Gandahar
A Gandahar (angol cím: Light Years) egy 1988-as francia sci-fi/fantasy rajzfilm René Laloux rendezésében. A forgatókönyv Jean-Pierre Andrevon, Les Hommes-machines contre Gandahar (A gépemberek Gandahar ellen) c. regénye alapján készült. Az angol nyelvű változat producere Harvey Weinstein volt, a fordítást pedig az elismert sci-fi-író, Isaac Asimov ellenőrizte.
| Gandahar Light Years (Gandahar) | |
| 1988-as francia–amerikai animációs film | |
| Rendező | René Laloux |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Jean-Pierre Andrevon (regénye alapján) |
| Zene | Gabriel Yared Jack Maeby, Bob Jewitt, Jim Klein |
| Gyártás | |
| Gyártó | Acteurs Auteurs Associés (AAA) |
| Ország |  Franciaország Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | francia angol |
| Játékidő | 83 perc |
| Költségvetés | 5 500 000 $ |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Miramax |
| Bemutató | |
| Bevétel | 370 698 $ (Amerikai Egyesült Államok) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az angol cím nem az eredeti címből jött, hanem a film eredeti szlogenjének fordítása (Les Années lumière – The Light Years – A fényes évek).[2]
A francia verzió szinkronszínészei többek között: Pierre-Marie Escourrou, Catherine Chevallier, Georges Wilson, Anny Duperey, Jean-Pierre Ducos és Jean-Pierre Jorris.
Az angol nyelvű verziójé pedig: Glenn Close, Jennifer Grey, Terrence Mann, Penn & Teller, John Shea, Bridget Fonda, David Johansen, Earle Hyman, Earl Hammond és Christopher Plummer.
Történet szerkesztés
Gandahar Királyság paradicsomi világát rejtélyes erők fenyegetik, így Ambisextra Királynő és a Nők Tanácsa, Sylvaint, az egyik fiatal katonát küldik a veszély felderítésére. Sylvain rá is talál az ellenségre: fémes humanoidok, akik bénító sugár-fegyverekkel rendelkeznek, és az elfogottak testét átküldik egy portálon; majd később ezek az egyének visszatérnek, szintén fémbe 'ágyazódva'. Találkozik mutánsok egy csoportjával, a "Nyomorékokkal", akikről kezdetben azt hiszi, ők az ellenség; valamint a gyönyörű és vakmerő Arielle-el, akivel egymásba szeretnek. Kiderül, hogy a terror hátterében álló entitás, egy óriási agy, akinek Metamorfózis a neve. Ő teremtette a gépemberekből álló hadsereget, – akik a jövőből jönnek vissza – Gandahar elpusztítására. Sylvain bevállalja az ezeréves hibernációt, miközben Metamorfózis lerombolja a világot. Amikor pedig ezer év múltán felébred, épp ahogy tervezte, megsemmisíti az öreg, meggyengült, őrültté lett Metamorfózist.
Érdekességek szerkesztés
- Az angol változat sok elemet nem tartalmaz az eredeti, Gabriel Yared-féle filmzenéből. Bizonyos részekhez új zenék készültek, amiket Jack Maeby, Bob Jewitt és Jim Klein írtak.
- Az angol verzióban egy bizonyos jelenetet átszerkesztettek, mert szexuális tartalomra utalt, – az a rész, amikor Arielle és Sylvain a fészekben fekszenek. A vágatlan verzióban Sylvain leveszi a felsőjét, és később, éjszaka, ő és Arielle meztelenül fekszenek a fészekben, miután valószínűleg intim kapcsolatot létesítettek egymással.
Jegyzetek szerkesztés
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Light Years (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk szerkesztés
- Gandahar az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Gandahar a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Gandahar a Box Office Mojón (angolul)
- Gandahar a youtube-on (angol nyelvű)
