Ha a cikk szövege olyan forrásból (általában [[közkincs]]nekken számító, régi lexikonból) származik, akkor a helyesírás, a fogalmazás és a tartalom felülvizsgálatra szorulhat. Ha van időd és kedved, javítsdj kia következetesen helytelenül vagy régiesen írt szavak javításának a hibákatszöveg átemelése egy szövegszerkesztőbe, vagyott fogalmazda áthibák ''keres-és-cserél'' módszerű javítása, majd a helytelenszöveg visszaillesztése. Ügyelj arra, hogy a másolás során ne változzanak meg olyan betűk vagy régiesformátumozás, mondatokatamelyek szándékosan vannak ott (például az idézetek).
Sok esetben a legegyszerűbb módja a következetesen helytelenül vagy régiesen írt szavak javításának a szöveg átemelése egy szövegszerkesztőbe, ott a hibák ''keres-és-cserél'' módszerű javítása, majd a szöveg visszaillesztése. Ügyelj arra, hogy a másolás során ne változzanak meg olyan betűk vagy formátumozás, amelyek szándékosan vannak ott (például az idézetek).
