Sudika
Csatlakozott ekkor: 2008. június 10.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Sabaria?: (új szakasz) |
|||
324. sor:
A tegnap megírtam a [[Kék-barlang (egyértelműsítő lap)|capri barlangról]] szóló cikket és annak apropóján jutott eszembe. Üdv--[[Szerkesztő:Istvánka|<span style="color:#800080">'''Istvánka'''</span>]] [[Fájl:Gnome-face-cool.svg|20px]] [[Szerkesztővita:Istvánka|<span style="color:black"><sup>posta</sup></span>]] 2012. február 12., 09:49 (CET)
== Sabaria? ==
Szia,
láttam, hogy főként te szerkesztetted a Savaria szócikket. Csak jelezni szeretném, hogy óriási nagy tévedés és meglehetősen félrevezető a Savaria név helyett Sabariát használni. Nem tudom, hogy honnan származik az az információ, hogy "A császárkori névalak a XIX. századra Savariára romlott", de ez sajnos butaság. Szombathely antik neve Savaria volt, ezt használták mindenhol (csak néhány példa: http://www.ubi-erat-lupa.org/site/index.asp?show=menue/dummy_abfrage.shtml ). Valóban történt szövegromlás csak éppen fordítva: Savaria helyett, a késő római időszakban a szócikkben is említett Quirinus püspök szenvedéstörténetében valóban Sabariaként említik (feltehetően a középkori kéziratmásolók félreértelmezése miatt). Szóval szerintem vissza kéne javítani mert ebben a formában félrevezeti azokat, aki informálódni szeretnének (vicces, hogy még az eredeti Colonia Claudia Savariensium kifejezés is át lett írva lásd: http://www.ubi-erat-lupa.org/site/index.asp?show=menue/dummy_abfrage.shtml ) és kártékonyan terjed, ugyanis több wikipédia szócikkben már következetesen ezt használják. Mivel nem vagyok wikipédia- szerkesztő, nem akartam névtelen IP címesként belekontárkodni, ezért írtam ide a vitalapodra.
Üdv,
Vámos Péter (vamospetya@gmail.com)
| |||