A Transformers-szereplők hivatalos magyar nevének listája
Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
A Transformers című képregényben szereplők listája. A lista csak a Magyarországon nyomtatásban megjelent, magyarra lefordított neveket tartalmazza (azokat is amelyek akár csak említés szintjén is szerepeltek egy kiadványban), a rajongói fordításokban szereplők neveit nem. Azon karakterek esetében, amelyek több nevet is kaptak figyelmetlenségből vagy egyéb okokból, az első név van feltüntetve. A Transformers mozifilm robot szereplőinek neve is fel van tüntetve. És már több rajzfilmből is vannak nevek. Egyes rajzfilmekben például a Transformers: Prime-ban a nevek lefordítatlanul maradnak. Frissítésként már a japán nevek is fel vannak tüntetve. A japán nevek a 2007-es film óta megegyeznek az angollal, de kevés kivételtől eltekintve a hagyományos nevek is angol nyelvűek voltak.
RobotokSzerkesztés
Japánban a fejmesterek, egy fejmester robotból és egy úgynevezett élettelen "transtectorból" állnak, ezért a japán nevüknél mindkettő fel lesz tüntetve.
A, ÁSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Acélfej | Ironhide | Ironhide |
Acéliker | Sinnertwin | Sinnertwin |
Acsargó | Snarl | Snarl |
Agyar | Longtooth | Longtooth |
Agymosó | Mindwipe | Wipe |
Agytröszt | Brainstorm | Cana/Brainstorm |
Alfa Trion | Alpha Trion | Alpha Trion |
Ámokfutó | Runamuck | Runamuck |
Arszi | Arcee | Arcee |
Acélkarom | Steeljaw | Steeljaw |
BSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Barikád | Barricade | Barricade |
Blackjack | Blackjack | |
Blörr | Blurr | |
Bokszoló | Scrapper | |
Bombatörő | Bomb-Burst | |
Boncoló | Carnivac | |
Borotva | Crossblades | |
Bruticus | Bruticus | |
Búgó | Sizzle | |
Bukott | Fallen |
CSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Cerebros | Cerebros | Fortress |
Célkereszt | Crosshairs | |
Ciklon | Cyclonus | |
Cövek | Stakeout | Holi |
Cudar | Onslaught | |
Cheetor | Cheetor |
CsSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Csapóajtó | Grand Slam | |
Csatár | Sideswipe | Lambo |
Csavarkulcs | Spanner | |
Csáklya | Grapple | |
Csápölő | Tentakil | |
Csonttörő | Bonecrusher | |
Csörlő | Hoist | |
Csőtörő | Pipes | |
Cseppentő | Shatter |
DSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Defensor | Defensor | |
Deltás/Sortűz | Broadside | |
Demolishor | Demolishor | |
Délibáb | Mirage | |
Dögevő | Scavenger | |
Duplafej | Doubleheader | |
Dühöngő | Rampage |
DzSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Dzsimbó/vadász | Jimbo |
DzsSzerkesztés
E, ÉSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Erőgép | Powertrain | |
Esőcsináló | Raindance | |
Égető | Hotspot | |
Égjáró | Skytread | |
Égretörő | Skywarp | |
Éjröpte | Nightflight | |
Éjvadász | Nightbeat | |
Észlelő | Perceptor | |
Elita-1 | Elita-1/Elita-one |
FSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Fejreccsentő | Skullcrunchers | |
Féktelen | Wildrider | |
Félszél | Dreadwind | |
Fényszóró | Searchlight | |
Ferak | Ferak | |
Féreg | Ratbat | |
Forgattyú | Crankcase | |
Forrófej | Red Hot | |
Fortress Maximus | Fortress Maximus | Fortress/Fortress Maximus |
Fortyogó | Huffer | |
Futkosó | Runabout | Runabout |
Fuvaros | Gears | |
Fülelő | Soundwave | Soundwave |
Füstfelhő | Smokescreen |
GSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Galvatron | Galvatron | Galvatron |
