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 800
Játékvezetők: Lindroos, Leandersson (FIN)
Spincer 6 (13–10) Aaen 7
Jegyzőkönyv

2008. december 5.
18:15
Románia   30–25   Franciaország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 700
Játékvezetők: Brunovsky, Canda (SVK)
Ardean-Elisei 8 (17–13) Dembélé, Limal 4
Jegyzőkönyv
2008. december 5.
20:15
Dánia   26–26   Magyarország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Marić, Mašić (SRB)
Skov 6 (16–17) Görbicz 10
Jegyzőkönyv

2008. december 7.
18:15
Franciaország   26–29   Magyarország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 600
Játékvezetők: Andersen, Sødal (NOR)
Kamto N'jitam 7 (14–15) Görbicz 9
Jegyzőkönyv
2008. december 7.
20:15
Dánia   25–27   Románia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Bol, van Eck (NED)
Møller, Skov 5 (13–10) Lecusanu 9
Jegyzőkönyv
Hely. Csapat M Gy D V G+ G– Gk P Továbbjutás
1.   Norvégia 3 2 1 0 88 60 +28 5 Középdöntő
2.   Spanyolország 3 1 2 0 74 69 +5 4
3.   Ukrajna 3 1 1 1 82 81 +1 3
4.   Portugália 3 0 0 3 67 101 −34 0
Forrás: EHF
Sorrend szabályai: 1) pont; 2) egymás elleni pontok; 3) egymás elleni gólkülönbség; 4) egymás elleni szerzett gólok; 5) összesített gólkülönbség.
2008. december 3.
17:15
Portugália   24–38   Ukrajna Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 500
Játékvezetők: Nikolovski, Kolevski (MKD)
Barbosa 9 (14–17) Nikolayenko 9
Jegyzőkönyv
2008. december 3.
19:15
Norvégia   21–21   Spanyolország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Marić, Mašić (SRB)
Riegelhuth 5 (9–7) Mangué 6
Jegyzőkönyv

2008. december 5.
17:15
Spanyolország   29–24   Portugália Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 500
Játékvezetők: Leifsson, Pálsson (ISL)
Pinedo, Mangué 7 (12–13) Barbosa 11
Jegyzőkönyv
2008. december 5.
19:15
Ukrajna   20–33   Norvégia Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Bol, van Eck (NED)
Pidpalova, Nikolayenko 5 (8–16) Larsen 7
Jegyzőkönyv

2008. december 7.
17:15
Spanyolország   24–24   Ukrajna Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Brunovsky, Canda (SVK)
Beatriz 7 (12–12) Shymkute 8
Jegyzőkönyv
2008. december 7.
19:15
Norvégia   34–19   Portugália Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1200
Játékvezetők: Lindroos, Leandersson (FIN)
Riegelhuth 9 (16–9) Barbosa 6
Jegyzőkönyv
Hely. Csapat M Gy D V G+ G– Gk P Továbbjutás
1.   Oroszország 3 2 1 0 79 66 +13 5 Középdöntő
2.   Svédország 3 1 2 0 64 50 +14 4
3.   Fehéroroszország 3 1 1 1 77 71 +6 3
4.   Ausztria 3 0 0 3 53 86 −33 0
Forrás: EHF
Sorrend szabályai: 1) pont; 2) egymás elleni pontok; 3) egymás elleni gólkülönbség; 4) egymás elleni szerzett gólok; 5) összesített gólkülönbség.
2008. december 2.
18:15
Svédország   21–21   Fehéroroszország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Bol, van Eck (NED)
Ahlm, Utković 4 (13–7) Kurchankova 6
Jegyzőkönyv
2008. december 2.
20:15
Oroszország   31–22   Ausztria Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Leifsson, Pálsson (ISL)
Davydenko, Dmitrieva, Vetkova 5 (13–10) Engel 8
Jegyzőkönyv

2008. december 4.
18:15
Ausztria   10–24   Svédország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 500
Játékvezetők: Rakytina, Tkachuk (UKR)
Engel 4 (5–11) Ahlm 5
Jegyzőkönyv
2008. december 4.
20:15
Fehéroroszország   25–29   Oroszország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 700
Játékvezetők: Baranowski, Lemanowicz (POL)
Mahilina 5 (12–18) Poljonova, Poltoratskaya, Turey 4
Jegyzőkönyv

