Kártevők (Született feleségek)

A Kártevők (If There's Anything I Can't Stand) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat hetvennegyedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2007. október 21-én.

Kártevők
Született feleségek
4. évad, 4. epizód
Eredeti cím If There's Anything I Can't Stand
Író Alexandra Cunningham és Lori Kirkland Baker
Rendező Larry Shaw
Gyártási szám 404
Első sugárzás 2007. október 21. Flag of the United States.svg
2008. május 23. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőMost mutasd meg!
KövetkezőMű és ítészek

Az epizód cselekményeSzerkesztés

MellékszereplőkSzerkesztés

  • Ellen Geer – Lillian Simms
  • Kevin Rahm – Lee McDermott
  • Tuc Watkins – Bob Hunter
  • Shirley Knight – Phyllis Van De Kamp
  • John Slattery – Victor Lang
  • Allen Williams – Dr. Claude Kyl
  • Cecelia Antoinette – Eladó
  • Sean Blodget – Szállító
  • James Below – Pincér

Mary Alice epizódzáró monológjaSzerkesztés

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Kártevők. Előfordulnak mindenféle alakban és méretben és a legkülönbözőbb módokon keserítik meg az életünket. Kezdetben pusztán bosszantóak és mi minden igyekezetünkkel azon vagyunk, hogy tudomást se vegyünk róluk. Ám ha nem vesszük őket komolyan, igen veszélyessé válhatnak.
Egyesek számára a halál tűnik a legkönnyebb megoldásnak. De a kártevőkkel az a gond, hogy amit maguk mögött hagynak, épp olyan veszedelmes."

Epizódcímek szerte a világbanSzerkesztés

  • Angol: If There's Anything I Can't Stand (Ha valamit ki nem állhatok…)
  • Német: Plagen (Kártevők)
  • Olasz: Se c'è qualcosa che non sopporto (Ha valamit ki nem állhatok…)
  • Lengyel: Jeśli jest coś czego nie mogę tolerować (Ha valamit ki nem állhatok…)

ForrásokSzerkesztés

  • Angol nyelvű Wikipédia-honlap
  • PORT.hu