Gázoló | Override | |
Gépmester | Motormaster | |
Golyóvető | Slugslinger | |
Görgető | Rumble | |
Gránátfej | Landmine | |
Groteszk | Grotusque | |
Guberáló/Hullámtaraj | Beachcomber | |
Dulakodó | Grapple |
GySzerkesztés
HSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Hadiösvény | Warpath | |
Hajszoló | Chase | |
Halálhozó | Deathbringer | |
Harcos | Streetwise | |
Hasító | Groove | |
Hasító (mentőbot újonc) | Wedge | |
Hátszél | Tailwind | |
Hengervas | Rollbar | |
Hiperturbó | Hyperdrive | |
Holdfutó | Moonracer | |
Hollószárny | Darkwing | |
Homokvihar | Sandstorm | |
Horog | Hook | |
Horog, Háló és Golyó | Hook, Line, and Sinker | |
Hosszúpofa | Long Haul | |
Huligán | Brawl | |
Hullámlovas | Waverider | |
Hurr-Kurr | Hun-Gurrr | |
Husáng | Bludgeon |
I, ÍSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Infernó | Inferno | |
Iszap | Sludge | |
Izmos | Brawn |
JSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Jazz | Jazz | Meister |
Jégcsákány | Icepick | n.a. |
KSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Karom | Pounce | |
Keményfej | Hardhead | Ros/Hardhead |
Kormányos Jack vagy Kerék | Wheeljack | Wheeljack |
Kevernök | Mixmaster | |
Kék Villám | Bluestreak | |
Kilövő | Blast Off | |
Kisülés | Blackout | |
Kitérő | Detour | |
Kolonc | Drag Strip | |
Koponya | Skullgrin | |
Kotrógép | Scoop | |
Kozmosz | Cosmos | |
Körfűrész | Buzzsaw | |
Közelharc | Dogfight | |
Krok | Krok | |
Krómia | Chromia | |
Krómpáncél | Chromedome | Chrome/Chromedome |
Kup | Kup |
LSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Lánckarom | Chainclaw | |
Lecsapó | Divebomb | |
Lesvető | Snaptrap | |
Légihiúz | Sky Lynx | |
Lézercsőr | Laserbeak | Condor |
Lődöző | Triggerhappy | |
Löket | Thrust |
LySzerkesztés
MSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Madáragyú | Birdbrain | n.a |
Magastöltés | Wide Load | |
Majompofa | Apeface | |
Majszoló | ??? | |
Martalóc | Submarauder | |
Megatron | Megatron | Megatron |
Mellékút | Sideways | Sideways |
Menasor | Menasor | |
Menekítő | Getaway | Lightfoot |
Mentő | First Aid | |
Mennydörgés | Thunderwing | |
Merülő | Skydive | |
Metélő | Rippersnapper | |
Mixer | Quickmix | |
Mogorva | Grimlock | Grimlock |
Morcos | Scowl | n.a. |
Motorszárny/Égsikló | Powerglide | |
Mucsai | Outback | |
Móló | Causeway |
NSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Nagyágyú | Hot Rod | Hot Rodimus |
Napvillantó/Napcsillantó | Sunstreaker | |
Nautilátor | Nautilator | |
Nova (fővezér) | (Prime) Nova/Nova Prime* |
- *A mátrix monológjában eredetileg Prime Nova volt írva, de Sentinelnél már a "Prime" a neve után volt. Az IDW képregényekben és a Transformers Devastation videójátékban Nova Prime van. Az előbbiben 100%, hogy róla van szó.
NySzerkesztés
magyar név | eredeti név |
---|---|
Nyakas | Headstorng |
Nyaktörő | Stranglehold |
O, ÓSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Oktán | Octane | |
Oktopuncs | Octopunch | |
Optimusz Fővezér | Optimus Prime | (G1) Convoy* |
Ordas | Fangry | |
Ostor | Scourge | |
Optimus Primal | Optimus Primal | (Beast) Convoy* |
- Későbbi történetekben például a kétrészes Robotmastersben megkülönböztetésként G1 Convoyak nevezik.
- Későbbi történetekben például a kétrészes Robotmastersben megkülönböztetésként Beast Convoynak nevezik.
