Wikipédia

„Eufemizmus” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
(Összes ellenőrzésre váró szerkesztés megjelenítése)
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Idioma-bot (vitalap | szerkesztései)
16 714 szerkesztés
a r2.6.3) (Bot: következő hozzáadása: sah:Харыс тыл
kis átfogalmazás, tagolás
1. sor:
{{nincs forrás}}
 
Az '''eufemizmus''' valamely(magyarul kifejezés, szó helyett másik'''szépítő kifejezés''') vagyolyan szó használatamegfogalmazás, amely igyekszik enyhíteni az eredeti fogalom bántó, túlontúlsértő őszinte,vagy esetlegszókimondó sértőjellegét formájátenyhíti, és gyakran olyan szóval, illetve kifejezéssel illeti, amely a nyelvben már nem létezik és vagy egészen mást, vagy egy kevésbé közvetlen tartalmat képvisel.
 
A görög ''eu'' (’jól’) és ''phémi'' (’beszél’) elemekből; tudományosszármazik. szóEllentéte a [[kakofemizmus]] („durvaság”, „gyalázkodás”).
 
== Az eufémia és a tabu ==
Ellentéte a [[kakofemizmus]] („durvaság”, „gyalázkodás”).
 
Az eufémia leginkább a társadalmi [[tabu]] övezte fogalmakat érinti: ezek közé tartozhat például az [[anyagcsere]], a [[halál]], a [[nemiség]], valamint a [[túlvilág]]. Kortól és helytől függ, mi számít(ott) illetlennek, bántónak.
A durva, bántó vagy illetlen szó helyett használt szépítő forma. Kortól és helytől függ, mi számít(ott) illetlennek, bántónak. A halál mindig kínos téma volt, a ''meghal'' helyett mondták és mondják: ''megboldogul, elszenderedik, eltávozik, jobblétre szenderül, elhuny, kiszenved, kileheli a lelkét, visszaadja lelkét Teremtőjének'', stb. – Vallásos korokban tilos volt Isten nevét szükségtelenül emlegetni, így lett az ''Isten engem úgy segéljen'' esküformulából ''Istók uccse''. – Szépítő formák tömege övezi a „gusztustalan” dolgokat, mint a székelés, vizelés, hányás, vagy gondoljunk az ''árnyékszék, illemhely, mosdó, toalett'' (tkp. ’női öltöző’) szavainkra; a ''vécé'' ma már szinte durvának hat, pedig eredetileg maga is angol ''eufemizmus'' volt, a ''water closet'', azaz ’vizes fülke’ rövidítése. – Talán a legtöbb körülíró, szépítő formát ihlette a nemiség köre, a nemi szervek és cselekmények megnevezése. A nemi aktusra a Biblia nyelve a ''megismer'' igét használta; régies az ''asszonnyal, férfival hál'', homéroszi ízű a ''szerelembe vegyül'', mai és köznapi a ''szeretkezik, ölelkezik''. Az ''ölelés, nász, csók'' az irodalom, főképp a költészet nyelvén jelölte a testi egyesülést.▼
 
▲A durva, bántó vagy illetlen szó helyett használt szépítő forma. Kortól és helytől függ, mi számít(ott) illetlennek, bántónak. A halál mindig kínos téma volt, a ''meghal'' helyett mondtákpéldául ésgyakran mondják: ''megboldogul, elszenderedik, eltávozik, jobblétre szenderül, elhuny, kiszenved, kileheli a lelkét, visszaadja lelkét Teremtőjének'', stb. – Vallásos korokban tilos volt Isten nevét szükségtelenül emlegetni, így lett az ''Isten engem úgy segéljen'' esküformulából ''Istók uccseIstók’uccse''. – Szépítő formák tömege övezi a „gusztustalan” dolgokattesti funkciókat, mint a székelés, vizelés, hányás, vagy gondoljunkakárcsak az ''árnyékszék, illemhely, mosdó, mellékhelyiség, toalett'' (tkp. ’női öltöző’) szavainkraszavainkon látható; a ''vécé'' ma már szinte durvának hat, pedig eredetileg maga is angol ''eufemizmus'' volt, a ''water closet'', azaz ’vizes fülke’ rövidítése. – Talán a legtöbb körülíró, szépítő formát ihlette a nemiség köre, a nemi szervek és cselekmények megnevezése. A nemi aktusra a Biblia nyelve a ''megismer'' igét használta; régies az ''asszonnyal, férfival hál'', homéroszi ízű a ''szerelembe vegyül'', mai és köznapi a ''szeretkezik, ölelkezik.''. Az ''ölelés, nász, csók'' az irodalom, főképp a költészet nyelvén jelölte a testi egyesülést.
 
== Erkölcsi vonatkozások ==
A szexuáletikai kifejezéseket gyakran helyettesítik más közszóval, például a „kuruc” szó használata a [[prostitúció|prostituált]] szó értelmében, akár indulatszóként is.
 
== Eufemizmusok a politikában ==
 
A politikai [[demagógia]] gyakran alkalmazott eszköze. Egy ellenséges ország megszállását lehet például "pacifikálásnak"„pacifikálásnak” ("béketeremtésnek"„béketeremtésnek”), "megelőző„megelőző csapásnak"csapásnak” vagy "felszabadításnak"„felszabadításnak” nevezni, egy levert népfelkelés utáni diktatúra kiépítését [[Kádár-rendszer|konszolidáció]]nak („megszilárdítás”, „megerősítés”) mondani. Az "''Endlösung der Judenfrage",'' a „végső megoldás” például a zsidók és cigányok módszeres és tömeges meggyilkolását jelentette a náci Németországban. A gyakorta használatos [[holokauszt|holocaust]] kifejezés szintén eufemizmus; szó szerint „égő áldozatot” jelent, ám a zsidó származású és más emberekkel szemben végrehajtott népirtásra utal <ref>Néhány példa forrása és további példák: Tóth Szergej (szerk.): ''[http://www.lib.jgytf.u-szeged.hu/alknyelv/t7.htm Alkalmazott nyelvészeti adatbázis]''. Hiv. beill.: 2010. december 25.</ref>.
 
<!-- == Hivatkozások == -->
=== Lásd még ===
* [[Politikai korrektség]]
 
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Eufemizmus”