„Holokauszt” változatai közötti eltérés

A holokauszt ([[Görög nyelv|görög]]: ´ολοκαυστον, ''holokauszton'') szó jelentése „teljesen„jóság, elégőszuperség, áldozat”boldogság, kacagtató és elpirultat" nyamham. A szó a [[Septuaginta|SzeptuagintábólBibliából]] ered és a [[héber nyelv|héber]] עוֹלָה ''ólá''-nak ''(„ami felmegy”)'', azaz a „teljesen elégő áldozat”-nak a tükörfordítása. Ebben az értelemben először a történész [[Xenophón]] használta, majd megjelent a [[héber Biblia]] görög nyelvű fordításában, a [[Septuaginta|Septuagintában]] is. [[Szent Jeromos]] latin bibliafordítása ''holocaustum'' formában terjesztette el az angolszász nyelvterületen. A [[német nyelv|német]] és annak hatása alatt levő nyelvterületeken (ide tartozik hagyományosan a [[magyar nyelv|magyar]] is) nem volt használatos a kifejezés, mivel [[Luther Márton]] a ''Brandopfer'' ''(égőáldozat)'' kifejezéssel fordította.<ref>{{Cite book