A Transformers-szereplők hivatalos magyar nevének listája
| Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
A Transformers című képregényben szereplők listája. A lista csak a Magyarországon nyomtatásban megjelent, magyarra lefordított neveket tartalmazza (azokat is amelyek akár csak említés szintjén is szerepeltek egy kiadványban), a rajongói fordításokban szereplők neveit nem. Azon karakterek esetében, amelyek több nevet is kaptak figyelmetlenségből vagy egyéb okokból, az első név van feltüntetve. A Transformers mozifilm robot szereplőinek neve is fel van tüntetve.
RobotokSzerkesztés
A, ÁSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Acélfej | Ironhide |
| Acéliker | Sinnertwin |
| Acsargó | Snarl |
| Agyar | Longtooth |
| Agymosó | Mindwipe |
| Agytröszt | Brainstorm |
| Ámokfutó | Runamuck |
BSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Barikád | Barricade |
| Blackjack | Blackjack |
| Blörr | Blurr |
| Bokszoló | Scrapper |
| Bombatörő | Bomb-Burst |
| Boncoló | Carnivac |
| Borotva | Crossblades |
| Bruticus | Bruticus |
| Búgó | Sizzle |
| Bukott | Fallen |
CSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Cerebro | Cerebros |
| Célkereszt | Crosshairs |
| Ciklon | Cyclonus |
| Cövek | Stakeout |
| Cudar | Onslaught |
CsSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Csapóajtó | Grand Slam |
| Csatár | Sideswipe |
| Csavarkulcs | Spanner |
| Csáklya | Grapple |
| Csápölő | Tentakil |
| Csonttörő | Bonecrusher |
| Csörlő | Hoist |
DSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Defensor | Defensor |
| Deltás/Sortűz | Broadside |
| Demolishor | Demolishor |
| Délibáb | Mirage |
| Dögevő | Scavenger |
| Duplafej | Doubleheader |
| Dühögő | Rampage |
DzSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Dzsimbó/vadász | Jimbo |
DzsSzerkesztés
E, ÉSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Erőgép | Powertrain |
| Esőcsináló | Raindance |
| Égető | Hotspot |
| Égretörő | Skywarp |
| Éjröpte | Nightflight |
| Éjvadász | Nightbeat |
| Észlelő | Perceptor |
FSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Fejreccsentő | Skullcrunchers |
| Féktelen | Wildrider |
| Félszél | Dreadwind |
| Fényszóró | Searchlight |
| Ferak | Ferak |
| Féreg | Ratbat |
| Forgattyú | Crankcase |
| Forrófej | Red Hot |
| Fortress Maximus | Fortress Maximus |
| Fortyogó | Huffer |
| Futkosó | Runabout |
| Fuvaros | Gears |
| Fülelő | Soundwave |
| Füstfelhő | Smokescreen |
GSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Galvatron | Galvatron |
| Gázoló | Override |
| Gépmester | Motormaster |
| Golyóvető | Slugslinger |
| Görgető | Rumble |
| Gránátfej | Landmine |
| Groteszk | Grotusque |
| Guberáló/Hullámtaraj | Beachcomber |
GySzerkesztés
HSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Hadiösvény | Warpath |
| Hajszoló | Chase |
| Halálhozó | Deathbringer |
| Harcos | Streetwise |
| Hasító | Groove |
| Hátszél | Tailwind |
| Hengervas | Rollbar |
| Hiperturbó | Hyperdrive |
| Hollószárny | Darkwing |
| Homokvihar | Sandstorm |
| Horog | Hook |
| Horog, Háló és Golyó | Hook, Line, and Sinker |
| Hosszúpofa | Long Haul |
| Huligán | Brawl |
