„Lengyel–litván háború” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Becsaat (vitalap | szerkesztései)
Becsaat (vitalap | szerkesztései)
51. sor:
===Területi változások===
 
A bolsevikok július 7-én érkeztek meg Litvániába, s elkezdték visszaszorítani a lengyeleket. A litván hadsereg igyekezett betölteni a lengyelek visszavonulása után következett űrt. Július 7-én elfoglalták Turmantas-t, július 9-én Tauragnait és Alanta-t, Širvintos-t és Musninkait július 10-én, Kernavė-t, Molėtait, és Giedraičiait július 11-én, majd Maišiagala-t és Pabradė-t július 13-án. Július 13-án került sor Vilnius átadására is. A lengyelek viszont megállították a litván vonatokat, és az elsők akik megérkeztek a városba a bolsevikok voltak, akik be is védték a várost, mire a litván hadsereg megérkezett. A béke ellenére, a szovjetek nem akarták átadni a várost a litvánoknak, és reménykedtek abban, hogy egy ideiglenes bábkormányt sikerült felállítaniuk, amely kérné a csatlakozását a Szovjetunióhoz.
The Bolshevik forces reached the Lithuanian territory on July 7, 1920, and continued to push the Polish troops.[37] The Lithuanian Army moved to secure territories abandoned by the retreating Polish forces. They took Turmantas on July 7, Tauragnai and Alanta on July 9, Širvintos and Musninkai on July 10, Kernavė, Molėtai, and Giedraičiai on July 11,[54] Maišiagala and Pabradė on July 13.[55] On July 13 the Polish command decided to transfer Vilnius to the Lithuanians in accordance with the resolution of the Spa Conference.[56] Lithuanians moved in, but their trains were stopped by Polish soldiers near Kazimieriškės.[55] This delay meant that the Bolsheviks were the first to enter Vilnius on July 14. By the time first Lithuanian troops entered the city on July 15, it was already secured by the Soviets.[57] Poland sought to have Russians in the city as it would create much less complications when Polish Army counterattacked.[57] Despite the Peace Treaty, the Soviets did not intend to transfer the city to the Lithuanians.[56] Indeed there were indications that the Soviets planned a coup against the Lithuanian government in hopes to re-establish the Lithuanian SSR.[48][58]
 
Vilnius elvesztése ellenére a litvánok hozzáláttak a Suwałki-régió bevédéséhez. Július 17-én elfoglalták Druskininkait, 19-én Vištytis, Punsk, Giby, és Sejny-re került a sor, Suwałkira 29-én, majd augusztus 8-án Augustówra. A lengyelek a bekerítés elkerülése végett Łomza irányába vonultak vissza.
Despite the setback in Vilnius, the Lithuanians continued to secure territories in the Suwałki Region. They took Druskininkai on July 17, Vištytis, Punsk, Giby, and Sejny on July 19, Suwałki on July 29,[53] Augustów on August 8.[59] The Polish units, afraid of being surrounded and cut off from the main Polish forces, retreated towards Łomża. The Lithuanian authorities started to organize themselves in the regained areas.[59]
 
=== Lithuanian neutrality ===