Wikipédia

„Berni német nyelv” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
509. sor:
A berni német főleg csak beszélt nyelv. Létezik széles körű berni németben írott irodalom, de minden szerző a saját írásmódját használja. Nincs egységes helyesírás, de mégis körvonalazódik két fő irányzat:
 
* Az egyik igyekszik az írásképet aaz szabványnémethez[[irodalmi német nyelv|irodalmi német]]hez igazítani. Ez a régebbi megközelítés, például ''Rudolf von Tavel'', ''Simon Gfeller'', ''Otto von Greyerz'' és ''Carl Albert Loosli'' műveiben figyelhető meg és még ma is ez a gyakoribb. Ezt írja le ''Werner Marti'' a ''Bärndütschi Schrybwys'' című könyvében.
 
* A másik igyekszik a berni német hangjait következetesen visszaadni. Ez az ''Eugen Dieth'' által írott ''Schwyzertütschi Dialäktschrift'' könyvre visszavezethető megközelítés más svájci régiókkal ellentétben Bernben nem nyert teret, ami azzal magyarázható, hogy már e publikációt megelőzően létezett széles körű berni irodalom.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Berni_német_nyelv”