A kellő román és magyar műszaki szakszókincs ismeretét segítik elő a műszaki szótárak. A Technikai Könyvkiadó már 1963-ban megjelentette a 26000 címszót tartalmazó hatnyelvű – román, orosz, angol, német, francia, magyar – poliglott műszaki szótárat (Ştefan Nedeşan előszavával). Ezt követte a [[Kriterion KiadóKönyvkiadó|Kriterion]] gondozásában a [[Bíró András]], [[Killmann Viktor]], [[Rohonyi Vilmos]] összeállította ''[[Román nyelv|Román]]-[[Magyar nyelv|magyar]]-[[Német nyelv|német]] műszaki szótár'' (1973), majd Bíró András, [[Jenei Dezső]] és Rohonyi Vilmos 23000 címszót tartalmazó ''Román-magyar műszaki szótára'' (1979) s ennek párjaként 39000 címszóval a kétkötetes ''Magyar-román műszaki szótár'' (1981). Közben erdészeti és faipari magyar-román és román-magyar szakszótár is napvilágot látott [[Kádár Zsombor]] szerkesztésében. A szótárirodalom rendkívüli teljesítményeként jelent meg 120000 címszavával a ''Magyar-román műszaki szótár'' (1987), főszerkesztő [[Pálfalvi Attila]] és Jenei Dezső.