Ö, ŐSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Önfejű | Free Wheeler | |
Örjöngő | Tantrum | |
Őrszem fővezér | Sentinel Prime | Sentinel Prime |
Örvény | Tailspin | |
Örvény (mentőbot újonc) | Whirl | |
Ösvényvágó | Trailbreaker | |
Össztűz/Lőmester | Blaster | Broadcast |
Őrző | Keeper |
PSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Paca | Blot | |
Parázsgyík | Cindersaur | |
Parittya | Slingshot | |
Penge | Blades | |
Pengeél | Razorclaw | |
Piranyakon | Piranacon | |
Portyázó | Prowl | |
Pördülő | Vortex | |
Pörgettyű | Rotorbolt | |
Predaking | Predaking | |
Prima | Prima | |
Prímusz | Primus | |
Pusztító | Devastator |
QSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Quintessa | Quintessa | Quintessa |
- Quintessa nem tekinthető alakváltónak, hanem Teremtőnek (Ez megkérdőjelezhető és nem én írtam, de mivel pontos információm nincs róla nem távolítom el.)
RSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Racsni | Ratchet | Ratchet |
Rátarti | Highbrow | Gorter/Highbrow |
Rengés | Quake | |
Riadó | Red Alert | Alert |
Rodimusz Fővezér | Rodimus Prime | Rodimus Convoy |
Roham | Swoop | |
Romboló | Ravage | Jaguar |
Rovar | Bugly | |
Röppentyű | Fireflight | |
Röptűz | Jetfire | |
Rúgató | Kickback |
SSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Salak | Slag | |
Sárfogó | Mudflap | |
Sárkánygyík | Iguanus | |
Sárkányszáj | Snapdragon | |
Sárvető | Mudslinger | |
Segítő | Salvage | |
Sentinel fővezér | Sentinel Prime | |
Sétáló | Joyride | |
Siető | Slapdash | |
Sikátor | Backstreet | |
Sirató | Dirge | |
Sistergő | Fizzle | |
Skalor | Skalor | |
Skorponok | Scorponok | Scorponok/MegaZarak |
Sokk | Jolt | |
Sokkoló | Shockwave | Laserwave |
Spíler (mentőbot újonc) | Hot shot | |
Srapnel | Shrapnel | |
Strapa | Slog | |
Straxus | Straxus | |
Superion | Superion | |
Suttogó | Whisper | |
Súlyzó | Tote | |
Sugárhajtó | Ramjet | |
Svindli | Swindle |
SzSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Száguldó | Roadhandler | |
Szán | Skids | |
Szédelgő | Swindler | |
Széllovas | Windcharger | |
Szélseprő | Windsweeper | |
Szikla | Boulder | |
Sziklaugró | Cliffjumper | Cliff/Cliffjumper |
Szikravadász | Sparkstalker | |
Szilánk/Bombázó | Bombshell | |
Szimatoló | Scrounge | |
Szirén | Siren | |
Szorítókar/Facsargó | Squeezeplay | |
Szökkenő | Springer | |
Szörnybika | Horri-Bull | |
Szuper Omega | Omega Supreme | |
Szélvédő | Windblade |
TSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Tajték | Seaspray | |
Támadó | Air Raid | |
Tellusz | Telus | |
Tengerszem | Seawatch | |
Tisztító | Wipe-Out | |
Tomboló | Frenzy | Frenzy/Rumble |
Torkos | Guzzle | |
Torokmetsző | Cutthroats | |
Töltés | Landfill | |
Tömlőfej | Hosehead | |
Triptikon | Trypticon | |
Tűorr | Needlenose | |
Tüskés | Bristleback | n.a. |
Tűzlovag | Heatwave | |
Tűzlöket/Impactor | Impactor | |
Tűzszárny | Flamefeather | |
Törő | Dropkick | |
Tengely | Cog |
TySzerkesztés
U, ÚSzerkesztés
