Főmenü megnyitása

Brown atya (televíziós sorozat)

A Brown atya egy angol televíziós krimisorozat, amelyet a BBC1 2013-ban kezdett vetíteni, Mark Williams-szel a főszerepben. A történetek G. K. Chesterton azonos nevű novellahősén alapulnak, de jelentős átdolgozásra kerültek. A magyar vetítést a Duna Televízió kezdte el 2015-ben.

Brown atya
(Father Brown)
Filming the Father Brown series in Blockley Churchyard.JPG
Műfaj detektívtörténet

Alkotó Rachel Flowerday és Tahsin Guner
Főszereplő Mark Williams
Sorcha Cusack
Nancy Caroll
Alex Price
Tom Chambers
Zeneszerző Debbie Wiseman

Ország  Egyesült Királyság
Nyelv angol
Évadok 7
Epizódok80 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer Will Trotter
John Yorke
Producer Ceri Meyrick
Részenkénti játékidő 50 perc epizódonként
Sugárzás
Eredeti adó BBC One
Eredeti sugárzás kezdete2013. január 14.
Első magyar adó Duna
Magyar sugárzás kezdete2015. április 13.
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Brown atya témájú médiaállományokat.

NovellafeldolgozásSzerkesztés

G. K. Chesterton az 1910-es évek elejétől egészen haláláig, 1936-ig írt történeteket Brown atyáról és Flambeau-ról, aki szinte minden történetben szerepelt. A művek a krimivonal mellett filozófiai témájúak is voltak, a jót és a rosszat állították szembe, és kifejezték Chesterton érdeklődését a római katolikus vallás iránt, amit később fel is vett.

A BBC 2012-ben egy új sorozat tervét kereste a következő évi délutáni műsorsávjukba, amiből naponta egy részt terveztek leadni. Az ötlet, hogy Brown atya történeteit filmesítsék meg, John Yorke producer fejéből pattant ki. Rachel Flowerday és Tahsin Guner alkotta meg a világot, amelybe Brown atyát áthelyezték a századfordulóról. Mivel a novellákban Brown atya a világ különböző pontjain bukkan fel, úgy gondolták, egyszerűbb, ha a történet a második világháborút követő Angliában zajlik, az 1950-es évek elején, egy kisvárosban, Kemblefordban. Megalkották a visszatérő karaktereket is, köztük a plébánia ügyeit vivő vénkisasszonyt, a férfifaló bárónőt és kétes ügyekből élő sofőrjét, a lengyel menekült takarító lányt, valamint Valentine felügyelőt, akinek Brown atya csupán egy púp a hátán. A második évadra a rendőri feladatokat már Sullivan felügyelő végezte, valamint a lengyel Susie-t is kiírták a történetből. Flambeau-t mellékszereplővé tették, aki minden évadban csupán egyszer tűnt fel.

Mivel a karakter háttere ennyire megváltozott, kénytelenek voltak a történeteket is átalakítani. Az első évadban még öt eredeti Chesterton-novellát és öt a sorozat írói által megalkotott történetet filmesítettek meg. A második évad csupán egy eredetit tartalmazott, a harmadik évad négyet, a negyedik pedig egyet sem.

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Színész Magyar hang Évadok
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Brown atya Mark Williams 1-2. évad: Haás Vander Péter
3-6. évad: Háda János
10 epizód 10 epizód 15 epizód 10 epizód 15 epizód 10 epizód 10 epizód
Mrs Bridgette McCarthy (Maguire) Sorcha Cusack Szabó Éva 10 epizód 10 epizód 15 epizód 10 epizód 15 epizód 10 epizód 10 epizód
Valentine felügyelő Hugo Speer Dolmány Attila 10 epizód 1 epizód - - - - -
Lady Felicia Montague (Windermere) Nancy Caroll Orosz Helga 6 epizód 8 epizód 15 epizód 10 epizód 2 epizód 1 epizód 2 epizód
Sidney "Sid" Carter Alex Price 1-4. évad: Jakab Márk

