Fájl:El Señor de los Anillos lectura.jpg

Eredeti fájl(2 048 × 1 536 képpont, fájlméret: 421 KB, MIME-típus: image/jpeg)

Összefoglaló

Leírás
English: The One Ring shown on a page from J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings, part I The Fellowship of the Ring, with the text of the Elvish song Galadriel's Lament from tolkiengateway.net Namárië, also called Galadriel's Lament (consulted on 10 July 2020):

Altariello nainië Lóriendessë (Quenya for "Galadriel's lament in Lórien")

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni unótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.

Sí man i yulma nin enquantuva?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë,
ar ilyë tier undulávë lumbulë;
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met, ar hísië
untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!

Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!

Translation

Ah! like gold fall the leaves in the wind,
long years numberless as the wings of trees!
The years have passed like swift draughts
of the sweet mead in lofty halls beyond the West,
beneath the blue vaults of Varda
wherein the stars tremble in the song of her voice, holy and queenly.

Who now shall refill the cup for me?

For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars,
from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds,
and all paths are drowned deep in shadow;
and out of a grey country darkness
lies on the foaming waves between us,
and mist covers the jewels of Calacirya for ever.
Now lost, lost to those from the East is Valimar!

Farewell! Maybe thou shalt find Valimar.
Maybe even thou shalt find it. Farewell!
Español: Página del libro La comunidad del anillo junto con una réplica del Anillo Único en medio.
Dátum
Forrás https://www.flickr.com/photos/zanastardust/146652127/
Szerző Zanastardust
Más változatok

Licenc

w:hu:Creative Commons
Nevezd meg!
Ez a fájl a Creative Commons Nevezd meg! 2.0 Általános licenc alapján használható fel.
A következőket teheted a művel:
  • megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
  • feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
  • Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
This image was originally posted to Flickr by Zanastardust at https://www.flickr.com/photos/49503201503@N01/146652127. It was reviewed on 2012. június 18. by FlickreviewR and was confirmed to be licensed under the terms of the cc-by-2.0.

2012. június 18.

Képaláírások

Adj meg egy egysoros magyarázatot arról, hogy mit mutat be ez a fájl

A fájl által ábrázolt elemek

mű tárgya

Valamilyen, Wikidata-elemmel nem rendelkező érték

14. május 2006

Fájltörténet

Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.

Dátum/időBélyegképFelbontásFeltöltőMegjegyzés
aktuális2012. június 18., 08:04Bélyegkép a 2012. június 18., 08:04-kori változatról2 048 × 1 536 (421 KB)Link58{{Information |Description ={{es|1=Una página del libro La comunidad del anillo, junto con una réplica del Anillo Único en medio.}} |Source =http://www.flickr.com/photos/zanastardust/146652127/ |Author =Zanastardust |Date ...

Ezt a fájlt nem használja egyetlen lap sem.

Globális fájlhasználat

A következő wikik használják ezt a fájlt:

A fájl globális használatának megtekintése