„Perszepolisz” változatai közötti eltérés

Az ásatások során Ernst Herzfeld és Frederich Erich Schmidt két nagy [[ékírás]]os archívumot találtak, a szövegeket fára és agyagba írták.<ref name="tablet">{{cite web |url=http://www.livius.org/pen-pg/persepolis/fortification_tablets.html |title=Persepolis |date=2010-02-26 |accessdate=2010-05-03 |first=Jona |last=Lendering |work=Livius.org |language=angol |archiveurl=http://web.archive.org/web/20110514050741/http://www.livius.org/pen-pg/persepolis/fortification_tablets.html |archivedate=2011-05-14}}</ref> Az első archívumot Herzfeld „táblácskák Perszepolisz erődjében” névvel illette, mert a terasztól északkeletre levő erődnél találta őket.<ref name="Elamtab">{{cite web |url=http://www.iranicairanicaonline.comorg/articles/persepolis-elamite-tablets |title= Persepolis Elamite Tablets |date=|accessdate=2010-05-19 |language=angol |work=iranicawww.comiranicaonline.org |format= |archiveurl= http://web.archive.org/web/2010120822101220110429195220/http://www.iranicairanicaonline.comorg/articles/persepolis-elamite-tablets |archivedate=2010-12-08}}</ref> Ez kb. 30&nbsp;ezer táblácskát tartalmaz, amelyekből 6000 darabot feldogoztak és elolvastak már. A tartalmukat lefordították, lejegyezték. Ezek adminisztrációs táblák [[i. e. 506]]–[[i. e. 497|497]] közötti időkből; a táblákat [[elámi nyelv]]en írták. Mintegy 500 táblán [[arámi nyelv|arámi]]<ref name="Elamtab"/> [[akkád nyelv|akkád]], [[ógörög nyelv|ógörög]], [[óperzsa ékjelek listája|óperzsa]]<ref>{{cite web |url=http://persepolistablets.blogspot.com/2007/01/les-archives-des-fortifications-de.html |title= Les archives des fortifications |accessdate=2010-05-19 |language=francia |work=persepolistablets.blogspot.com |archiveurl=http://web.archive.org/web/20100808110227/http://persepolistablets.blogspot.com/2007/01/les-archives-des-fortifications-de.html |archivedate=2010-08-08}}</ref> és [[anatólia]]i nyelvű feliratokat is találtak.<ref>{{cite web |url=http://persepolistablets.blogspot.com/2007/01/what-are-persepolis-fortication.html |title= What are the Persepolis Fortification Tablets? |date= |accessdate=2010-03-16 |first= Matthew |last=Stolper |language=angol| publisher=Oriental Institute |work=chnpress.com |archiveurl=http://web.archive.org/web/20110721161250/http://persepolistablets.blogspot.com/2007/01/what-are-persepolis-fortication.html |archivedate=2011-07-21}}</ref>