2008. december 6.
18:15
Oroszország   19–19   Svédország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1500
Játékvezetők: Dobrovits, Tájok (HUN)
Poljonova 4 (5–8) Ahlm 6
Jegyzőkönyv
2008. december 6.
20:15
Ausztria   21–31   Fehéroroszország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 800
Játékvezetők: Nikolovski, Kolevski (MKD)
Acimovic 7 (14–12) Mahilina 6
Jegyzőkönyv
Hely. Csapat M Gy D V G+ G– Gk P Továbbjutás
1.   Németország 3 3 0 0 89 80 +9 6 Középdöntő
2.   Macedónia (R) 3 2 0 1 84 84 0 4
3.   Horvátország 3 1 0 2 86 89 −3 2
4.   Szerbia 3 0 0 3 87 93 −6 0
Forrás: EHF
Sorrend szabályai: 1) pont; 2) egymás elleni pontok; 3) egymás elleni gólkülönbség; 4) egymás elleni szerzett gólok; 5) összesített gólkülönbség.
(R) Rendező.
2008. december 2.
17:45
Horvátország   30–26   Szerbia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 2000
Játékvezetők: Andersen, Sødal (NOR)
Golubic, Penezic 7 (17–8) Lekić 9
Jegyzőkönyv
2008. december 2.
20:15
Németország   25–22   Macedónia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 4500
Játékvezetők: Brunovsky, Canda (SVK)
Krause 11 (11–10) Portjanko 8
Jegyzőkönyv

2008. december 4.
18:15
Szerbia   31–32   Németország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 3500
Játékvezetők: Lindroos, Leandersson (FIN)
Lekić 8 (15–17) Jurack 8
Jegyzőkönyv
2008. december 4.
20:15
Macedónia   31–29   Horvátország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 6000
Játékvezetők: Dobrovits, Tájok (HUN)
Kresoja, Portjanko 8 (15–13) Franic 7
Jegyzőkönyv

2008. december 6.
18:15
Németország   32–27   Horvátország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Rakytina, Tkachuk (UKR)
Walzik 10 (19–13) Arslanagic 8
Jegyzőkönyv
2008. december 6.
20:15
Macedónia   31–30   Szerbia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 6000
Játékvezetők: Baranowski, Lemanowicz (POL)
Todorovska 8 (16–14) Lekić 7
Jegyzőkönyv

Középdöntő

szerkesztés

1. csoport

szerkesztés
Hely. Csapat M Gy D V G+ G– Gk P Továbbjutás
1.   Norvégia 5 4 1 0 156 111 +45 9 Elődöntők
2.   Spanyolország 5 2 2 1 117 110 +7 6[m 1]
3.   Románia 5 3 0 2 143 141 +2 6[m 1] 5. helyért
4.   Magyarország 5 1 1 3 114 134 −20 3[m 2]
5.   Ukrajna 5 1 1 3 130 148 −18 3[m 2]
6.   Dánia 5 1 1 3 121 137 −16 3[m 2]
Forrás: EHF
Sorrend szabályai: 1) pont; 2) egymás elleni pontok; 3) egymás elleni gólkülönbség; 4) egymás elleni szerzett gólok; 5) összesített gólkülönbség.
Jegyzetek:
  1. a b Románia 18–26 Spanyolország
  2. a b c Magyarország 3 pont, Ukrajna 2 pont, Dánia 1 pont
2008. december 9.
16:15
Magyarország   26–24   Ukrajna Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 700
Játékvezetők: Nikolovski, Kolevski (MKD)
Görbicz 10 (10–9) Shymkute 11
Jegyzőkönyv
2008. december 9.
18:15
Románia   18–26   Spanyolország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1100
Játékvezetők: Lindroos, Leandersson (FIN)
Ardean-Elisei 7 (9–9) Aguilar 6
Jegyzőkönyv
2008. december 9.
20:15
Dánia   19–31   Norvégia Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1500
Játékvezetők: Marić, Mašić (SRB)
Troelsen 5 (12–10) Riegelhuth 9
Jegyzőkönyv

