Eszperantóul beszélők száma

Az eszperantóul beszélők száma gyakran vitatott téma az eszperantó közösségben, de azon kívül is.[1] Számos tanulmány és értékelés készült erről a témáról; egyes becslések alapos felméréseken alapulnak, némelyeknek viszont nincs tudományos alapjuk. A pontatlanságok több forrásból adódnak. Egyrészt, nem minden eszperantista tag valamelyik szervezetben. Másrészt van, aki nem vallja be, mivel nem tartja ahhoz megfelelő szintűnek a tudását. Harmadrészt, a népszámlálások adatai sem mindig használhatóak, mert önbevalláson alapulnak, vagy csak az anyanyelvet kérdezik.[2] Internetes felmérésnél a nyelveket egy listából kell kiválasztani és a listában nem szerepel az eszperantó, vagy korlátozott számú nyelv választható, így egy többnyelvű beszélő csak a fontosabb nyelveket tudja bevallani.

Eszperantóul beszélők száma
Nyelv eszperantó
SablonWikidataSegítség

Értékelési csoportok meghatározása szerkesztés

A különböző becslések talán nem is annyira a feltételezett mennyiségeket tekintve különböznek egymástól, hanem abban, hogy ki milyen csoportról akar beszélni – folyékonyan beszélőkről vagy olyan emberekről, akik megtanulták a nyelv alapjait, és képesek egy szótár segítségével elolvasni egy szöveget, vagy azokról, akik utoljára harminc évvel ezelőtt foglalkoztak a nyelvvel. Lehetséges, hogy ma körülbelül 100 000 ember folyékonyan beszéli és rendszeresen használja az eszperantót, talán időnként 500 ezer a bizonytalanul beszélők száma, vagy valamikor 2 millióan használták a nyelvtudásukat bizonytalanul, évtizedekkel ezelőtt, – és talán 20 millióan tanulták meg a nyelv alapjait. Talán a 100 000 eszperantó nyelvismerettel rendelkező közül csak körülbelül tízezer beszél tökéletesen. Az a becslés, amely figyelmen kívül hagyja az értékelési csoportok meghatározásának szükségességét (pl. "Az eszperantót is emberek beszélik"), bizonytalan és használhatatlan.

Nyelvtudás szint szerkesztés

A nyelvtudási szinteket különféle osztályozások jellemzik. Ezek egyike: nulla, alapszint, tanulmányi szint, alapmunka szint, jó munka szint, perfekt szint. Az értékeléshez használt néhány nyelvi szint:

  • Elkezdte a nyelv tanulását (talán csak: vett egy tankönyvet, csatlakozott egy tanfolyamhoz ...)
  • Elérte az alap kommunikációs szintet
  • Folyékonyan beszél
  • Többé-kevésbé folyékonyan beszél, kiterjedt nyelvtudással rendelkezik, a nemzeti nyelv anyanyelvéhez hasonló szintet ért el

Lehetséges az állami szervek különféle szintjeinek használata is, pl. a Közös Európai Normatívák, Culbert pl. arról számolt be, hogy az Egyesült Államok State Dept. 3. szintjét használta.[3]

Nyelvhasználat gyakorisága szerkesztés

Különbséget tehetünk pl. hogy valaki

  • az elmúlt tizenkét hónapban valamilyen módon használta-e az eszperantót
  • az elmúlt évtizedben használta-e valamikor az eszperantót
  • az eszperantót több mint tíz éve használta utoljára (nem biztos, hogy képes még beszélni a nyelvet)

