Sablon:Tolkieni névalak
 |
A Magyar Tolkien Társaság a fordítókkal és a kiadókkal együttműködve, Tolkien fordítóknak szóló útmutatója alapján kidolgozta a tolkieni mitológia neveinek, kifejezéseinek, nyelveinek hivatalos írásmódját, amelyet a kiadók is elfogadtak. A 2008-as Gyűrűk Ura kiadás már ez alapján készült. A hivatalos írásmódban a név helyes írásmódja {{{1}}}. Forrás: Füzessy, Tamás. Utószó, IN: J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura, Budapest: Európa, 1699–1707. o. (2008). ISBN 978 963 07 8646 1 |
Ez a sablon a tolkieni mitológia neveinek korábbi fordításokban szereplő, túlhaladott írásmódja, és a 2008-as írásmód-egységesítés utáni hivatalos írásmódok közti különbségre hívja fel a megfelelő oldalakon a figyelmet.
Paraméterek
szerkesztésKötelező paraméterek
szerkesztésA sablon első paramétere a hivatalos névalak.
Opcionális paraméterek
szerkesztésA sablon második, elhagyható paramétere a korábbi írásmód szerinti név.
Használata
szerkesztés{{tolkieni névalak|Saruman}}
{{tolkieni névalak|Saruman|Szarumán}}
Kapcsolódó sablonok
szerkesztésA sablon a kinézethez az {{ambox}}(?), a forrás megadásához a {{cite book}}(?) sablont használja.
Lásd még
szerkesztés