„Vita:Csokonai Vitéz Mihály” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Nem értem: megvan a forrás? |
|||
23. sor:
: A ''megnyíltával'' szó például a Polgári Törvénykönyvből lehet ismerős mindazoknak, akik már érintettek voltak valamilyen öröklésben:
:"Ptk.673. § (1) Az öröklés az örökhagyó halálával nyílik meg. (2) Az örökös az öröklés '''megnyíltával''' a hagyatékot, illetőleg annak neki jutó részét vagy meghatározott tárgyát (örökség) – elfogadás vagy bármely más jogcselekmény nélkül – megszerzi." Olyasmi ez, mint például a ''dolga végeztével''. <br> A '''heves részt vett''' furcsa lehet, de ahogy némelyek beszélnek, ahhoz képest én üdítőnek tartom még akkor is, ha régiesnek tűnik, az viszont igaz, hogy nagyon szokatlan. Szerintem az ''előtalál''-t is furcsának találják nagyon sokan, holott ma is használjuk. Az viszont igaz, hogy jó lenne egy szakember, vagy egy olyan szerkesztő, aki "éjjel kettőkor is" helyesen beszél és ír magyarul. (Nem számítom súlyos hibának az elgépelést, az bármikor bárkivel előfordul.) Hadd jegyezzem meg: sem magyartanár, sem jogász nem vagyok. Várom a reagálásokat.
:--[[Szerkesztő:Ronastudor|Ronastudor]] <sup>[[Szerkesztővita:Ronastudor|vita]]</sup> 2009. június 2., 19:10 (CEST)
::Szerintem a nyelvezetből elég nyilvánvaló, hogy ezt a szöveget nem Wikipédia-felhasználó írta, hanem egy régi forrás szövege lett "egy-az-egyben kölcsönvéve"...
::Ezt például esélyesnek tartom, mint eredeti elektronikus forrást: [http://szelence.freeweb.hu/tananyag/irodalom/csokonai/index.html|Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805) iskolánk névadója]
::Általában nem könnyű kideríteni, hogy mi volt előbb - sokan másolják ezt a Wikipédia oldalt is -, de én valószínűbbnek tartom, hogy egy iskola névadójáról saját erőből elkészített leírást adnak, nem egy Wikipédia szócikket másolnak le. Ebbe a képbe pedig még jobban beleillik, hogy egy nagyon régi - korabeli? - életrajzot használtak fel, meghagyva az eredeti nyelvezetet.
::...Közben megtaláltam a hivatkozott ''[[Szinnyei_József_(bibliográfus)|Szinnyei József]]: Magyar írók élete és munkái.'' kiadványt a MEK-en, és meg is lett a [http://mek.oszk.hu/03600/03630/html/c/c03339.htm Csokonay Vitéz Mihály] szócikk (belinkeltem), ami tartalmazza az ominózus kifejezéseket...
::Tehát a lényeg, hogy a nyelvezet problémáit az adja, hogy egy régi életrajzi leírás bemásolásáról van szó. Ez így, most ahogy van, nem jó. Legalább, - mint szócikket - mai magyar nyelve kéne átültetni valakinek, aki pontosan érti a régi kifejezések értelmét. És persze rá is ér...
::--[[Szerkesztő:Axelock|Axelock]] <sup>[[Szerkesztővita:Axelock|vita]]</sup> 2013. május 1., 13:43 (CEST)
==Budai Ezsaiás==
| |||