magyar név | eredeti név |
---|---|
Ugróléc | Highjump |
Ultra Magnus(z) | Ultra Magnus |
Undor | Repugnus |
Unikron | Unicron |
Uszony | Finback |
Utazó | Freeway |
Útfaló | Road Hugger |
Utolsó Autobot | Last Autobot |
Ü, ŰSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Űrdongó/Aranybogár | Bumblebee/Goldbug | Bumble, Bumblebee/Goldback, Goldbug, Goldfire |
Űrfarkas | Weirdwolf | |
Űrfelhő | Cloudburst | |
Űrvonat | Astrotrain | |
Üstökös | Starscream | Starscream |
VSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Vadász (mentőbot) | Chase | |
Vadászeb | Hound | |
Vadlény | Wildfly | n.a. |
Vasevő | Overbite | |
Vágat | Crosscut | |
Vágány | Tracks | |
Vészmadár | Spinister | |
Vibrátor | Breakdown | |
Vicsorgó | Snarler | |
Viharfelhő | Storm Cloud | |
Viharfi | Seawing | |
Villámcsapás | Thundercracker | |
Villámszárny | Blitzwing | |
Vesztegzár | Lockdown |
WSzerkesztés
magyar név | eredeti név |
---|---|
Wheelie | Wheelie |
XSzerkesztés
magyar név | eredeti név |
---|---|
Xaaron emír | Emirate Xaaron |
YSzerkesztés
ZSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Zörej | Ruckus | |
Zajszóró/Hangrobbantó | Soundblaster | Soundblaster |
Zöldfény | Greenlight |
ZsSzerkesztés
magyar név | eredeti név |
---|---|
Zsákutca | Dead End |
Zsebes | Pincher |
Unikron TrilógiaSzerkesztés
A nevek Cartoon Network-Megamax sorrendben vannak.
ArmadaSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Autobotok | ||
Optimus Prime | Optimus Prime | Convoy |
Nagymenő | Hot Shot | Hot Rod |
Riadó | Red Alert | Ratchet |
Géptűz | Jetfire | Jetfire |
Füstfüggöny/Csörlő | Smokescreen/Hoist | Grap/Grap Super Mode |
Homály | Blurr | Silverbolt |
Sűrű | Side Swipe | Stepper |
Dögevő | Scavenger | Devastor |
Túltöltés | Overload | Ultra Magnus |
Álcák (Decepticonok) | ||
Megatron/Galvatron | Megatron/Galvatron | Megatron/Megatron Super Mode |
Csillagsikoly | Starscream | Starscream |
Volánjack | Wheeljack | Rampage |
Pusztító | Demolishor | Ironhide |
Ciklonusz | Cyclonus | Sandstorm |
Hullámsír | Tidal Wave | Shockwave |
Kanyargó | Sideways | Double Face |
Tengely | Thrust | Thrust |
Nemesis Prime | Nemesis Prime | Scourge |
EnergonSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Autobotok | ||
Első Optimus | Optimus Prime | Grand Convoy |
Tűzgolyó | Hot Shot | Hotshot |
Taposóakna | Landmine | Landmine |
Lángcsóva/Röptűz | Jetfire | Skyfire |
Vasököl/Acélfej | Ironhide | Roadbuster |
Végső Omega/Szuper Omega | Omega Supreme | Omega Supreme |
Portyázó | Prowl | Red Alert |
Golyózápor/Úttorlasz | Inferno/Roadblock | Inferno/Inferno Volt |
Szuperion | Superion Maximus | Superion |
Tűzfal | Bulkhead | Sprung |
Éleskés / Éleskard/Élesszabja | Wing Dagger/Wing Saber | Wing Dagger/Wing Saber |
Rodimusz | Rodimus | Rodimus Convoy |
Sziklamászó | Cliffjumper | Overdrive |
Lejtő | Downshift | Wheeljack |
Elem/Prímusz | Primus | Primus |
Álcák (Robotikák) | ||
Megatron/Galvatron | Megatron/Galvatron | Megatron/Galvatron |
