Az Opera 11.00-áss és 12.00-áss változata továbbfejlesztett nyelvi támogatás hozott, ezzel lehetővé téve a fordítások jelentős bővülését. Előtte a [[fríz nyelv|fríz]], [[grúz nyelv|grúz]], [[hindi nyelv|hindi]], [[tamil nyelv|tamil]] és [[telugu nyelv|telugu]] nyelvi változat használatához külön nyelvi telepítőfájlt kellett letölteni, [[afrikaans nyelv|afrikaansul]] csak a 9.27-es változat volt elérhető, [[pandzsábi nyelv|pandzsábi]] nyelven a 9.02-es, [[thai nyelv|thaiul]] a 8.54-es, [[ír nyelv|írül]] a 7.54-es, valamint [[északi számi nyelv|északi számiul]], [[galiciai nyelv|galiciaiul]], [[héber nyelv|héberül]], [[izlandi nyelv|izlandiul]], [[román nyelv|románul]], [[skót gael nyelv|skótul]], [[szlovén nyelv|szlovénül]] és [[walesi nyelv|walesiül]] pedig csupán a 6.06-os.<ref name="nyelvek"/> Sokáig magyar nyelvű verziók sem jelentek meg folyamatosan, [[magyarítás]]okat viszont mindig kiadtak a hivatalos angol verziókhoz, így teljes egészében magyar nyelven lehetett használni a böngészőt.