2008. december 10.
16:15
Románia   40–32   Ukrajna Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 700
Játékvezetők: Baranowski, Lemanowicz (POL)
Lecusanu 10 (23–12) Pidpalova 11
Jegyzőkönyv
2008. december 10.
18:15
Magyarország   20–34   Norvégia Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Lindroos, Leandersson (FIN)
Bulath, Sopronyi 4 (8–13) Lunde 7
Jegyzőkönyv
2008. december 10.
20:15
Dánia   26–23   Spanyolország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 700
Játékvezetők: Nikolovski, Kolevski (MKD)
Aaen 8 (12–12) Mangué 10
Jegyzőkönyv

2008. december 11.
16:15
Magyarország   21–23   Spanyolország Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1100
Játékvezetők: Brunovsky, Canda (SVK)
Görbicz, Vérten 4 (12–10) Mangué 7
Jegyzőkönyv
2008. december 11.
18:15
Dánia   25–30   Ukrajna Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1200
Játékvezetők: Marić, Mašić (SRB)
Skov 6 (12–18) Manaharova, Sheyenko 6
Jegyzőkönyv
2008. december 11.
20:15
Románia   31–37   Norvégia Biljanini Izvori Sportcsarnok, Ohrid
Nézőszám: 1500
Játékvezetők: Baranowski, Lemanowicz (POL)
Neagu 7 (14–19) Riegelhuth 7
Jegyzőkönyv

2. csoport

szerkesztés
Hely. Csapat M Gy D V G+ G– Gk P Továbbjutás
1.   Németország 5 4 1 0 145 121 +24 9 Elődöntők
2.   Oroszország 5 3 1 1 137 116 +21 7
3.   Horvátország 5 2 0 3 149 146 +3 4[m 1] 5. helyért
4.   Macedónia (R) 5 2 0 3 129 145 −16 4[m 1]
5.   Svédország 5 1 2 2 110 125 −15 4[m 1]
6.   Fehéroroszország 5 0 2 3 133 150 −17 2
Forrás: EHF
Sorrend szabályai: 1) pont; 2) egymás elleni pontok; 3) egymás elleni gólkülönbség; 4) egymás elleni szerzett gólok; 5) összesített gólkülönbség.
(R) Rendező.
Jegyzetek:
  1. a b c Horvátország 2 pont, +3 gk; Macedónia 2 pont, +1 gk; Svédország 2 pont, –4 gk
2008. december 8.
16:15
Fehéroroszország   35–43   Horvátország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 600
Játékvezetők: Rakytina, Tkachuk (UKR)
Platanovich 9 (18–21) Golubić 12
Jegyzőkönyv
2008. december 8.
18:15
Svédország   22–33   Németország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 2000
Játékvezetők: Dobrovits, Tájok (HUN)
Boson 6 (11–15) Jurack 10
Jegyzőkönyv
2008. december 8.
20:15
Oroszország   43–24   Macedónia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 6000
Játékvezetők: Andersen, Sødal (NOR)
Levina 7 (15–12) Todorovska 5
Jegyzőkönyv

2008. december 10.
16:15
Oroszország   24–21   Horvátország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 500
Játékvezetők: Leifsson, Pálsson (ISL)
Khmyrova 5 (11–10) Franić 8
Jegyzőkönyv
2008. december 10.
18:15
Svédország   24–23   Macedónia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 6000
Játékvezetők: Brunovsky, Canda (SVK)
Ahlm 8 (13–13) Todorovska 10
Jegyzőkönyv
2008. december 10.
20:15
Fehéroroszország   28–28   Németország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 200
Játékvezetők: Bol, van Eck (NED)
Kurchankova 8 (14–13) Neukamp 6
Jegyzőkönyv

2008. december 11.
16:15
Svédország   24–29   Horvátország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 300
Játékvezetők: Bol, van Eck (NED)
Flognman 4 (13–10) Arslanagić 7
Jegyzőkönyv
2008. december 11.
18:15
Oroszország   22–27   Németország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Leifsson, Pálsson (ISL)
Khmyrova, Turey 6 (12–14) Jurack, Loerper 7
Jegyzőkönyv
2008. december 11.
20:15
Fehéroroszország   24–29   Macedónia Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 6000
Játékvezetők: Dobrovits, Tájok (HUN)
Artsiukhovich 5 (12–17) Todorovska 7
Jegyzőkönyv

