„Tai Kan-Va Dzsiten” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Csikicsikk (vitalap | szerkesztései)
Csikicsikk (vitalap | szerkesztései)
13. sor:
==Az első kiadás==
 
Az eredeti (1955-1960) Dai Kan Wan Jiten összesen 13 kötetből áll, 13.757 oldal és 49.964 bejegyzett karakter, es több mint 370.000 szó es kifejezés található benne. Ez a teljes terjedelmű szótár, gyakran nevezik „ Morohashi”-nak, ez a szótár összpontosítja a klasszikus és az irodalmi kínait. Ez biztosítja a lehető legtöbb enciklopédikus információt a költészetről, találhatóak benne könyv címek , történelmi alakok, helynevek, buddhista meglátások, és még modern kifejezések is. A Dai Kan-Wa Jiten a kínai nyelv elolvasásására lett írva, nem tartalmazza a Japán szavakat a [[Meidzsi-kor|Meidzsi korszakból]] .
 
(.明治)
 
==Kiegészítő kötetek==
 
TetsujiTetcuji Morohashi halála óta, aki 1982-ben halt meg 99 évesen , a TaishukanTájsukán kiadó a Dai Kan –Wa Jitent kibővitette , pontosította ,ez azt eredményezte , hogy megjelent a 14-dik, és 15-dik kötet is.
A szókincs index ( Goi sakuin) lehetővé teszi ,hogy megkeressünk szavakat a MorohashibanMorohasiban a kiejtés alapján, a régi módszert elvetve ami a kötetek 1-13.Ez az idex átfogóan sorolja fel az összetett szavakat amik a fő szótárban szerepelnek, köztük kifejezéseket, mondatokat, négy karakteres kifejező szó összetételeket stb.
A 2000-es Hokan t kiegészíti a 800 fő karakter, és mintegy 33.000 új szókincs, az olvasmányokhoz szükséges írásjelek, és variáns karakterek. Az utolsó kötet tartalmaz még négyféle indexet. Ez a szókincs index használ kiegészítést a szabványos és modern kanára, de találhatunk benne történelmi kanat is.