5-6. évad: Sarádi Zsolt

6 epizód 8 epizód 11 epizód 9 epizód 1 epizód 1 epizód -
Zuzanna "Susie" Jasinski Kasia Koleczek Bertalan Ágnes 7 epizód - - - - - -
Sullivan felügyelő Tom Chambers Varga Gábor - 10 epizód 15 epizód - - - 1 epizód
Mallory felügyelő Jack Deam Fesztbaum Béla - - - 10 epizód 15 epizód 10 epizód 10 epizód
Lady Penelope "Bunty" Windermere Emer Kenny Tamási Nikolett - - - - 14 epizód 10 epizód 10 epizód
Goodfellow közrendőr John Burton Bácskai János - (2 epizód) (15 epizód) (10 epizód) 15 epizód 10 epizód 10 epizód

Magyar vetítésSzerkesztés

A Duna Televízió a sorozat első 9 epizódját a hétfő esti sorozatsávjában sugározta, fél nyolc tájékán, attól függően, milyen hosszúra nyúlt a Híradó, illetve a felvezető sorozat, a Don Matteo.

Az első évad utolsó részét, valamint a 2. évadot már péntek esténként, főműsoridőben sugározta a csatorna, mivel június közepén átálltak a nyári műsorrendre. A Brown atya a pénteki krimi esték része lett, amelyeknek szintén tagja volt a Columbo, valamint Agatha Christie történetei. A sorozat felvezetője A hegyi doktor - Újra rendel lett. Az epizódok kezdete esetenként megint csúszott a 20:20-as időponthoz képest, az évadzáró epizódot pedig késő este vetítették.

A Duna Televízió a második évad után bejelentette, hogy a következő évadot 2016-ban tűzik műsorra. Februárban azt is nyilvánosságra hozták, hogy a harmadik évad után megszakítás nélkül folytatják a negyedik évaddal, ami azért különleges, mert az évad így kevesebb mint három hónappal az eredeti premier után már nálunk is adásba kerül. Miután megismételték az első két évadot, a harmadik és a negyedik évad átkerült a kora délutáni műsorsávba, az epizódok minden hétköznap 15:15-től (kivéve csütörtökönként, amikor valamivel korábban) kerültek adásba. A sugárzás sem a nemzeti ünnepen, március 15-én, sem húsvéthétfőn nem maradt el, csupán egy órával korábbra csúszott.

Évad Epizódok Eredeti sugárzás Magyar sugárzás
Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé
1 10 2013. január 14. 2013. január 25. 2015. április 13. 2015. június 19.
2 10 2014. január 6. 2014. január 17. 2015. június 26. 2015. augusztus 28.
3 15 2015. január 5. 2015. január 23. 2016. március 1. 2016. március 21.
4 10 2016. január 4. 2016. január 15. 2016. március 22. 2016. április 4.
5 15 2016. december 23. 2017. január 19. 2018. április 29. 2018. augusztus 19.
6 10 2017. december 18. 2018. január 12. 2018. augusztus 26. 2018. október 28.
7 10 2019. január 7. 2019. január 18. 2019. szeptember 23. 2019. október 4.

EpizódokSzerkesztés

1. évadSzerkesztés

# Hivatalos epizódcím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier
1. The Hammer of God Isten pörölye Ian Barber Tahsin Guner 2013. január 14. 2015. április 13.
2. The Flying Stars Hulló csillagok Ian Barber Rachel Flowerday 2013. január 15. 2015. április 20.
3. The Wrong Shape A bűntudat Dominic Keavey Nicola Wilson 2013. január 16. 2015. április 27.
4. The Man in the Tree Ember a fán Dominic Keavey Rebecca Wojciechowski 2013. január 17. 2015. május 4.
5. The Eye of Apollo Apolló szeme Matt Carter Tahsin Guner 2013. január 18. 2015. május 11.
6. The Bride of Christ Krisztus jegyese Ian Barber Jude Tindall 2013. január 21. 2015. május 18.
7. The Devil's Dust Ördögi por Dominic Keavey Dan Muirden 2013. január 22. 2015. május 25.
8. The Face of Death A halál arca Matt Carter Lol Fletcher 2013. január 23. 2015. június 1.
9. The Mayor and the Magician A polgármester és a bűvész Dominic Keavey Nicola Wilson 2013. január 24. 2015. június 8.
10. The Blue Cross A kék kereszt Ian Barber Paul Matthew Thompson 2013. január 25. 2015. június 19.