Helyosztók

szerkesztés
ElődöntőkDöntő
december 13.
I/1.  Norvégia24
december 14.
II/2.  Oroszország18
  Norvégia34
december 13.
  Spanyolország21
I/2.  Spanyolország32
II/1.  Németország29
Bronzmérkőzés
december 14.
  Oroszország24
  Németország21

Az 5. helyért

szerkesztés
2008. december 13.
11:30
Románia   36–33 (h. u.)   Horvátország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 500
Játékvezetők: Leifsson, Pálsson (ISL)
Amariei 7 (17–15, 29–29) Arslanagic, Horvat 7
   Jegyzőkönyv   

Elődöntők

szerkesztés
2008. december 13.
14:00
Spanyolország   32–29   Németország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 1000
Játékvezetők: Andersen, Sødal (NOR)
Garmendia 8 (12–13) Jurack 9
   Jegyzőkönyv   

2008. december 13.
16:30
Norvégia   24–18   Oroszország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 1800
Játékvezetők: Brunovsky, Canda (SVK)
Riegelhuth 5 (12–7) Turey, Poltoratskaya 4
   Jegyzőkönyv   

Bronzmérkőzés

szerkesztés
2008. december 14.
14:00
Oroszország   24–21   Németország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 2300
Játékvezetők: Dobrovits, Tájok (HUN)
Poltoratskaya 8 (17–11) Melbeck 6
   Jegyzőkönyv   
2008. december 14.
16:30
Norvégia   34–21   Spanyolország Borisz Trajkovszki Sportcsarnok, Szkopje
Nézőszám: 5000
Játékvezetők: Rakytina, Tkachuk (UKR)
Nøstvold 7 (13–12) Fernández, Mangué 4
   Jegyzőkönyv   
A 2008-as női kézilabda-Európa-bajnokság győztese
 
Norvégia
4. cím

Góllövőlista

szerkesztés
# Név Ország Gólok
1. Linn-Kristin Riegelhuth   Norvégia 51
2. Grit Jurack   Németország 46
3. Marta Mangué   Spanyolország 43
4. Görbicz Anita   Magyarország 39
5. Natalija Todorovszka   Macedónia 38
6. Andrea Penezić   Horvátország 37
Valentina Ardean-Elisei   Románia 37
8. Dijana Golubic   Horvátország 33
Julija Portjanko   Macedónia 33
10. Kristina Franic   Horvátország 32

All-star csapat

szerkesztés

A torna legjobb védőjátékosának az orosz Nagyezsda Murajevát választották, a legértékesebb játékos pedig a norvég Kristine Lunde lett.

Poszt Név Ország
Kapus Katrine Lunde Haraldsen   Norvégia
Balszélső Valentina Ardean-Elisei   Románia
Balátlövő Tonje Larsen   Norvégia
Irányító Kristine Lunde   Norvégia
Beálló Begona Fernandez   Spanyolország
Jobbátlövő Grit Jurack   Németország
Jobbszélső Linn-Kristin Riegelhuth   Norvégia

Végeredmény

szerkesztés
Hely. Csapat M Gy D V G+ G– Gk P
    Norvégia 8 7 1 0 248 169 +79 15
    Spanyolország 8 4 2 2 199 197 +2 10
    Oroszország 8 5 1 2 210 183 +27 11
4.   Németország 8 5 1 2 227 208 +19 11
5.   Románia 7 5 0 2 209 199 +10 10
6.   Horvátország 7 3 0 4 212 208 +4 6
7.   Észak-Macedónia (R) 6 3 0 3 160 175 −15 6
8.   Magyarország 6 2 1 3 143 160 −17 5
9.   Svédország 6 2 2 2 134 135 −1 6
10.   Ukrajna 6 2 1 3 168 172 −4 5
11.   Dánia 6 2 1 3 145 160 −15 5
12.   Fehéroroszország 6 1 2 3 164 171 −7 4
13.   Szerbia 3 0 0 3 87 93 −6 0
14.   Franciaország 3 0 0 3 74 83 −9 0
15.   Ausztria 3 0 0 3 53 86 −33 0
16.   Portugália 3 0 0 3 67 101 −34 0
(R) Rendező.