Becslések szerkesztés

 
Zamenhof címlistájában szereplő címek szerinti kimutatás
  • 1887: Kezdetben 1 ember beszélte a nyelvet.
  • 1889: Zamenhof címtára 1000 ember címét tartalmazta.[4]
  • 1892: 1892 decemberében a La Esperantisto újságnak 544 előfizetője volt.
  • 1907: Joseph Rhodes azt írta 300 000 ember.[5]
  • 1909: 1909-ig 21 915 címet tartalmazott Zamenhof címlistája.[4]
  • 1928: Johannes Dietterle bejelentette egy globális felmérés eredményét, amelynek eredményeként kb. 126 500 ember beszél eszperantóul.[6]
  • 1933: Eszperantó Enciklopédia, 502-503. oldal, 126 576 eszperantistát említ 1 786 csoport 7 201 helyen 66 ország (4 kontinensen).
  • 1952: Ivo Lapenna becslése: 380 000 eszperantista van a világon[7]
  • 1971: Peter Glover Forster -> 2,5 millió eszperantistát említ.[8]
  • 1980: Helmar Gunter Frank -> 20 millió eszperantistáról beszél.
  • 1983: "Der Fischer Weltalmanach '84"[9]3 - 16 millió eszperantistát említ. A lábjegyzet 3 - 5 milliót említ,[10] a Hamburgi Egyetem 14 - 16 milliót említ[11]
  • 1985: Detlev Blanke: fél millió az eszperantóul beszélők száma[12]
  • 1988: Sidney S. Culbert szerint (Washingtoni Egyetem), 2 millió ember beszél eszperantóul.[13] Ez a szint magába foglalja azokat, akik folyamatosan tudnak beszélni eszperantóul.[14]).
  • 1996: Jouko Lindstedt becsléseket készített - de nem azért, hogy valóban megállapítsa az abszolút beszélők számát, hanem hogy megmutassa a különböző nyelvi szintek közötti különbségeket :[15]
    • 1000 - született eszperantisták
    • 10 000 - folyamatosan beszélnek, majdnem, mint a született eszperantisták
    • 100 000 - írnak és olvasnak eszperantóul
    • 1 000 000 - elfogadhatóan írnak és olvasnak eszperantóul
    • 10 000 000 - az alapokat elsajátították már
  • Kb. 1999/2000: Simono Pejno becslése a neten: "optimistán" 20 000 és "pesszimistán" 4000 eszperantóul beszélő van.[16] Ő meghatározta, hogy ki minősül eszperantóul beszélőnek.[17]
  • 2003: Ziko van Dijk: maximum 40 000 vagy 50 000 világszerte.[18]
  • 2005: Ethnologue idézi a World Almanac-ot (1999): 2 millió beszélőt említ.[19]
  • 2014/15: a Facebook szerint Információ a Facebookról, 2014 augusztusában 350 000 felhasználó beszél eszperantóul, 2015 augusztusában: 310 000 felhasználó.[20]
  • 2016: Svend Vendelbo Nielsen azt állítja, hogy maximum 62 984 eszperantista él a világon.[21]

Népszámlálás szerkesztés

Észtország szerkesztés

Magyarország szerkesztés

A magyar népszámlálás szerint az eszperantó nyelvű népesség megduplázódott 1941 és 1990 között, majd 1990 és 2001 között szintén. 1941 és 2001 között a számuk négyszeresére, vagyis átlagosan 2,7%-kal nőtt. 1990 és 2001 között a növekedés átlagosan 7,4 százalék volt.

  • 1941: A magyarországi népszámlálás 942 embert számlált, akik jelezték, hogy ismerik az eszperantót mint idegen nyelvet.[23]
  • 1990: A magyar népszámláláson összesen 2 083 ember jelezte, hogy ismeri az eszperantót mint idegen nyelvet.[24]
  • 2001: A magyar népszámláláson összesen 4 565 ember jelezte, hogy ismeri az eszperantót mint idegen nyelvet.[25]
  • 2011: A magyar népszámláláson összesen 8 397 ember jelezte, hogy ismeri az eszperantót mint idegen nyelvet.[26]

Litvánia szerkesztés

  • 2001: A litvániai népszámlálás 844 embert számlált, akik jelezték, hogy ismerik az eszperantót mint idegen nyelvet.[27]
  • 2011: A litvániai népszámlálás 604 embert számlált, akik jelezték, hogy ismerik az eszperantót mint idegen nyelvet.[28]

Új-Zéland szerkesztés

  • 2006: Az új-zélandi népszámláláskor 123 ember jelezte, hogy tudnak eszperantóul.[29]
  • 2013: Az új-zélandi népszámláláskor 108 ember jelezte, hogy tudnak eszperantóul.[30]

Oroszország szerkesztés

  • 2010: Az oroszországi népszámláláskor 992 ember jelezte, hogy tud eszperantóul.[31]

