„Harry Potter és a Titkok Kamrája” változatai közötti eltérés

A szünidőt a [[Dursley]] családnál töltő [[Harry Potter (szereplő)|Harryt]] meglátogatja [[Házimanó|Dobby]], egy [[házimanó]], aki figyelmezteti a fiút, hogy halálos veszélynek teszi ki magát, ha visszatér a [[Roxfort|Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola]] falai közé szeptemberben. Harry ennek ellenére vissza szeretne menni az iskolába, noha a házimanó ezt megpróbálja megakadályozni azzal, hogy az ünnepi pudingot lebegésbűbáj alkalmazásával Dursleyék vendégének fejére borítja. A fiút [[Vernon Dursley|Vernon bácsi]] és [[Petunia Evans|Petunia néni]] elzárják a külvilágtól, berácsozzák az ablakait. Azonban a [[Weasley család|Weasley]] testvérek, ([[Fred Weasley család|Fred]], [[George Weasley család|George]] és [[RonaldRon Weasley|Ron]]) kimenekítik a szorult helyzetéből apjuk repülő [[Ford]]jának segítségével.

Harry a Weasley család lakásában, az [[Az Odú|Odúban]] tölti a szünidő maradék részét, ám szeptember elején Hop-porral az Abszol út egyik rossz hírű negyedébe, a Zsebpiszok közbe téved. Miután [[Rubeus Hagrid|Hagrid]], aki épp meztelencsiga-riasztót vásárol, "kimenti" onnan, a Weasley családdal és [[Hermione Granger|Hermionéval]] folytatja útját, hogy iskolai dolgokat vegyenek. Egy boltban azonban megállnak, ugyanis a nagyképű, ám szívdöglesztő író, [[Roxforti tanárok|Gilderoy Lockhart]] tart könyvbemutatót. Azonban [[Draco Malfoy]] és apja, [[Lucius Malfoy]] is feltűnik a boltban, így feszült lesz a légkör a fiatalok között. Harry és Ron később lemarad a többi családtagtól, és - ismét csak Dobby "segítségével" - lekésik a Roxfortba tartó vonatot. Végül a két barát a repülő Forddal jut el az iskolába, ahol a meghibásodott autó a [[fúriafűz]]nek zuhan. A baleset következtében Ron pálcája eltörik, majd a ramaty állapotban lévő autó magától elindul, és eltűnik [[Tiltott Rengeteg]]ben.

Más gondok is akadnak: [[Perselus Piton]] és [[Roxforti tanárok|Minerva McGalagony]] majdnem kicsapja őket az iskolából, ugyanis az újság szerint több [[mugli]] is látta a repülő autójukat. Végül kegyelmet kapnak, így berendezkednek a [[Roxforti házak|Griffendél]] házban. Az évnyitói ünnepségen [[Albus Dumbledore|Dumbledore]] bejelenti, Lockhart lett az új Sötét Varázslatok Kivédése tanár. Az év elején rejtélyes módon kővé dermedve találnak [[Argus Frics|Frics]] macskájára, Mrs. Norrisra, később pedig a Griffendél szellemére, [[Kísértetek (Harry Potter)|Félig Fej Nélküli Nick]]re, majd a fényképezőgépébe szeretett elsősre, [[Colin Creevey|Colinra]]. Az első áldozat melletti falon egy vérrel írt felirat áll: "Feltárult a Titkok Kamrája! Az utód ellenségei reszkessetek!". Harry többször is hall fenyegető hangokat. McGalagonyBinns professzor (a könyvbenfilmben BinnsMcGalagony) egy órán beszél a Titkok Kamrájáról: állítólag csak [[Mardekár Malazár]] utódja nyithatja ki ezt a Roxfortban elrejtett kamrát, ami ha megtörténik, több mugli származású tanuló is meghalhat.

A Griffendélesek megtudják, [[Draco Malfoy]] lett a [[Roxforti házak|Mardekár]] új kviddics-játékosa. Mikor Malfoy sárvérűnek (mugliivadék) nevezi Hermionét, Ron átokkal akar rátámadni, ám az a rossz pálca miatt visszaverődik, így csigákat kezd köpni. Végül [[Rubeus Hagrid|Hagridhoz]] fordulnak segítségért. Az első kviddicsmeccs alkalmával a [[Roxforti házak|Griffendél]] megnyeri a meccset, ám Harry keze eltörik. A gyengélkedőn megjelenik neki [[Házimanók|Dobby]] és elárulja: ő intézte el, hogy lekésse a vonatot és hogy baleset érje a meccsen, majd eltűnik. Később, egy Sötét Varázslatok Kivédése órán Harry és Draco párbajban küzd meg egymással, majd miután Draco egy kígyót "varázsol" ellenfele elé, Harry beszélgetni kezd az állattal.

Ezután mindenki azt gondolja, párszaszája miatt Harry az a bizonyos "Mardekár utódja", aki kinyitotta most a Titkok Kamráját. Mindenki elpártol tőle, kivéve néhány tanárt, Ront, Hermionét és Dumbledoret. Dumbledore egy alkalommal megmutatja neki a [[főnix]]madarát, [[Mágikus lények (a Harry Potter)#"Fawkes-univerzumban|Fawkest]].

Hermione azt gondolja, Draco tudhat valamit a merényletekkel kapcsolatban, így egy tervet eszel ki: egy százfűlé-főzet segítségével [[Roxforti házak|Mardekár]]os tanulóként kifaggatják Malfoyt. Egy elhagyatott WC-ben készítik el az italt, miközben megismerik [[Kísértetek (Harry Potter)|Hisztis Myrtle]]t. Miután elkábították az igazi [[Roxforti diákok#"Vincent Crak és Gregory Monstro|Crakot és Monstrot]] Harry és Ron felveszi azok alakját, ám Hermione nélkül indulnak útnak, ugyanis a lány egy véletlen folytán macskaalakot ölt. A Mardekár klubhelyiségében megtudják Dracotól, nem ő áll a kővé dermesztések mögött, és hogy a Titkok Kamráját régen felnyitották, akkor egy sárvérű halt meg.

Harry talál egy naplót ([[Horcrux|Voldemort egyik horcruxa]]-[lásd később]) Myrtle WC-jében. Mikor elkezdi olvasni, egy [[Voldemort|Tom Denem]] nevű fiú - a napló tulajdonosa - a múltba repíti. Harry szeme elé tárul néhány főbb esemény: Tom Denem és Dumbledore elődje, Armando Dippet egykori beszélgetéséből megtudja, hogy a Titkok Kamrájából jött "szörnyeteg" végzett egy diáklánnyal, majd [[Rubeus Hagrid|Hagridot]] vádolták meg a kamra kinyitásával. A jelenben másnap valaki felforgatja a Griffendél klubhelyiségét és ellopja a naplót.