| Hullámlovas | Waverider |
| Hurr-Kurr | Hun-Gurrr |
| Husáng | Bludgeon |
I, ÍSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Infernó | Inferno |
| Iszap | Sludge |
| Izmos | Brawn |
JSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Jazz | Jazz |
| Jégcsákány | Icepick |
KSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Karom | Pounce |
| Keményfej | Hardhead |
| Kerék | Wheeljack |
| Kevernök | Mixmaster |
| Kék Villám | Bluestreak |
| Kilövő | Blast Off |
| Kisülés | Blackout |
| Kitérő | Detour |
| Kolonc | Drag Strip |
| Koponya | Skullgrin |
| Kotrógép | Scoop |
| Kozmosz | Cosmos |
| Körfűrész | Buzzsaw |
| Közelharc | Dogfight |
| Krok | Krok |
| Krómpáncél | Chromedome |
| Kup | Kup |
LSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Lánckarom | Chainclaw |
| Lecsapó | Divebomb |
| Lesvető | Snaptrap |
| Légihiúz | Sky Lynx |
| Lézercsőr | Laserbeak |
| Lődöző | Triggerhappy |
| Löket | Thrust |
LySzerkesztés
MSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Madáragyú | Birdbrain |
| Magastöltés | Wide Load |
| Majompofa | Apeface |
| Majszoló | ??? |
| Martalóc | Submarauder |
| Megatron | Megatron |
| Mellékút | Sideways |
| Menasor | Menasor |
| Menekítő | Getaway |
| Mentő | First Aid |
| Mennydörgés | Thunderwing |
| Merülő | Skydive |
| Metélő | Rippersnapper |
| Mixer | Quickmix |
| Mogorva | Grimlock |
| Morcos | Scowl |
| Motorszárny/Égsikló | Powerglide |
| Mucsai | Outback |
NSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Nagyágyú | Hot Rod |
| Napvillantó/Napcsillantó | Sunstreaker |
| Nautilátor | Nautilator |
| Nova | Nova |
NySzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Nyakas | Headstorng |
| Nyaktörő | Stranglehold |
O, ÓSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Oktán | Octane |
| Oktopuncs | Octopunch |
| Optimusz Fővezér | Optimus Prime |
| Ordas | Fangry |
| Ostor | Scourge |
Ö, ŐSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Önfejű | Free Wheeler |
| Örjöngő | Tantrum |
| Örvény | Tailspin |
| Ösvényvágó | Trailbreaker |
| Össztűz/Lőmester | Blaster |
| Őrző | Keeper |
PSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Paca | Blot |
| Parázsgyík | Cindersaur |
| Parittya | Slingshot |
| Penge | Blades |
| Pengeél | Razorclaw |
| Piranyakon | Piranacon |
| Portyázó | Prowl |
| Pördülő | Vortex |
| Pörgettyű | Rotorbolt |
| Predaking | Predaking |
| Prima | Prima |
| Prímusz | Primus |
| Pusztító | Devastator |
QSzerkesztés
RSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Racsni | Ratchet |
| Rátarti | High Brow |
| Rengés | Quake |
| Riadó | Red Alert |
| Rodimusz Fővezér | Rodimus Prime |
| Roham | Swoop |
| Romboló | Ravage |
| Rovar | Bugly |
| Röppentyű | Fireflight |
| Röptűz | Jetfire |
| Rúgató | Kickback |
SSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Salak | Slag |
| Sárfogó | Mudflap |
| Sárkánygyík | Iguanus |
| Sárkányszáj | Snapdragon |
| Sárvető | Mudslinger |
| Sétáló | Joyride |
| Siető | Slapdash |
| Sikátor | Backstreet |
| Sirató | Dirge |
| Sistergő | Fizzle |
| Skalor | Skalor |
| Skorponok | Scorponok |
| Sokk | Jolt |
| Sokkoló | Shockwave |
| Strapa | Slog |