2. évadSzerkesztés

# Hivatalos epizódcím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier
1. The Ghost in the Machine Szellem a gépezetben Matt Carter Rachel Flowerday 2014. január 6. 2015. június 26.
2. The Maddest of All A legbolondabbak mind közül Matt Carter Tahsin Guner 2014. január 7. 2015. július 3.
3. The Pride of the Prydes A Pryde-ok büszkesége Paul Gibson Jude Tindall 2014. január 8. 2015. július 10.
4. The Shadow of the Scaffold A bitófa árnyékában Paul Gibson Rachel Flowerday 2014. január 9. 2015. július 17.
5. The Mystery of the Rosary A rózsafüzér rejtélyei Ian Barber Paul Matthew Thompson 2014. január 10. 2015. július 24.
6. The Daughters of Jerusalem Jeruzsálem leányai Matt Carter Jude Tindall 2014. január 13. 2015. július 31.
7. The Three Tools of Death A halál három eszköze Paul Gibson Lol Fletcher 2014. január 14. 2015. augusztus 7.
8. The Prize of Colonel Gerard Gerard ezredes jutalma Ian Barber Dominique Moloney 2014. január 15. 2015. augusztus 14.
9. The Grim Reaper A nagy kaszás Matt Carter David Semple 2014. január 16. 2015. augusztus 21.
10. The Laws of Motion A mozgás törvényei Paul Gibson Tahsin Guner 2014. január 17. 2015. augusztus 28.

3. évadSzerkesztés

# Hivatalos epizódcím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier
1 „The Man in the Shadows”ÁrnyékvilágPaul GibsonRob Kinsman2015. január 5.2016. március 1.
2 „The Curse of Amenhotep”Amenhotep átkaMatt CarterJude Tindall2015. január 6.2016. március 2.
3 „The Invisible Man”A láthatatlan emberMatt CarterTahsin Guner2015. január 7.2016. március 3.
4 „The Sign of the Broken Sword”A törött kard jeleIan BarberStephen McAteer2015. január 8.2016. március 4.
5 „The Last Man”Az utolsó emberJohn GreeningJude Tindall2015. január 9.2016. március 7.
6 „The Upcott Fraternity”Az Upcott testvériségPaul GibsonPaul Matthew Thompson2015. január 12.2016. március 8.
7 „The Kembleford Boggart”A kemblefordi koboldJohn GreeningJonathan Neil2015. január 13.2016. március 9.
8 „The Lair of the Libertines”Kéjencek kastélyaMatt CarterLol Fletcher2015. január 14.2016. március 10.
9 „The Truth in the Wine”Borban az igazságIan BarberKit Lambert2015. január 15.2016. március 11.
10 „The Judgement of Man”Az ítélet napjaIan BarberPaul Matthew Thompson2015. január 16.2016. március 14.
11 „The Time Machine”Az időgépIan BarberTahsin Guner2015. január 19.2016. március 15.
12 „The Standing Stones”A menhirek titkaMatt CarterRachel Flowerday2015. január 20.2016. március 16.
13 „The Paradise of Thieves”Tolvajok paradicsomaDiana PatrickRob Kinsman2015. január 21.2016. március 17.
14 „The Deadly Seal”Halálos titokDiana PatrickDan Muirden2015. január 22.2016. március 18.
15 „The Owl of Minerva”Minerva baglyaMatt CarterJude Tindall2015. január 23.2016. március 21.

4. évadSzerkesztés

# Hivatalos epizódcím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier
1 „The Mask of the Demon”A gonosz álarcaPaul GibsonJude Tindall2016. január 4.2016. március 22.
2 „The Brewer's Daughter”A sörfőző lányaPaul GibsonKit Lambert2016. január 5.2016. március 23.
3 „The Hangman's Demise”A hóhér halálaDavid BeauchampDan Murden2016. január 6.2016. március 24.
4 „The Crackpot of the Empire”A birodalom bolondjaDavid BeauchampLol Fletcher2016. január 7.2016. március 25.
5 „The Daughter of Autolycus”Autolükosz lányaPaul GibsonJude Tindall2016. január 8.2016. március 28.
6 „The Rod of Asclepius”Aszklépiosz botjaDavid BeauchampJude Tindall2016. január 11.2016. március 29.
7 „The Missing Man”Eltűntnek nyilvánítvaDavid BeauchampRachel Flowerday2016. január 12.2016. március 30.
8 „The Resurrectionists”A hullarablókJames LarkinRob Kinsman2016. január 13.2016. március 31.
9 „The Sins of the Father”Brown atya bűneiPaul GibsonAl Smith2016. január 14.2016. április 1.
10 „The Wrath of Baron Samdi”Baron Samdi haragjaJames LarkinTahsin Guner2016. január 15.2016. április 4.

