English: Commemorative plaque to Mr. Simon Klempa (1811-1903) Slovak nationality catolic priest. It is affixed on the wall of the parish ‘Saint Joseph’ in Józsefváros (Budapest), where he was vicar then rector from 1836 to 1854. The plaque was unveiled by the municipality of the Slovak minority in Józsefváros in 2003. (Budapest, District VIII, Horváth Mihály Square Nr 7).
Français : Plaque commémorative à M. Simon Klempa (1811-1903) prêtre catolique de nationalité slovaque. Elle est apposée sur le mur de la paroisse Saint Joseph à Józsefváros (Budapest) où il fut vicaire puis desservant entre 1836 et 1854. La plaque fut inaugurée par la municipalité de la minorité slovaque de Józsefváros en 2003. (7, place Horváth Mihály, Budapest, 8e arr.).
Magyar: Klempa Simon (1811-1903) szlovák nemzetiségű katolikus pap emléktáblája a józsefvárosi Szent József plébánia falán, ahol 1836 és 1854 között káplán majd plébános volt. A táblát a józsefvárosi szlovák kisebbségi önkormányzat állította 2003-ban. (Budapest, VIII. ker. Horváth Mihály tér 7.)
Én, e mű szerzője a művemet az alábbi licencek alatt teszem közzé:
Ez a fájl szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU Szabad Dokumentációs Licenc feltételei alapján, az 1.2 vagy későbbi, a Free Software Foundation által publikált Nem Változtatható szakaszok, Címlapszövegek és Hátlapszövegek nélküli változat szerint. E licenc egy példánya a GNU Szabad Dokumentációs Licenc című fejezetben olvasható.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
{{Information |Description ={{en|1=Commemorative plaque to Mr. Simon Klempa (1811-1903) Slovak nationality catolic priest. It is affixed on the wall of the parish ‘Saint Joseph’ in Józsefváros (Budapest), where he was vicar from 1836 to 1854. The
Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.