Főmenü megnyitása

Lionel Giles (Oxford, 1845. december 8.Cambridge, 1935. február 13.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Dí Lǐsī; magyar népszerű: Ti Li-sze; kínaiul: 翟理斯) brit diplomata, sinológus. A szintén sinológus Lionel Giles apja.

Herbert Giles
Herbert Giles.jpg
Született 1845. december 8.
Egyesült Királyság Oxford
Elhunyt 1935. február 13. (89 évesen)
Cambridge
Állampolgársága brit
Nemzetisége brit
Gyermekei
SzüleiJohn Allen Giles
Foglalkozása sinológus
Tisztség ambassador of the United Kingdom
Iskolái Charterhouse School
Kitüntetései Stanislas Julien-díj (1898, 1911)
A Wikimédia Commons tartalmaz Herbert Giles témájú médiaállományokat.

Élete, munkásságaSzerkesztés

Herbert Giles az anglikán lelkész John Allen Giles (1808–1884) negyedik fiaként született 1845-ben. Miuátn végzett a Charterhouse Schoolban, diplomata szolgálatra rendelték, amely során több évet töltött Kínában. Hat gyermeke született, akik közül Lionel szintén sinológus lett.

1895-ben, Sir Thomas Francis Wade (1818–1895) halálát követően Herbert Giles lett a Cambridge-i Egyetem második kínai tanszékvezető professzora. Ebben az időben Cambridge-ben rajta kívül nem volt más sinológus, így megtehette. hogy szinte csapongó érdeklődéssel tanulmányozta és fordította a klasszikus kínai irodalom alkotásait (Tao-tö-king, Csuang-ce, Beszélgetések és mondások, Pu Szung-ling elbeszélései stb.). E mellett egy, a korában legkiválóbb kínai–angol szótárt is összeállított (1892).

1898-ban a Chinese Biographical Dictionary művéért Stanislas Julien-díjjal jutalmazták. 1911-ben a kínai–angol szótárának második, bővített kiadásáért ismét kiérdemelte a díjat. Nevéhez fűződik a kínai nyelv Wade–Giles-féle latin betűs átírási rendszerének kidolgozása, amelynek alapjait Thomas Wade fektette le.

Lelkes agnosztikus és szabadkőműves volt. 1932-ben vonult nyugdíjba, és három évvel később, 1935-ben, majdnem 90 éves korában hunyt el.

Főbb műveiSzerkesztés

HivatkozásokSzerkesztés

MegjegyzésekSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

IrodalomSzerkesztés

További hivatkozásokSzerkesztés