Az öldöklés istene

Az öldöklés istene (eredeti cím: Carnage) 2011-ben bemutatott fekete humorú drámai vígjáték Roman Polański rendezésében, amely spanyol, francia, lengyel és német közreműködéssel készült. A film az azonos című Tony-díjas színmű alapján készült, melyet Yasmina Reza írt. A főszerepet Jodie Foster, John C. Reilly, Christoph Waltz és Kate Winslet alakítja. A produkció premierje a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon volt, és esélyes volt az Arany Oroszlánra. A művet César- és David di Donatello-díjra is jelölték, valamint a két női főszereplőt a legjobb női főszereplőnek járó Golden Globe-díjra jelölték vígjáték kategóriában.

Az öldöklés istene (Carnage)
2011-es francia–német–spanyol–lengyel film
A film hazai plakátja
Rendező	Roman Polański
Producer	Saïd Ben Saïd
Vezető producer	Frederic Blum
Alapmű	Yasmina Reza: Le dieu du carnage
Műfaj	filmdráma, fekete humorú vígjáték
Forgatókönyvíró	Yasmina Reza Roman Polanski
Főszerepben	Jodie Foster John C. Reilly Kate Winslet Christoph Waltz
Zene	Alexandre Desplat
Operatőr	Paweł Edelman
Vágó	Hervé de Luze
Hangmérnök	Thomas Desjonquères
Jelmeztervező	Milena Canonero
Díszlettervező	Frankie Diago
Gyártás
Gyártó	SBS Productions Constantin Film SPI Film Studio Versátil Cinema Zanagar Films France 2 Cinéma
Ország	Franciaország Németország Spanyolország Lengyelország
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Párizs
Játékidő	80 perc
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Medusa Film
Bemutató	2011. szeptember 1. 2011. szeptember 30. 2012. január 12.
Korhatár	II. kategória (F/11727/J)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

A Brooklyn Bridge Parkban járunk: egy csapat gyerek kiközösít egy fiút, aki ezután egy másiknak az arcába csap egy faággal, és elmegy. A két gyerek szülei, a Cowan és a Longstreet házaspár a Longstreet lakáson találkoznak, hogy az ügyet tisztázzák. Penelope (Jodie Foster) a számítógépén írja meg a történteket, és kinyomtatja, hogy az incidenst egymás között megoldották. Az elkészült jelentéssel azonban már az elején probléma van, Alan (Christoph Waltz) beleköt Penelope szavaiba. A vitát csillapítandó, megkínálják a Cowan házaspárt süteménnyel. Az udvarias beszélgetés közben kiderül, hogy a Longstreet családnak két gyermeke van, a kislányuk pedig mérges az apjukra, mert az kirakta a hörcsögét az utcára.

Alan felesége, Nancy (Kate Winslet) ezen fennakad, de látva, hogy a dologba csak még jobban belebonyolódnak, kitereli a férjét és beleegyezik Penelope követelményeibe: hajlandó visszajönni a fiával a lakásra, hogy az bocsánatot kérjen a Longstreet fiútól. Alan ezalatt telefonál, és közli, hogy ő Washingtonba utazik, nem tud ezzel foglalkozni. Penelope és Alan vitáján felülkerekedve Penelope férje, Michael (John C. Reilly) visszahívja az ajtóból Cowanéket, hogy kávét adjon, amit Nancy nyomására a házaspár elfogad.

Míg a fiúk ügyét boncolgatják, Alan többször is félrevonul, hogy telefonáljon. A férfi ügyvéd, és ügyfelét egy botrány fenyegeti, mert megjelent egy újságcikk a legyártott gyógyszerükről. A cikk felsorakoztatja a káros mellékhatásokat, amelyek az egészséget fenyegetik. A telefonálgatás mindenkit frusztrál, Michael pedig beleköt Alan munkájába, mire Alan mesterkélt érdeklődéssel kifaggatja az övéről. Nancy gyomra idegesen rángatózni kezd, és elkezd veszekedni a férjével, de az idegességtől visszajön a sütemény, és Nancy összepiszkítja Penelope katalógusait.

A takarítás és a mosakodás alatt mindkét házaspár jóindulata elszáll, és Nancy eldönti, hogy nem fogja a fia egyedül elvinni a balhét. Újabb beszélgetés után kiderül, hogy a verekedés azért tört ki, mert a Longstreet fiú nem akarta befogadni a Cowan fiút a bandájába. Otthagyva a vitát, Cowanék ismét elindulnak a kijárat felé, amikor Michaelt felhívja az édesanyja. Az idős hölgy műtétre vár, és az orvosa éppen azt a gyógyszert írja fel neki, ami Alan ügyfelének a terméke. A folyosón veszekedve, hogy ki a rosszabb szülő – aki a hörcsögöt halálra ítélte, vagy akinek a fia bottal verekedik – Cowanék újra a Longstreet lakáson kötnek ki. Az acsarkodás közben Michaelnek is elfogy a türelme, és a feleségével kezd hadakozni.

Előkerül egy üveg skót whisky, és mindenki inni kezd, főleg a két feleség, akik először a saját férjeikkel veszik fel a harcot, majd egymással. Nancy beledobja a vázába Alan telefonját, Penelope pedig a földhöz vágja Nancy táskáját, aminek következtében összetörik a sminkkészlete. A drámát Nancy koronázza meg, összetépi a tulipáncsokrot, amit Michael vett a vendéglátás tiszteletére. Végül Alan telefonja megcsörren, mire mind a négyen némán a képernyőre bámulnak.

A zárójelenet a parkban vígan élő hörcsögöt mutatja, a háttérben pedig a Cowan és a Longstreet fiú beszélgetnek, akik maguktól elsimították a nézeteltérésüket.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hangja
Jodie Foster	Penelope Longstreet	Szirtes Ági
John C. Reilly	Michael Longstreet	Besenczi Árpád
Kate Winslet	Nancy Cowen	Bertalan Ági
Christoph Waltz	Alan Cowen	Anger Zsolt
Elvis Polanski	Zachary Cowen	nem beszél
Eliot Berger	Ethan Longstreet	nem beszél
Joseph Rezwin	Walter (hangja)	Dévai Balázs
Nathan Rippy	Dennis (hangja)	Király Attila
Tanya Lopert	Michael anyja (hangja)	Kassai Ilona
Julie Adams	titkárnő (hangja)	Szalay Marianna

Fontosabb díjak és jelölések

Díj	Kategória	Eredmény
César-díj	legjobb adaptált forgatókönyv	Elnyerte
David di Donatello-díj	legjobb európai film	Jelölve
Golden Globe-díj	legjobb női főszereplő (Jodie Foster)	Jelölve
	legjobb női főszereplő (Kate Winslet)	Jelölve
Velencei Nemzetközi Filmfesztivál	Arany Oroszlán	Jelölve
	kicsi Arany Oroszlán	Elnyerte

Források

• Internetes Szinkron Adatbázis (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2019. február 1.)

További információk

• Hivatalos oldal
• Az öldöklés istene a PORT.hu-n (magyarul)
• Az öldöklés istene az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Az öldöklés istene a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Az öldöklés istene a Box Office Mojón (angolul)