Forduljon Psmithhez

A Forduljon Psmithhez (eredeti címe: Leave It to Psmith) egy 1923-ban megjelent szórakoztató regény P. G. Wodehouse tollából, a "Blandings-kastély"-sorozat második része. Magyar nyelven először a Pantheon Irodalmi Intézet gondozásában látott napvilágot Devecseriné Guthi Erzsébet fordításában, azóta pedig számos kiadást ért meg.

Forduljon Psmithhez
Szerző	P. G. Wodehouse
Eredeti cím	Leave It to Psmith
Nyelv	angol
Műfaj	vígjáték
Előző	Psmith, Journalist Something Fresh
Következő	Blandings Castle and Elsewhere Summer Lightning
Kiadás
Kiadó	Barrie & Jenkins George H. Doran Company
Kiadás dátuma	1923. november 30.
Sablon • Wikidata • Segítség

Cselekmény

Egy szép júniusi reggelen Clarence Threepwood - vagyis Lord Emsworth -, a Blandings-kastély ura bosszús, mert elveszett a szemüvege. Miközben a személyzet nagy elánnal keresi az okulárét, a könyvtárszobába belép Rupert Baxter, a titkár, s közli a gróffal, hogy aznap délután Londonba kell mennie, hogy magával hozza a híres kanadai költőt, Ralston McTodd-ot, illetve még találkoznia kell Eve Halliday-el is, aki a kastély könyvtárát fogja katalogizálni. Mindez azért van, mert a gróf húga, Lady Constance Keeble irodalmi összejövetelt rendez, miután egy hajóúton hazafelé tartva megismerkedett egy költőnővel Miss Aileen Peavey-vel, aki teljesen lenyűgözte. Lord Emsworth ki nem állhatja az ilyen összejöveteleket (mindenféle író-költő özönli el ilyenkor a birtokot), és legszívesebben a kertben sétálgatna, gyönyörködne virágaiban és vitatkozna Angus McAllisterrel is, a skót kertésszel. Miután a titkár távozik, belép Mr. Keeble, Constance férje, és megpróbálja rábírni, hogy a húszezer font értékű nyakékét inkább helyezze a bankba. Felesége erre nem hajlandó; Mr. Keeble még azt is közli vele, hogy levelet kapott fogadott lányától, Phyllis Jacksontól, amelyben azt írja, hogy háromezer fontra lenne szüksége, hogy férjével, Mike-kal egy farmot vásároljanak. Constance néni erre sem hajlandó, mert Phyllis az őáltala kiszemelt férj helyett Mike-hoz ment hozzá, ezért ki is tagadta.

Szereplők

Clarence Threepwood, Lord Emsworth

Ronald Eustace "Psmith" Smith

Eve Halliday

Freddie Threepwood

Lady Constance Keeble

Rupert Baxter

Aileen Peavey

Eddie Cootes

Beach, a komornyik

Ralston McTodd

Miss Clarkson

Christopher Walderwick