English: Japanese manuscript from the Edo period dealing with materia medica brought to the shogun's court in Edo (Japan) in 1650. The explanations were given by the German surgeon Caspar Schamberger and translated into Japanese presumably by the interpreter Inomata Dembei. This manuscript is one of those copies circulating among adherents of the "Caspar-style external medicine" (Kasuparu-ryū geka). Michel Collection, Kyushu University Library (Fukuoka, Japan).
Deutsch: Edo-zeitliche japanische Handschrift über Materia medica, die 1650 zum Hofe des Shōgun in Edo (Japan) gebracht wurden. Die Erklärungen gehen auf den Leipziger Chirurgen Caspar Schamberger zurück und wurden wahrscheinlich vom Dolmetscher Inomata Dembei übersetzt. Dies ist eine jener Handschriften die unter den Anhängern der "Chirurgie im Stile Caspars" ((Kasuparu-ryū geka) zirkulierten. Michel Collection, Kyushu University Library (Fukuoka, Japan)
Én, e mű szerzője a művemet az alábbi licencek alatt teszem közzé:
Ez a fájl szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU Szabad Dokumentációs Licenc feltételei alapján, az 1.2 vagy későbbi, a Free Software Foundation által publikált Nem Változtatható szakaszok, Címlapszövegek és Hátlapszövegek nélküli változat szerint. E licenc egy példánya a GNU Szabad Dokumentációs Licenc című fejezetben olvasható.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
A mű a fenti licencek bármelyike szerint felhasználható.
Képaláírások
Adj meg egy egysoros magyarázatot arról, hogy mit mutat be ez a fájl
{{Information |Description ={{en|1=Japanese manuscript from the Edo period dealing with materia medica brought to the shogun's court in Edo (Japan) in 1650. The explanations were given by the German surgeon Caspar Schamberger and translated into Japane
Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.