5. évadSzerkesztés

# Hivatalos epizódcím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier
1 „The Star of Jacob”Jákob csillagaPaul GibsonJude Tindall2016. december 23.2018. április 29.
2 „The Labyrinth of the Minotaur”A Minótaurosz labirintusaPaul GibsonJude Tindall2017. január 2.2018. május 6.
3 „The Eve of St John”SzentivánéjGary WilliamsJude Tindall2017. január 3.2018. május 13.
4 „The Chedworth Cyclone”A Chedworth-i CiklonPaul GibsonPaul Matthew Thompson2017. január 4.2018. május 20.
5 „The Hand of Lucia”Lucia kezePaul GibsonLol Fletcher2017. január 5.2018. június 10.
6 „The Eagle and the Daw”A sas és a csókaGary WilliamsKit Lambert2017. január 6.2018. június 17.
7 „The Smallest of Things”A legapróbb dolgokBob ThomsonTahshin Guner2017. január 9.2018. június 24.
8 „The Crimson Feather”A Bíbor TollPaul GibsonKit Lambert2017. január 10.2018. július 1.
9 „The Lepidopterist's Companion”A lepkegyűjtő társaPaul GibsonKit Lambert2017. január 11.2018. július 8.
10 „The Alchemist's Secret”Az alkimista titkaSimon GibneyRob Kinsman2017. január 12.2018. július 15.
11 „The Sins of Others”A mások bűneDiana PatrickTahsin Guner2017. január 13.2018. július 22.
12 „The Theatre of the Invisible”A vetélkedő csillagaiBob ThomsonDavid Semple2017. január 16.2018. július 29.
13 „The Tanganyika Green”A Tanganyika zöldjeSimon GibneyCatherine Skinner2017. január 17.2018. augusztus 5.
14 „The Fire in the Sky”Tűz az égenDiane PatrickKit Lambert2017. január 18.2018. augusztus 12.
15 „The Penitent Man”A vezeklő emberPaul GibsonTahsin Guner2017. január 19.2018. augusztus 19.

6. évadSzerkesztés

# Hivatalos epizódcím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier
1 „The Tree of Truth”Az igazság fájaPaul GibsonJude Tindall2017. december 18.2018. augusztus 26.
2 „The Jackdaw's Revenge”A csóka bosszújaGary WilliamsKit Lambert2018. január 2.2018. szeptember 2.
3 „The Kembleford Dragon”A Kemblefordi SárkányChristiana Ebohon-GreenDavid Semple2018. január 3.2018. szeptember 9.
4 „The Angel of Mercy”A halál angyalaNiall FraserDan Muirden2018. január 4.2018. szeptember 16.
5 „The Face of the Enemy”Az ellenség arcaChristiana Ebohon-GreenTahsin Guner2018. január 5.2018. szeptember 23.
6 „The Devil You Know”Az ördög álruhábanNiall FraserJude Tindall2018. január 8.2018. szeptember 30.
7 „The Dance of Death”A halál táncaPiotr SzkopiakRob Kinsman2018. január 9.2018. október 7.
8 „The Cat of Mastigatus”Mastigatus macskájaPiotr SzkopiakMark Hiser & Bridget Colgan2018. január 10.2018. október 14.
9 „The Flower of the Fairway”A pázsit csillagaGary WilliamsRachel Flowerday2018. január 11.2018. október 21.
10 „The Two Deaths of Hercule Flambeau”Hercule Flambeau két halálaPaul GibsonKit Lambert2018. január 12.2018. október 28.