| Srapnel | Shrapnel |
| Straxus | Straxus |
| Superion | Superion |
| Suttogó | Whisper |
| Súlyzó | Tote |
| Sugárhajtó | Ramjet |
| Svindli | Swindle |
SzSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Száguldó | Roadhandler |
| Szán | Skids |
| Szédelgő | Swindler |
| Széllovas | Windcharger |
| Szélseprő | Windsweeper |
| Sziklaugró | Cliffjumper |
| Szikravadász | Sparkstalker |
| Szilánk/Bombázó | Bombshell |
| Szimatoló | Scrounge |
| Szirén | Siren |
| Szorítókar/Facsargó | Squeezeplay |
| Szönybika | Horri-Bull |
| Szuper Omega | Omega Supreme |
TSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Tajték | Seaspray |
| Támadó | Air Raid |
| Tellusz | Telus |
| Tengerszem | Seawatch |
| Tisztító | Wipe-Out |
| Tomboló | Frenzy |
| Torkos | Guzzle |
| Torokmetsző | Cutthroats |
| Töltés | Landfill |
| Tömlőfej | Hosehead |
| Triptikon | Trypticon |
| Tűorr | Needlenose |
| Tüskés | Bristle |
| Tűzszárny | Flamefeather |
TySzerkesztés
U, ÚSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Ugróléc | Highjump |
| Ultra Magnusz | Ultra Magnus |
| Undor | Repugnus |
| Unikron | Unicron |
| Uszony | Finback |
| Utazó | Freeway |
| Útfaló | Road Hugger |
| Utolsó Autobot | Last Autobot |
Ü, ŰSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Űrdongó/Aranybogár | Bumblebee/Goldbug |
| Űrfarkas | Weirdwolf |
| Űrfelhő | Cloudburst |
| Űrvonat | Astrotrain |
| Üstökös | Starscream |
VSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Vadászeb | Hound |
| Vadlény | Wildfly |
| Vasevő | Overbite |
| Vágat | Crosscut |
| Vágány | Tracks |
| Vészmadár | Spinister |
| Vibrátor | Breakdown |
| Vicsorgó | Snarle |
| Viharfelhő | Storm Cloud |
| Viharfi | Seawing |
| Villámcsapás | Thundercracker |
| Villámszárny | Blitzwing |
| Vesztegzár | Lockdown |
WSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Wheelie | Wheelie |
XSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Xaaron | Xaaron |
YSzerkesztés
ZSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Zörej | Ruckus |
ZsSzerkesztés
| magyar név | eredeti név |
|---|---|
| Zsákutca | Dead End |
| Zsebes | Pincher |
Emberek és nebulosiakSzerkesztés
| magyar név | eredeti név | valódi név |
|---|---|---|
| Arcana | Arcana | Arcana |
| Áramkör-szaggató | Circuit Breaker | Josie Beller |
| Bombázó Bill | Bomber Bill | Bomber Bill |
| Buster Witwicky | Buster Witwicky | Buster Witwicky |
| Brisko | Brisko | Brisko |
| Dinamó | Dynamo | Hector Dialonzo |
| Donny Finkleberg | Donny Finkleberg | Donny Finkleberg |
| Égzengés | Thunderpunch | Lee Gruber |
| Fojtogató | Throttle | Throttle |
| G.B. Blackrock | G.B. Blackrock | G.B. Blackrock |
| Hi-Test | Hi-Test | Hi-Test |
| Hi-Q | Hi-Q | Hi-Q |
| Hődrót | Hotwire | Hotwire |
| Jessie | Jessie | Jessie |
| Kence | Lube | Lube |
| Kreb | Kreb | Kreb |
| Lokos | Lokos | Lokos |
| Mámor | Rapture | Katrina Vesotzky |
| „O” | „O” | „O” |
| Pörgő | Rev | Rev |
| Spike Witwicky | Spike Witwicky | Spike Witwicky |
| Szerelő/Műszerész | Mechanic | Nestor Forbes |
| William „Gyertya” Witwicky | William „Sparkplug” Witwicky | William „Sparkplug” Witwicky |
| Zarak | Zarak | Zarak |