Bűnös szerelem
televíziós sorozat
A Bűnös szerelem egy telenovella a Telemundótól. Főszereplői: Lorena Rojas, Mauricio Islas, Catherine Siachoque és Sonya Smith. Magyarországon először az RTL Klub tűzte műsorára 2012. október 1-jén.
| Bűnös szerelem (Pecados ajenos) | |
| Műfaj | Telenovella |
| Alkotó | Eric Vonn |
| Főszereplő |
Lorena Rojas Mauricio Islas Catherine Siachoque Sonya Smith Lupita Ferrer Ariel Lopez Padilla Maritza Rodríguez |
| Főcím | Pecados Ajenos Jencarlos Canela |
| Főcímzene | Pablo Cáceres |
| Ország |
 Egyesült Államok |
| Nyelv |
spanyol (magyar szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 167 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Aurelio Valcárcel Carrol |
| Producer | Martha Godoy |
| Forgatási helyszín | Miami, USA |
| Részenkénti játékidő | 42 perc epizódonként |
| Gyártó | Telemundo |
| Forgalmazó | Telemundo Internacional |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telemundo |
| Eredeti sugárzás | USA 2007. október 8. – 2008. június 18.  Magyarország2012. október 1. – 2013. június 12. – 2008. június 13. |
| Első magyar adó |
2012: RTL Klub 2014: RTL II 2016: RTL+ |
| Kronológia | |
| Előző | Dame Chocolate |
| Következő | Csajok, szilikon, ez lesz a Paradicsom! |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
TörténetSzerkesztés
Natalia és Adrián idegenek, más-más városban élnek. Egy napon azonban egymásra találnak, és ösztönösen azonnal tudják, hogy összetartoznak. Mindketten boldogtalan házasok, két-két gyerekkel. Szerelmüket sokan támadják; ellenségeik és irigyeik mindent megtesznek annak érdekében, hogy ne lehessenek egymáséi...Ők azonban - keserűséggel, csalódással és félreértésekkel tűzdelt útjukon - rendületlenül küzdenek az igaz szerelemért.
SzereplőkSzerkesztés
| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hangok |
|---|---|---|---|
| Lorena Rojas † | Natalia Ruiz de Mercenario/Torres | Rogelio exfelesége, Gloria és Luis édesanyja, Inés Elena és Agatha ellensége, Adrián szerelme/felesége, Mónica legjobb barátnője, Freddy és Denisse nevelőanyja | Bertalan Ágnes |
| Mauricio Islas | Adrián Torres | Elena exférje, Alfredo édesapja, Denisse fogadott apja, Natalia szerelme/férje, Gloria és Luis nevelőapja | Széles Tamás |
| Catherine Siachoque | Inés Vallejo | Agata és Natalia ellensége, Charlie nagynénje, Melissa barátja, Karen nővére, Manuel Freddy és Tina szeretője, Gary volt barátnője | Böhm Anita |
| Sonya Smith | Elena Sandoval de Torres/Mercenario | Adrián ex felesége, Alfredo és Denisse édesanyja, Raquel lánya, Natalia ellensége, Rogelio felesége, Anselmo szeretője | Bognár Anna |
| Ariel López Padilla | Rogelio Mercenario | Natalia ex férje, Gloria Luis és Denisse édesapja, Agata és Marcelo fia | Viczián Ottó |
| Lupita Ferrer | Ágata Mercenario | Marcelo felesége, Rogelio anyja, Luis Gloria és Denise nagyanyja, Manuel szeretője | Szórádi Erika |
| Maritza Rodríguez | Karen Vallejo | Charlie anyja, Ines húga | Zakariás Éva |
| Daniel Lugo | Marcelo Mercenario | Agata férje, Rogelio édesapja | Rosta Sándor |
| Sebastián Ligarde | Manuel | Natalia ellensége, Agata és Ines szeretője | Galbenisz Tomasz |
| Héctor Soberón | Gary Mendoza | Adrián barátja, Ines férje | Jakab Csaba |
| Alicia Plaza | Mónica Rojas | Rossy édesanyja, Saul exmenyasszonya, Antonio felesége, Natalia barátnője | Kisfalvi Krisztina |
| Carlos Camacho | Saúl Farrera | Natalia és Adrián barátja, Rossi férje | Karácsonyi Zoltán |
| Chela Arias | Raquel Sandoval | Elena édesanyja, Denisse és Alfredo nagyanyja | Tóth Judit |
| Mariana Torres | Denisse Torres | Elena és Rogelio lánya, Charlie menyasszonya, Alfredo testvére | Tamási Nikolett |
| Sofía Stamatiades | Gloria Mercenario | Natalia és Rogelio lánya, Luis és Denisse testvére, Alfreo barátnője | Lamboni Anna |
| Jencarlos Canela | Alfredo "Freddy" Torres | Elena és Adrián fia, Denisse testvére, Gloria barátja | Dányi Krisztián |
| Alonso Espeleta | Luís Mercenario | Natalia és Rogelio fia, Gloria és Denisse testvére, Hector barátja | Ungvári Gergő |
| Pablo Portillo | Héctor Acecas | Fernando és Angelica fia, Luis barátja | Moser Károly |
