„Wikipédia:Adminisztrátorok üzenőfala” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a 1 szakasz archiválása (régebbi, mint 7d) a Wikipédia:Adminisztrátorok üzenőfala/Archív 68 lapra |
pete |
||
281. sor:
Ezzel a kéréssel nem kell az adminokhoz fordulnod. A cikkben írtam egy zárójeles egyértelműsítőt a névhez: Đorđe Simić (politikus). --[[Szerkesztő:Regasterios|Regasterios]] <sup>[[Szerkesztővita:Regasterios|vita]]</sup> 2011. október 11., 01:06 (CEST)
== pete vagy petesejt ==
Sziasztok, a Hkbot újabban átírja a "pete" szót "petesejt"-re. Lécci állítsátok le és csináljátok vissza. Ne minden "petesejt" szót automatikusan, csak azt, amit ő automatikus átírt.
Az a gond ezzel, hogy a "pete" szó olykor tényleg pontosan a "petesejt"-et jelenti, de máskor meg nem azt jelenti. Pl. ha egy nőnek peteérése van, akkor megérlelt egy petesejtet, de ha egy méhecske petét rak, akkor az nem egyszerűen egy petesejtet rakott.
Magam is hibás vagyok ebben. A "tojás (biológia)" szócikkben évekkel ezelőtt ezt írtam:
''A magyar zoológiai szaknyelv új vonása, hogy a rovarok és más gerinctelenek petéit egyre több szakember nevezi tojásnak. E szóhasználat a korábbinál jobban megkülönbözteti a petesejtet (vagy röviden petét) a nőstény által letojt tojástól, mely megtermékenyített petesejtet (zigótát), szikanyagokat, és ellenálló külső héjat is tartalmaz.''
A közelmúltban informális szakmai vita zajlott erről a hazai zoológusok közt egy most szerkesztett új tankönyv kapcsán, és
ezért átírtam a fentieket erre:
''A magyar zoológiai szaknyelv új vonása, hogy a rovarok és más gerinctelenek petéit több szakember tojásnak nevezi. E szóhasználat a korábbinál jobban megkülönbözteti a petesejtet (mely szerintük a "pete") a nőstény által letojt tojástól, mely megtermékenyített petesejtet (zigótát), szikanyagokat, és ellenálló külső héjat is tartalmaz. Zavaró azonban, hogy e logika következetes alkalmazása esetén pl. a madarak megtermékenyítetlen tojását is petének kellene hívnunk, és kedvenc reggelinket "tükörpetének" neveznénk - a "húsvéti hímes petéről" nem is beszélve.''
Nem kellene tehát automatikusan egyenlőségjelet tenni a pete és a petesejt közé. A köznyelv szerint pl. az ízeltlábúak vagy a csigák petét raknak, és ez valószínűleg a szaknyelvben -- vagy annak nagyobb részében -- is így maradhat.
Legjobbakat,
--[[Szerkesztő:Lajos.rozsa|lajos.rozsa]] <sup>[[Szerkesztővita:Lajos.rozsa|vita]]</sup> 2011. október 11., 09:41 (CEST)
| |||