7. évadSzerkesztés

# Hivatalos epizódcím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier
1 „The Great Train Robbery”A nagy vonatrablásPaul GibsonJude Tindall2019. január 7.2019. szeptember 23.
2 „The Passing Bell”A harangok szavaIan BarberDavid Semple2019. január 8.2019. szeptember 24.
3 „The Whistle in the Dark”Sípszó a sötétbenIan BarberTahsin Guner2019. január 9.2019. szeptember 25.
4 „The Demise of the Debutante”Az elsőbálozó bukásaPaul GibsonLol Fletcher2019. január 10.2019. szeptember 26.
5 „The Darkest Noon”A legsötétebb nappalChristiana Ebohon-GreenKit Lambert2019. január 11.2019. szeptember 27.
6 „The Sacrifice of Tantalus”Tantaluszi áldozatDominic KeaveyKit Lambert2019. január 14.2019. szeptember 30.
7 „The House of God”Isten házaPaul GibsonDan Muirden2019. január 15.2019. október 1.
8 „The Blood of the Anarchists”Az anarchisták véreDominic KeaveyLol Fletcher2019. január 16.2019. október 2.
9 „The Skylark Scandal”Egy botrány részleteiChristiana Ebohon-GreenRachel Smith2019. január 17.2019. október 3.
10 „The Honourable Thief”A becsületes tolvajPaul GibsonKit Lambert2019. január 18.2019. október 4.

Magyar nézettségSzerkesztés

A sorozat nézettsége meglehetősen erős volt, kitartóan jó számokat hozott, nagyobb esések nem következtek be. Elsősorban az idősebb korosztály körében volt népszerű, de miután főműsoridőbe került, a célközönségnél is képes volt magasabb számokat hozni.

Az első évadot átlagosan pont 300 ezren nézték, a legnézettebb epizód a 7. volt, 386 ezer nézővel, a legkevésbé nézett pedig a 4., 248 ezerrel.

A második évad hasonló értékeket hozott, átlagosan 293 ezren követték figyelemmel Brown atya kalandjait, a legnézettebb epizód a 2. volt, 338 ezer nézővel, míg legkevesebb nézőt az évadzáró vonzott, de ez a késő esti sugárzásnak tudható be. Az utolsó epizódot leszámítva a célközönségből csupán egyszer nem vonzott a sorozat 40 ezernél több nézőt, míg az első évadban ez még ritkaságnak számított.

Első évad
Dátum Teljes lakosság (4+) Célközönség (18–49)
AMR SHR AMR SHR
2015. április 13. 318 ezer 7,4% 34 ezer 2,4%
2015. április 20. 354 ezer 7,8% 42 ezer 2,8%
2015. április 27. 279 ezer 6,8% 36 ezer 2,6%
2015. május 4. 248 ezer 6,1% 29 ezer 2,2%
2015. május 11. 250 ezer 6,2% 24 ezer 1,9%
2015. május 18. 290 ezer 7,7% 38 ezer 3,2%
2015. május 25. 386 ezer 8,4% 42 ezer 2,5%
2015. június 1. 283 ezer 7,7% 39 ezer 3%
2015. június 8. 284 ezer 8,1% 34 ezer 2,8%
2015. június 19. 310 ezer 7,4% 39 ezer 2,7%
Átlag 300 ezer 7,4% 36 ezer 2,6%
Második évad
Dátum Teljes lakosság (4+) Célközönség (18–49)
AMR SHR AMR SHR
2015. június 26. 329 ezer 8,5% 46 ezer 3,6%
2015. július 3. 338 ezer 8,9% 53 ezer 3,9%
2015. július 10. 287 ezer 7,8% 58 ezer 4,7%
2015. július 17. 303 ezer 8,3% 57 ezer 4,5%
2015. július 24. 268 ezer 7,6% 48 ezer 4,1%
2015. július 31. 298 ezer 7,9% 56 ezer 4,4%
2015. augusztus 7. 324 ezer 8,6% 49 ezer 4%
2015. augusztus 14. 290 ezer 7,9% 43 ezer 3,6%
2015. augusztus 21. 313 ezer 7,8% 38 ezer 2,6%
2015. augusztus 28. 183 ezer 6,9% 28 ezer 2,6%
Átlag 293 ezer 8% 48 ezer 3,8%

JegyzetekSzerkesztés


ForrásokSzerkesztés