Surranó/Üstökös | Starscream | Nightscream |
Ciklon/Hósapka | Cyclonus/Snow Cat | Sandstorm/Snowstorm |
Pöröly* | Shockblast | Laserwave |
Szökőár/Délibáb | Tidal Wave/Mirage | Shockwave/Shockfleet |
Pusztító | Demolishor | Ironhide |
Skorpió/Szkorponok | Scorponok | MegaZarak |
Hatlövetű | Six Shot | Six Shot |
Brutikusz | Bruticus Maximus | Bruticus |
Maximusz | Constructicon Maximus | Buildron |
Mechanicok/Omniconok | ||
Szélvész | Arcee | Ariel |
Légörvény | Skyblast | Airglide |
Bicepsz | Strongarm | Blastarm |
Jelzőfény | Signal Flare | Signal Flare |
CybertronSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Autobotok | ||
Első Optimusz/Optimusz Fővezér | Optimus Prime | Galaxy Convoy |
Tűzgolyó | Hot Shot | Exillion/Exigeyser |
Gránátfej/Taposóakna/Taposó (Cartoon Network főcímdal) | Landmine | Guardshell |
Vector fővezér | Vector Prime | Vector Prime |
Röptűz | Jetfire | Dreadrock |
Sörét | Scattorshot | Backpack/Backgild |
Generál / Vastigris/Vasmacska | Overhaul/Leobreaker | Jackshot/Ligerjack |
Riadó | Red Alert | First Aid/First Gunner |
Éleskard | Wing Saber | Sonic Bomber |
Sárhányó/Sárfogó | Mudflap | Demolishor |
Forgó/Sokk | Jolt | Hop |
Prímusz | Primus | Primus |
Álcák (Robotikák) | ||
Megatron/Galvatron | Megatron/Galvatron | Master Megatron/Master Galvatron |
Üstökös | Starscream | Starscream |
Villámcsapás | Thundercracker | Thundercracker |
Sebes bolygói Alakváltók (Velocitron) | ||
Gázoló | Override | Nitro Convoy |
Üzemzavar | Brakedown* | Autolander |
További kibertroniak | ||
Nemesis Breaker (Vas Nemezis) (Nemes Tigris) | ||
Scrapmetal (Fémroppantó) | ||
Sebes Bolygói Alakváltók | ||
Override (Gázoló) | ||
Clocker (Stopper) | ||
Brakedown (Üzemzavar) | ||
Crumplezone (Zűrzóna) | ||
Ransack (Fosztogató) | ||
Dirtboss (Kosz Góré) (Rühes) | ||
Dzsungel Bolygói Alakváltók | ||
Ostor | Scourge | |
Undermine (Aknász) | ||
Brimstone (Hárpia) | ||
Snarl (Vicsorgó) (Agyar) | ||
Bujkáló | Backstop | |
Földi Alakváltók | ||
Kiürítő/Evac | Evac | Live Convoy |
Füstfelhő/Haránt | Smokescreen/Crosswise | |
Thunderblast (Mennykő) | ||
Lugnutz (Csapágy) | ||
Gigantioni Alakváltók | ||
Metroplex | ||
Quickmix (Mixer) (Beretva) | ||
Menasor (Menasor) (Agresszor) | ||
X-Planétai Alakváltók | ||
Mellékút | Sideways | |
Soundwave (Fülelő) (Hanghullám) | ||
Transformers: Első Optimus Megatron Ellen - A Végső Ütközet | ||
Nagyágyú | Hot Shot | n.a. |
Acélfej/Vasököl* | Ironhide | Roadbuster |
Tőrszárny | Wing Dagger | Wing Dagger |
Generálozó/Oroszlántörő | Overhaul/Leobreaker | Jackshot/Ligerjack |
Sokkoló | Shockblast | Laserwave |
Árhullám | Tidal Wave | Shockwave |
Jolt | Jolt | Hop |
- Ez nem elírás, a nevét a G1 Breakdown-nak írják, de itt Brakedown-nak. Az ilyesmi többször is előfordul, általában azért, mert a Hasbro elveszti a régi név jogát. Például: Hot rod (Nagyágyú) volt már Hot Shot is, Trailbreaker (Ösvényvágó) Trailcutter. Az új név csak véletlenül a magyar név tükörfordítása.
