Haka
| Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
A haka egy tradicionális maori harci tánc. Többféle létezik, de a legismertebb a „Ka Mate”. A haka egyszerre szolgálja az ellenfelek megfélemlítését, kigúnyolását, a saját harcosok bátorítását, de vannak olyanok is, amik köszönetet nyilvánítanak valakinek, esküvők alkalmával adják elő az ifjú pár üdvözlésére, vagy nagyra becsült vendégek fogadására szolgál.
A „Ka Mate” története szerkesztés
A legenda szerint egy maori törzsfőnök menekült ellenségei elől, amikor egy másik főnök falujába ért, aki arról volt híres, hogy a haja dús volt, és a testét az átlagosnál több szőr borította. A falu urát arra kérte, hogy bújtassa el ellenségei elől, aki segített, és elrejtette egy édesburgonyatároló verembe. Nemsokára megérkeztek az üldözők is, és kérdezték a "szőrös törzsfőt", hogy mit látott. Az elküldte a harcosokat egy másik irányba, megmentve a menekülő életét. Eközben a verembe bújt törzsfő a halálra készült, mert nem hitte, hogy megmenekülhet. De amikor az üldöző harcosok távozását hallotta, örömében megénekelte az érzéseit, és a veremből kimászva így köszönte meg segítője jóságát, elkántálva és eltáncolva a történetet.
Előadása szerkesztés
A haka általában öt instrukcióval kezdődik, amit a vezető üvölt. Aztán a csapat követi őt.
| Vezető: | Ringa pakia! | Üsd a tenyered a combodhoz! | |
| Uma tiraha! | Nyomd ki a mellkasod. | ||
| Turi whatia! | Hajlítsd a térded! | ||
| Hope whai ake! | Kövesse a csípőd is! | ||
| Waewae takahia kia kino! | Üsd a talpad a földhöz, amilyen erősen csak tudod! | ||
| Vezető: | Ka mate, ka mate | Meghalok, meghalok | |
| A csapat: | Ka ora Ka ora | Élek, élek | |
| Vezető: | Ka mate, ka mate | Meghalok, meghalok | |
| A csapat: | Ka ora Ka ora " | Élek, élek, | |
| Mindenki: | Tēnei te tangata pūhuru-huru | Ez az a szőrös ember | |
| Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā | ...aki miatt újra ragyog rám a nap | ||
| A upane... Ka upane | Fel (a létrán), még (egy lépés) fel (a létrán) | ||
| A upane... Ka upane | Fel, még fel | ||
| Whiti te rā! | Süt a nap! | ||
| Hī! | Ragyogj! |
Források szerkesztés
Kapcsolódó szócikkek szerkesztés