Jegyzetek szerkesztés

  1. Eventoj n-ro 061, retposxta versio: Popolnombrado - Eventoj.hu szerkesztősége, eszperantóul: Movado - Popolnombrado en Esperantujo Hozzáférés:2021. május 11.
  2. Seznam doporučených ukazatelů sčítání. Praha: Český statistický úřad, aktualigita 2007-09-13, Hozzáférés 2007-09-16.
  3. Wayback Machine: Hoeveel Esperanto-sprekenden zijn er eigenlijk? weboldal (hollandul) (2004) (Hozzáférés: 2021. május 11.) arch „Bovendien is het de vraag, wie je als "Esperanto-sprekende" wilt beschouwen”
  4. a b Zamenhof címtára - eszperantóul
  5. "To give a census of Esperantists is impossible, but a recent moderate guess at their number is 300,000." Joseph Rhodes. Progress and Prospects of Esperanto Archiválva 2016. március 5-i dátummal a Wayback Machine-ben. En: The North American Review, Feb. 1, 1907, p. 286
  6. Kp. Statistiko de Esperantujo#Enketo de Dietterle (1926); el Enciklopedio de Esperanto, "Statistiko".
  7. Esperanto, junio 1952, p. 175
  8. Eble en: Peter G. Forster. 1971. Esperanto as a Social and Linguistic Movement. En: Pensiero e Linguaggio in Operazioni 2: 201-215
  9. Frankfurt/Main (Fischer), 1983; simile en aliaj jaroj
  10. Eble en Décsy, Gyula: Die Linguistische Struktur Europas. Wiesbaden (Harrassowitz). 1973. Aŭ eble: Decsy, G.: Statistical Report on Languages of the World as of 1985. Bloomington 1986-1988/1990, vol. l- 5
  11. Ni tamen notu, ke Mario Pei en unu el siaj libroj skribas: "The number of Esperanto speakers throughout the world today comes close to half a million (though something like eight million are said to have some acquaintance with the language) (...)". Mario Pei. One Language for the world. New York (Biblo and Tannen). 1968, p. 200
  12. Detlev Blanke. Internationale Plansprachen. Berlin, 1985, p. 289. "... ekzistas supozeble nur duona miliono da parolantoj" (traduko el la germana); mankas indiko pri la maniero de taksado aŭ pri fonto.
  13. http://www.panix.com/~dwolff/docs/culbert-methods.html
  14. http://web.archive.org/web/20041024105626/http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/nombronl.htm
  15. Uusi arvio esperanton puhujien määrästä [Nova pritakso de la nombro de esperantoparolantoj], en: Esperantolehti, 1996, n-ro 3, p. 7 (laŭ: Sikosek, Eo sen mitoj, 2003, p. 55 kaj 336)
  16. Simono Pejno: Retarkivo, 2005, http://ourworld.compuserve.com/homepages/profcon/e_kiom.htm Archiválva 2008. augusztus 30-i dátummal a Wayback Machine-ben Kiom da Esperanto-parolantoj; la titolo de la paĝo estas "Angla venkas en EU", supozeble erare.
  17. "Se mankas al li vorto, li tuj kapablas malgraŭ tio per alia vorto adekvate esprimi sian penson. Lia gramatiko same kiel lia akĉento estas akcepteblaj, eĉ se ne plene perfektaj."
  18. Ziko Marcus Sikosek. Esperanto sen mitoj. Antverpeno, 2003, p. 60. "UEA kaj aliaj asocioj havas entute ĉirkaŭ dudek mil membrojn. Eĉ neglektante, ke ne ĉiuj membroj vere parolas esperanton, ne kredindas ke ekzistas pli ol maksimume la duoblo da esperantlingvanoj. Do tre, tre optimisme oni povus taksi la esperantlingvanaron je maksimume 40000} aŭ 50000 tutmonde." Zikosek/Van Dijk ne citas fonton pri la rilato inter la nombroj de membroj kaj de parolantoj.
  19. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=epo
  20. Fejsbuk-informpaĝo pri Esperanto (konsultita la 10-an de aŭgusto 2014 kaj 12-an de aŭg. 2015; resp. 350 000 kaj 310 000 uzantoj; kutima ondumado ĉe statistikoj)
  21. Frekvencoj de Esperantistoj en ĉiuj landoj – studo de Svend Vendelbo Nielsen
  22. (angolul) Statistics Estonia - Statistical Database. Specifaj serĉoj pri fremdlingvo kaj denaska lingvo
  23. Hungara censo 1941, loĝantaro laŭ scio de lingvoj
  24. Hungara censo 1990, loĝantaro laŭ scio de lingvoj
  25. Hungara censo 2001, loĝantaro laŭ scio de lingvoj. [2005. szeptember 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 14.)
  26. (angolul) Hungara censo 2011, loĝantaro laŭ scio de lingvoj
  27. Litova Stelo 1/2004, p. 24; tie erare 858 personoj; 844 laŭ la oficiala rezulto sendita de la litova statistika oficejo, ne legebla rete. Laŭ la anglalingva demandilo la demando 25 tekstas (post demando 24 pri la gepatra lingvo): "Kiujn aliajn lingvojn vi scias, do estas kapabla paroli kaj/aŭ skribi?" (Kp. la enketilon por 2010[halott link], demando 15) Ses lingvoj estas indikitaj, por aliaj kiel Esperanto oni devis enskribi la nomon.
  28. Litova censo 2011, "Education. Command of languages", p. 202
  29. Laŭ informo en Language spoken (total responses) Archiválva 2013. március 9-i dátummal a Wayback Machine-ben (Excel-tabelo, 34 kb) de la novzelanda oficejo pri statistiko (Statistics New Zealand)
  30. Novzelando, Censo 2013. [2013. december 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 14.)
  31. Laŭ la tabelo Archiválva 2021. október 6-i dátummal a Wayback Machine-ben el la rezultopaĝo Archiválva 2020. április 30-i dátummal a Wayback Machine-ben (elŝutita je 2011-12-16). La demandilo Archiválva 2011. október 28-i dátummal a Wayback Machine-ben havis en la paragrafo 9 'posedataj lingvoj' la demandojn 9.1 'Ĉu vi posedas la rusan lingvon? Jes/ne' 9.2. 'Kiujn aliajn lingvojn vi posedas?' 9.3 'Via gepatra lingvo'

Fordítás szerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Nombro de Esperanto-parolantoj című eszperantó Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.