„Sang Jang” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
32. sor:
[[File:CheLieShangYang.JPG|thumb|300px|{{kínai|Shang Yang|Sang Jang}} kivégzése egy [[Ming-dinasztia|Ming-kori]] elbeszélésgyűjtemény egyik illusztrációján]]
A herceget és meggyőzte, hogy a {{kínai|Qin|Csin}} intézményrendszer és a gazdaság újjáélesztésének érdekében halaszthatatlan egy sor reform bevezetése. {{kínai|Xiao|Hsziao}} herceg hallgatott a tanácsaira, azonban a bevezetett reformokkal szemben kezdetben az alattvaló ellenérzéssel viseltettek, de alig három év leforgása alatt megértették a céljait, és méltányolták az eredményeket.
{{idézet|Miután (a rendeletek) tíz évig érvényben voltak, {{kínai|Qin|Csin}} népe nagy örömben élt. Az utakon elvesztett tárgyakat nem vették fel, a hegyekben nem tanyáztak tolvajok és rablók, a családok jól el voltak látva, az embereknek (mindenből) volt elegendő. A közemberek bátrak voltak a fejedelem csatáiban, de gyávák a magánverekedésekben. A falvakban és a városokban nagy rend uralkodott...{{refhely|Salát 2013|249. o.}}}}
{{kínai|Shang Yang|Sang Jang}}ot is előléptették, a magas hivatalnoki rangnak számító {{kínai|''zuoshuzhang''|''co-su-csang''}} 左庶長 pozíciót kapta, ami egyfajta katonai, főparancsnoki tisztség volt a {{kínai|Qin|Csin}} államban.{{refhely|Ciarla 2005|68. o.}}
A {{kínai|Shang Yang|Sang Jang}} életrajzát megörökítő [[Sze-ma Csien|{{kínai|Sima Qian|Sze-ma Csien}}]] szerint az ezt követő években {{kínai|Xiao|Hsziao}} herceg sorra jelentős katonai sikereket könyvelhetett el, amelyek a nagy történetíró véleménye szerint ugyancsak {{kínai|Shang Yang|Sang Jang}}nak voltak köszönhetők. {{kínai|Qin|Csin}} sikeres hadigépezete ugyanis aligha jöhetett volna létre, ha {{kínai|Shang Yang|Sang Jang}} kezdeményezésére nem költöztetik át a fővárost {{kínai|Xianyang|Hszienjang}}ba 咸陽, amely még a [[Csin-dinasztia (i. e. 221 – i. e. 207)|{{kínai|Qin|Csin}}-dinasztia]] idején is végig, i. e. 207-ig a hatalmi központ maradt.{{refhely|Ciarla 2005|68. o.}}
| |||