Adam Zagajewski

Adam Zagajewski (Lwów, 1945. június 21. – Krakkó, 2021. március 21.) lengyel költő, esszéíró, műfordító.

Adam Zagajewski
Élete
Született	1945. június 21. Lwów
Elhunyt	2021. március 21. (75 évesen) Krakkó
Szülei	Tadeusz Zagajewski
Házastársa	Maja Wodecka
Kitüntetései	Guggenheim-ösztöndíj Neustadt Nemzetközi Irodalmi Díj Vilenica Prize Heinrich Mann-díj (2015) Samuel Bogumil Linde-díj (2009) Kościelski Award (1975) Kurt Tucholsky Prize (1985) Dr. Leopold Lucas Prize (2016) Princess of Asturias Literary Prize (2017) Lengyelország Újjászületése érdemrend tisztje (2007) Bronze Cross of Merit (1998) honorary doctor of the Jagiellonian University of Krakow Jean Améry-díj (2016) Tomas Tranströmer prize (2000) Golden Wreath (2018) Commander of the Order of Polonia Restituta (2012) Golden Medal for Merit to Culture (2005) a francia Becsületrend lovagja (2016) Horst Bienek Award for Poetry (2002)
A Wikimédia Commons tartalmaz Adam Zagajewski témájú médiaállományokat.

Pályafutása

Születése után családját kiutasították Lvovból, melyet nemsokára elcsatoltak Lengyelországtól és ezentúl a Szovjetunióhoz (Ukrajna) tartozott. A dél-lengyelországi Gliwice (Szilézia) városába költöztek, itt járt iskolába. Érettségi után pszichológiát és filozófiát hallgatott a krakkói Jagelló Egyetemen. Pályakezdőként filozófiát tanított a krakkói műszaki egyetemen.

Költőként 1967-ben debütált a Życie Literackie c. lapban, utóbb az Odra és a Twórczość folyóiratokban is publikált. Bekapcsolódott az Új Hullám (Nowa fala) irodalmi mozgalomba, melyet 68-as generációnak is neveznek. 1976-ban egy ellenzéki memorandum, a kommunista párt politikája ellen tiltakozó nyílt levél aláírása után a hatóságok fellépése nyomán művei nem jelenhettek meg Lengyelországban.

1982-ben Párizsba emigrált, és csak 2002-ben költözött vissza Krakkóba feleségével, Maja Wodeckával.

Zagajewski nemzetközi elismerésekben részesült, szépirodalmi műveit számos nyelvre lefordították. Költészetében visszatérő témák: éj, álmok, történelem és idő összefüggései, a Végtelen és az Örökkévalóság, csend és halál.

75 éves korában, 2021. március 21-én hunyt el Krakkóban.

Művei

Költészet

• Komunikat. Kraków, 1972 ISBN 978-606-711-947-3
• Sklepy mięsne. Kraków, 1975 ISBN 978-606-711-947-3
• List. Oda do wielkości. Paris, 1983 ISBN 978-2-7168-0030-3
• Jechać do Lwowa. London, 1985 ISBN 978-0-906601-25-9
• Plótno. Paris, 1990 ISBN 978-2-906253-07-0
• Ziemia ognista. Poznan, 1994 ISBN 978-83-85568-09-4
• Trzej aniołowie / Three Angels. Kraków, 1998 (lengyel-angol versválogatás) ISBN 978-83-08-02780-6
• Pragnienie. Kraków, 1999 ISBN 978-83-85568-43-8
• Powrót. Kraków, 2003 ISBN 978-83-240-0339-6
• Anteny. Kraków, 2005 ISBN 978-83-85568-75-9
• Unseen Hand (Niewidzialna reka). Kraków, 2009 ISBN 978-83-240-1246-6
• Wiersze wybrane. Kraków, 2010 ISBN 978-83-61298-68-7
• Asymetria. Kraków, 2014 ISBN 978-83-61298-76-2
• Lotnisko w Amsterdamie / Airport in Amsterdam. Kraków, 2016 (lengyel-angol versválogatás) ISBN 978-83-61298-92-2
• Prawdziwe życie. Kraków, 2019 ISBN 978-83-65614-25-4

Próza

• Ciepło, zimno. Warszawa, 1975 OCLC 454835659
• Słuch absolutny. Kraków, 1979 OCLC 1036346563
• Cienka kreska. Kraków, 1983 ISBN 978-83-7006-088-6

Esszé

• Świat nieprzedstawiony. Kraków, 1974 OCLC 69284381
• Drugi oddech. Kraków, 1978 OCLC 5403843
• Solidarność i samotność. "Zeszyty literackie", 1986 ISBN 978-83-917979-0-7
• Dwa miasta. Paryż-Kraków, 1991 ISBN 978-83-85158-33-2
• Another Beauty (W cudzym pięknie). Poznań, 1998 ISBN 978-83-85568-94-0
• Obrona żarliwosci. Kraków, 2002 ISBN 978-83-85568-57-5
• Poeta rozmawia z filozofem. Warszawa, 2007 ISBN 978-83-60046-85-2
• Lekka przesada. Kraków, 2011 ISBN 978-83-61298-29-8
• Poezja dla początkujących. Warszawa, 2017 ISBN 978-83-64648-57-1
• Substancja nieuporządkowana. Kraków, 2019 ISBN 978-83-240-5869-3

Magyarul

• Bármi is történt. Válogatott versek Zsille Gábor fordításában; Orpheusz Könyvek, Bp., 2004
• Adam Zagajewski: Deszcz nad Paryżem / Eső Párizs felett – Eső Párizsban – Párizs felett az eső – Párizsi eső – Zápor Párizs felett – Eső Párizs fölött – Ősz van, Párizsban esik – Felhőkben Párizs fölött – Eső Párizson. Az Országos Idegennyelvű Könyvtár 4. műfordítás-pályázatának anyaga; szerk. Virág Ágota; Napkút, Bp., 2009 (Káva téka)
• A veled hallgatott zene. Versek; vál., ford., szerk. Zsille Gábor; Magyar PEN Club, Bp., 2016

További információk

• Költészet témájú előadása (Poetry Reading at Cambridge, 2015. ápr. 28.)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Adam Zagajewski című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.