- Pöröly a Hasbro szemében Sokkoló egy inkarnációjának számít. A japán neve ugyanaz, mint G1 Sokkolónak volt és kinézete is őt idézi. A Hasbronak akkoriban nem volt joga a "Shockwave" névhez, ezért lett "Shockblast". Ma már a "Shockblast" az egykor szintén "Shockwave"-nek nevezett G. I. Joe figuráé lett.[2] Ebből kifolyólag érdekes, hogy a Transformers: Első Optimus Megatron Ellen - A Végső Ütközetben Sokkoló lett.
- Mindkettő hallható.
Csoport nevekSzerkesztés
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Autobot | Autobot | Cybertron/Autobot |
Álca | Decepticon | Destron |
Dinobot | Dinobot | |
Szerkesztettek | Constructicons | |
Légirobot | Aerialbot | Airbot |
Sztuntikon | Stunticon | |
Védőrobot | Protectobot | |
Csatarobot | Combaticon | |
Technobot* | Technobot | |
Terrorcon* | Terrorcon | /Terrorcon |
Predakon/Predacon* | Predacon | /Predacon |
Vehicon* | Vehicon | Vehicon |
Emeltyű | Throttlebot | |
Fejmester | Headmaster | |
Célmester | Targetmaster | |
Erőmester | Powermaster | Godmaster** |
Mikromester | Micromaster | |
Felderítő/Kutató | Seeker | Jetron/Seeker |
- A terrorcon név nem a G1-es combiner alcsoportra, hanem a Transformers: Prime sorozatban lévő fertőzött Vehiconokra vonatkozik hivatalos értelemben. A képregényben csak a hivatalosan nem megjelent Headmasters minisorozatban szerepeltek úgy, hogy a nevükön voltak szólítva. A technobotok mindössze egyszer voltak megnevezve a minisorozaton kívül, de csak, mint alcsoport, de azt a számot megjelentette a Semic, innen a név. A Predacon mind a G1 mind a Prime-ra vonatkozik. A vehicon is Prime-ból van.
- Japánban az erőmesterek ötletét teljesen máshogy értelmezték, így az nem teljesen igaz, hogy godmaster az erőmesterek japán neve. Mindegyik erőmesternek van japán godmaster megfelelője, de van egy godmaster, akinek nincs erőmester megfelelője, név szerint "Overlord".
Emberek és nebulosiakSzerkesztés
magyar név | eredeti név | valódi név |
---|---|---|
Arcana | Arcana | Arcana |
Áramkör-szaggató | Circuit Breaker | Josie Beller |
Bombázó Bill | Bomber Bill | Bomber Bill |
Buster Witwicky | Buster Witwicky | Buster Witwicky |
Brisko | Brisko | Brisko |
Dinamó | Dynamo | Hector Dialonzo |
Donny Finkleberg | Donny Finkleberg | Donny Finkleberg |
Égzengés | Thunderpunch | Lee Gruber |
Fojtogató | Throttle | Throttle |
G.B. Blackrock | G.B. Blackrock | G.B. Blackrock |
Hi-Test | Hi-Test | Hi-Test |
Hi-Q | Hi-Q | Hi-Q |
Hődrót | Hotwire | Hotwire |
Jessie | Jessie | Jessie |
Kence | Lube | Lube |
Kreb | Kreb | Kreb |
Lokos | Lokos | Lokos |
Mámor | Rapture | Katrina Vesotzky |
„O” | „O” | „O” |
Pörgő | Rev | Rev |
Spike Witwicky | Spike Witwicky | Spike Witwicky |
Szerelő/Műszerész | Mechanic | Nestor Forbes |
William „Gyertya” Witwicky | William „Sparkplug” Witwicky | William „Sparkplug” Witwicky |
Zarak | Zarak | Zarak |
Vadóc | Kicker | Kicker |
JegyzetekSzerkesztés
- ↑ A g1 rajzfilm japán szinkronjában a szín felcserélés kijavítására felcserélték a neveket.
- ↑ Shockblast - Transformers Wiki. tfwiki.net. (Hozzáférés: 2021. április 19.)