Fájl:Szendrey Júlia plaque (Budapest-08 Horánszky u 13).jpg

Eredeti fájl(3 569 × 2 422 képpont, fájlméret: 1,71 MB, MIME-típus: image/jpeg)

Összefoglaló

Leírás
English: Commemorative plaque to Mrs. Júlia Szendrey (1828–1868) Hungarian poet, writer and translator, wife and muse of Sándor Petőfi. The plaque affixed to the facade of the building where he lived the last year of his life was unveiled on September 6, 2021 to mark the 153rd anniversary of the artist's death. The quote is an excerpt from his poem Live or Die!:

"Up on the rock where eagles camp,
Their daring flights are so awesome;
Down among crawling worms, hissing snakes
To live or die is also depressing. –"

(Budapest District VIII, Horánszky Street Nr 12)
Français : Plaque commémorative à Mme Júlia Szendrey (1828–1868) poète, écrivaine et traductrice hongroise, épouse et muse de Sándor Petőfi. La plaque apposée sur la façade de l'immeuble où il a vécu la dernière année de sa vie a été dévoilée le 6 septembre 2021 pour marquer le 153e anniversaire de la mort de l'artiste. La citation est un extrait de son poème Vivre ou mourir ! :

« En haut sur le rocher où des aigles campent,
Leurs vols audacieux sont si imposants;
En bas parmis des vers rampants, serpents sifflants
Vivre ou mourir est également déprimant. – »

(12, rue Horánszky, Budapest 8e arr.)
Magyar: Szendrey Júlia (1828–1868) magyar költő, író, műfordító, Petőfi Sándor hitvesének és múzsájának emléktáblája annak a háznak a falán, ahol élete utolsó évében lakott. Az idézet a költőnő Élni vagy meghalni! című verséből származik.

„Föl a sziklára, hol sasok tanyáznak,
Merész röptük oly lélekemelő;
Lenn csúszó férgek, sziszegő kígyók közt
Élni vagy halni egyként leverő –”

A táblát 2021. szeptember 6-án avatták fel, a költőnő halálának 153. évfordulóján. (Budapest VIII. ker., Horánszky utca 13.)
Dátum
Forrás A feltöltő saját munkája
Szerző Fekist
Fényképező elhelyezkedése47° 29′ 30,22″ É, 19° 04′ 03,56″ K Kartographer map based on OpenStreetMap.További képek erről a helyről: OpenStreetMapinfo


Licenc

Én, e mű szerzője a művemet az alábbi licenc alatt teszem közzé:
w:hu:Creative Commons
Nevezd meg! Így add tovább!
Ez a fájl a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0 Nemzetközi licenc alapján használható fel.
A következőket teheted a művel:
  • megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
  • feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
  • Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
  • Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.

Képaláírások

Szendrey Júlia emléktáblája Budapesten

A fájl által ábrázolt elemek

mű tárgya

47°29'30.221"N, 19°4'3.558"E

0,0015625 másodperc

100 milliméter

ISO speed angol

6 400

Fájltörténet

Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.

Dátum/időBélyegképFelbontásFeltöltőMegjegyzés
aktuális2021. szeptember 28., 21:33Bélyegkép a 2021. szeptember 28., 21:33-kori változatról3 569 × 2 422 (1,71 MB)FekistUploaded own work with UploadWizard

Az alábbi lap használja ezt a fájlt:

Metaadatok