| Roberto Plantier | Charlie Vallejo | Karen fia, Denisse barátja, Ines unokaöccse | Szvetlov Balázs |
| Tali Duclaud | Elsa Alfaro | Javier lánya, Ricky barátnője | Roatis Andrea |
| Eduardo Cuervo | Ricardo "Ricky" Larios | Marisela fia, Elsa barátja | Pálmai Szabolcs |
| Ximena Duque | María Aguilar | Anselmo és Laura lánya, Alfredo exbarátnője | Vadász Bea |
| Julio Ocampo | Ramón Gamboa | Melinda és Benito fia | Baráth István |
| Hannah Zea | Rossy Sandoval | Monica lánya, Saul felesége, Tony édesanyja | Kökényessy Ági |
| Andrés García jr. | Javier Alfaro | Elsa édesapja, Karen barátja, Natalia ügyvédje | Varga Gábor |
Vendég- és mellékszereplőkSzerkesztés
| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hangok |
|---|---|---|---|
| Raúl Izaguirre | Eduardo Larios | Natalia ügyvédje, Marisela férje, Ricky édesapja | Varga T. József |
| Evelin Santos | Gasparina Godoy | Nyomozó | Kokas Piroska |
| Mildred Quiroz | Laura Aguilar | Anselmo felesége, Maria édesanyja, Melissa húga | Huszárik Kata |
| Roberto Huicochea | Anselmo Aguilar | Laura férje, Maria édesapja, Melissa testvére | Bolla Róbert |
| Mayte Vilán | Marisela Bracamontes | Ricky édesanyja | Ősi Ildikó |
| Arianna Coltellacci | Chabela | Natalia és Monica barátnője | Solecki Janka |
| Adela Romero | Melinda | Ramon anyja, Benito felesége | Mics Ildikó |
| Nury Flores | Lolita | Cseléd az Aguilar házban | Fabó Györgyi |
| Raúl Durán | Benito Alejo Gamboa Moctesuma | Melinda férje Ramón édesapja | |
| Rudy Pavón | Jaime | Ricardo barátja | |
| Julio Arredondo | Dr. Martínez | Elena doktora | |
| Rodolfo Castera | rendőr | Seder Gábor | |
| Nelson Steegers | Danny | Diego és Charlie barátja, Lisa fia | |
| Cristina Figarola | Lisa Fuentes | Danny édesanyja, Gary exbarátnője | Orosz Anna |
| Iván Hernández | Elena detektívje | Stern Dániel | |
| Daniela Vildosola | Angelica Acecas | Héctor anyja, Fernando felesége | |
| Ramiro Terán | Fernando Acecas | Héctor apja, Angelica férje | Németh Gábor |
| Claudia Arroyave | Nidia | Adrián extitkárnője, Elena barátnője | Szabó Zselyke |
| Ivee Colón | Teresa | Ramón barátnője | Nemes Takách Kata |
| Luís Rivas | Diego | Charlie legjobb barátja | Penke Bence |
| Carlos Pítela | Julián atya | Natalia papja | Kajtár Róbert |
| Ramón Morell | Dr. Solovich | Ágata ügyvédje | |
| Ivan Rodriguez Naranjo | Dr. Beltrán | Ágata doktora | |
| Alcira Gil | Amanda | Alejandro anyja, Rossy anyósa | Bessenyei Emma |
| Steve Roth | Antonio Sandoval | Monica exférje, Rossi és Elena apja | Megyeri János |
| Salim Rubiales | Alejandro | Rossy exférje, Tony édesapja, Amanda fia | Joó Gábor |
| Juan Jiménez | Maximiliano Aranda | Luis barátja, Agata megbízottja | Kováts Dániel |
| Marcos Miranda | Jimenez | Ines és Melissa ügyvédje | Cs. Németh Lajos |
| Sandra Eichler | Tina | Börtönőr a női börtönben, Ines leszbikus barátnője | Sági Tímea |
| Riczabeth Sobalvarro | Dora | Natalia és Ines cellatársa | Sallai Nóra |
| Diana Franco | Lola | Natalia börtönbeli barátnője | Sipos Eszter Anna |
| Gabriel Traversari | Rolando Ortega | Hector főnöke | |
| Jaime Pavón | Luciano Melendez | Agata cinkosa | |
| Nelsón Díaz | Eleazar Aguilar | Anselmo és Melissa testvére | Szokol Péter |
ÉrdekességekSzerkesztés
- Catherine Siachoque és Sonya Smith már dolgoztak együtt az Elisa nyomában című amerikai telenovellában.
- Catherine Siachoque, Ariel López Padilla, Chela Arias, Alcira Gil, és Eduardo Cuervo már játszottak együtt a Második esély című telenovellában.
- Sonya Smith, Mariana Torres Maritza Rodríguez és Alicia Plaza szerepeltek a Sarokba szorítva című telenovellában.
- Lupita Ferrer és Sofía Lama szerepeltek az Eva Luna című amerikai telenovellában.
- Maritza Rodríguez, Daniel Lugo, Catherine Siachoque és Sofía Lama már szerepeltek a Zárt ajtók mögött című amerikai telenovellában.
- Lorena Rojas, a sorozat főhősnője 2015. február 16-án 44 éves korában, súlyos betegség után elhunyt.
FordításSzerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Pecados Ajenos című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.