Feng-szu tung-ji

A Feng-szu tung-ji (szó szerint: „Szokások és hagyományok átfogó értelmezése”), vagy rövidebb címén: Feng-szu tung, a Keleti Han-dinasztia idején élt író, történész Jing Sao (140–206; 應劭 / 应劭) műve, amely művével 195 körül készült el. Az almanach jellegű mű a korabeli irodalmárok érdeklődésére számot tartó különleges szokások, egzotikus dolgok, hiedelmek leírásának gyűjteménye.

Feng-szu tung-ji
Szerző Jing Sao
Ország Keleti Han-kori Kína
Nyelv klasszikus kínai nyelv
Téma különös, egzotikus dolgok, események, szokások leírásai
Műfaj almanach
A Wikimédia Commons tartalmaz Feng-szu tung-ji témájú médiaállományokat.
Átírási segédlet
Feng-szu tung-ji
Kínai átírás
Hagyományos kínai 風俗通義
Egyszerűsített kínai 风俗通义
Mandarin pinjin Fēngsú tōngyì
Wade–Giles Feng1-su2 T'ung1-yi4

SzerkezeteSzerkesztés

A mű eredetileg 30 fejezetet tartalmazott, amelyek közül ma már csak 10 ismert. A szöveg újraszerkesztését Jü Csung-zsung (庾仲容) és a Ma-cung (馬總) munkái alapján Szu Szung (1020–1101; 蘇頌) végezte el. Az elveszett fejezetekből egyes, rövid részletek idézetek formájában más művekben is fellelhetők. A műnek magyar fordítása egyelőre nem létezik.

Fejezetszám Kínaiul Átírásban
01. 皇霸 Huang-pa
02. 正失 Cseng-si
03. 愆禮 Jen-li
04. 過譽 Kuo-jü
05. 十反 Si-fan
06. 聲音 Seng-jin
07. 窮通 Csiung-tung
08. 祀典 Sze-tien
09. 怪神 Kuaj-sen
10. 山澤 San-cö

JegyzetekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

  A kínai Wikiforrásban további forrásszövegek találhatók Fengsu tongyi témában.