Diana Der Hovanessian

örmény-amerikai költő, műfordító, író

Diana Der Hovanessian (Worcester, Massachusetts, 1934. május 21 – 2018. március 1.[2][3][4]), örmény-amerikai költő, műfordító, író. Költészetének tárgya elsősorban Örményország és az örmény diaszpóra.

Diana Der Hovanessian
Született 1934. május 21.
Worcester
Elhunyt 2018. március 1. (83 évesen)[1]
Cambridge
Állampolgársága amerikai
Foglalkozása
Iskolái
Kitüntetései Gold medal from the Ministry of Culture of Armenia

Diana Der Hovanessian aláírása
Diana Der Hovanessian aláírása

SablonWikidataSegítség

Élete és pályafutásaSzerkesztés

Diana Der Hovanessian Worcesterben született örmény családban.[5] A Bostoni Egyetemen tanult angol szakon, majd a Harvard Egyetemen folytatta tanulmányait, ahol tanára Robert Lowell volt.[6]

Amerikai irodalmat tanított a Jereváni Állami Egyetemen(wd), és kétszer Fulbright-ösztöndíjasként az örmény költészet professzora volt (Professor of Armenian Poetry). Számos műhelyt vezetett többek között a Bostoni Egyetemen, Bard College-ban és a Columbia Egyetemen, ezen kívül vendégként előadásokat tartott az amerikai költészetről, az örmény költészet fordításáról és az emberi jogok irodalmáról.[7] Több mint harminc éven át az Új-Angliai Költőklub elnökeként tevékenykedett,[3] és a Columbia Egyetem fordítócsoportjában is benne volt.[7] Költőként dolgozott a massachusettsi iskolákban.[2]

Három verseskötetét lefordították örmény nyelvre, és kiadták Jerevánban. Művei megjelentek görög, francia és román nyelven is.[8] Der Hovanessian versei megjelentek többek között a The New York Times-ban, a The Christian Science Monitor-ban, a The Boston Globe-ban, a Paris Review-ban, a Writer's Almanac-ban, az AGNI-ban, a The American Poetry Review-ban és a The Nation-ben.

Főbb műveiSzerkesztés

  • How to choose your past (1978)
  • Come sit beside me and listen to Kouchag: Medieval Poems of Nahabed Kouchag (1984)
  • About time: poems (1987)
  • Songs of bread, songs of salt (1990)
  • Selected Poems (1994)
  • The Circle Dancers (1996)
  • Any Day Now : poems (1999)
  • The Burning Glass : poems (2002)
  • The Other Voice: Armenian Women's Poetry Through the Ages (2005)
  • The Second Question : poems (2007)
  • Dancing at the monastery : poems (2011)

JegyzetekSzerkesztés

  1. https://mirrorspectator.com/2018/03/02/poet-diana-der-hovanessian-passed-away/
  2. a b Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away. The Armenian Mirror-Spectator, (2018. márc. 2.)
  3. a b Diana Der-Hovanessian, March 1, 2018. nepoetryclub.org (Hozzáférés: 2021. máj. 1.)
  4. Alin K. Gregorian: Paying Tribute To Diana Der Hovanessian. The Armenian Mirror-Spectator, (2018. nov. 15.)
  5. David Kherdian: Forgotten bread: first-generation Armenian American writers. (hely nélkül): Heyday Books. 2007. 269. o.  
  6. Marguerite Guzman Bouvard: Landscape and exile. (hely nélkül): Rowan Tree Press. 1985. 164. o.  
  7. a b DIANA DER-HOVANESSIAN. The Boston Globe, (????) Hozzáférés: 2021. máj. 1.
  8. Hairenik: Diana Der Hovanessian: Dispensing Grace. The Armenian Weekly, (2018. márc. 2.)

FordításSzerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Diana Der Hovanessian című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.