Wikipédia  Ez a hangfelvétel kiemelt az angol Wikipédián (Featured sounds) és egyike a legjobb hangfelvételeknek. Ha szerinted a Wikimédia Commons kiemeltjei közt is megállná a helyét, ne habozz, jelöld! Ha van hasonló minőségű, megfelelő licencű képed, töltsd föl, jelezd a licencét, és jelöld kiemeltnek!

Ez a fájl a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 2.0 Generic licenc alapján használható fel.

A következőket teheted a művel:

• megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
• feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre

Az alábbi feltételekkel:

• Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
• Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0CC BY-SA 2.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 truetrue

Lyrics

From F. Bernard-Valville and Pierre Gaveaux, (An VIII), Le trompeur trompé, Huet et Charon, Paris. (A 1799 libretto)

RONDEAU

Dieu bonheur, Dieu plein de charmes,

Tu dois régner sur tous les cœurs;

Si tu nous fais verser des larmes,

Ces larmes font naître des fleurs.

Tendre bouton que fit éclore,

Du Zéphir un souffle amoureux,

Baigné par les pleurs de l'aurore,

Plaît encore plus à nos yeux.

Dieu bonheur, &c. &c.

Tu sais charmer notre existence,

En nous inspirant les désirs;

Nous adorons notre souffrance,

Et tes peines sont des plaisirs.

Si la nature est embellie

Par la aspect de l'astre du jour;

Il n'est de beaux jours dans la vie,

Que ceux embellis par l'amour.

Dieu bonheur, &c. &c.

Ezt a fájlt 2010. június 1-jén a nap médiafájljának választották, a következő képaláírással: Magyar: A „Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes” kezdetű polonéz Pierre Gaveaux 1800-as vígoperájából, a Le Trompeur Trompéból. Egyéb nyelveken: Čeština: „Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes“, polonéza z Le Trompeur Trompé (1800), komické opery o jednom dějství, kterou složil Pierre Gaveaux na libreto Françoise Bernard-Valvilla. Provedeno za použití historických hudebních nástrojů; v roli Agáty katalánaká sopranistka Montserrat Alavedra. Deutsch: "Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes, eine Polonaise aus Le Trompeur Trompé (1800), einer einaktigen Opéra comique von Pierre Gaveaux zu einem Libretto von François Bernard-Valville. Auf historischen instrumenten aufgeführt, mit Montserrat Alavedra als Agathe. English: «Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes», a polonaise from Le Trompeur Trompé (1800), a one-act opéra comique by Pierre Gaveaux to a libretto by François Bernard-Valville. Performed on historical instruments, with Montserrat Alavedra as Agathe. Español: "Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes", una polonesa de la opéra-comique Le Trompeur Trompé (1800) de Pierre Gaveaux sobre libreto de François Bernard-Valville. Ejecución con instrumentos de la época y la soprano Montserrat Alavedra en el papel de Ágata. Suomi: "Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes", poloneesi Pierre Gaveaux'n vuonna 1800 François Bernard-Valvillen librettoon säveltämästä opéra comique -oopperasta Le Trompeur Trompé. Esitetty historiallisin soittimin, Agathen roolissa Montserrat Alavedra. Français : «Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes», une polonaise tirée de l'opéra comique en un acte de Pierre Gaveaux Le Trompeur Trompé (1800), sur un livret de François Bernard-Valville. Enregistrement sur instruments d'époque, avec Montserrat Alavedra dans le rôle d'Agathe. Magyar: A „Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes” kezdetű polonéz Pierre Gaveaux 1800-as vígoperájából, a Le Trompeur Trompéból. Italiano: "Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes", una polacca dall'opéra-comique Le Trompeur Trompé (1800) di Pierre Gaveaux su libretto di François Bernard-Valville. Esecuzione con strumenti d'epoca e il soprano Montserrat Alavedra nel ruolo di Agathe. Македонски: „Бог на среќата, Бог полн привлечност“ (Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes), полонеза од комичната опера „Измамениот измамник“ (Le Trompeur Trompé, 1800) од Пјер Гаво и либрето на Франсоа Бернар-Валвил. Изведба на историски инструменти. Norsk bokmål: Gingko blader i den høstfargen, gul. Română: «Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes», un polonez din opera comică într-un singur act a lui Pierre Gaveaux, Trompeur Trompé (1800), libretul de François Bernard-Valville. Înregistrarea unui instrument de epocă, cu Montserrat Alavedra în rolul Agathei. Русский: «Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes», полонез из Le Trompeur Trompé (1800), одноактовой комической оперы авторства Пьера Гаво на либретто Франсуа Бернарда-Вальвиль. Исполняется на исторических инструментах, с Монтсеррат Алаведра в роли Агаты. Sicilianu: "Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes", na pulacca di l'opéra-comique Le Trompeur Trompé (1800) di Pierre Gaveaux supra libbrettu di François Bernard-Valville. Esicuzzioni cu strummenti d'èpica e lu supranu Montserrat Alavedra ntô rolu di Agathe. Svenska: udv szia hogy vagy udv kristof Tiếng Việt: «Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes», một điệu nhạc polonaise do Le Trompeur Trompé (1800) biểu diễn, một đoạn opéra comique của Pierre Gaveaux viết cho bản nhạc kịch của François Bernard-Valville. Được biểu diễn bằng những nhạc cụ cổ điển, với Montserrat Alavedra trong vai Agathe.