„Vita:Majomalkatúak” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
→Az emberszabású majmok más nyelvekben nem majmok.: (új szakasz) |
||
7. sor:
Hm. Minden majom majomalkatú és minden majomalkatú majom? Csak, mert sehol sem szerepel a cikkben, hogy a majomalkatúak azok majmok-e, vagy hogy milyen relációban van egymáshoz ez a két kifejezés. Avagy mennyire pongyola a köznyelvi majom megnevezés? Mert ugyebár a maki nem majom. Tudtommal az angolban már az ape sem monkey, de nálunk majom az is. Nem teljes magyarázatot kérek, csak valami fogódzkodót a cikkben. [[Special:Contributions/81.182.237.96|81.182.237.96]] ([[User vita:81.182.237.96|vita]]) 2010. március 8., 17:01 (CET)
== Az emberszabású majmok más nyelvekben nem majmok. ==
A félreértések elkerülése érdekében érdemes lenne megemlíteni a szócikkben, hogy a majom (monkey) szó használata számos külföldi nyelvben csak a nem emberszabású majmokra korlátozódik - gyakorlatilag azokra, amelyeknek hosszú farka van.
Az emberszabású majmokat a brit angolban például külön "ape" vagy "great ape" névvel említik és soha nem "monkey"-ként. Ennek köze lehet ahhoz, hogy a brit gyarmatbirodalom Afrikában és Indiában is gyakran találkozott a legkülönféle majmokkal és pontosabb megfogalmazásra volt szükségük, ahogyan az eszkimóknak 200-féle szavuk van a hó változataira. [[Special:Contributions/82.131.210.163|82.131.210.163]] ([[User vita:82.131.210.163|vita]]) 2016. február 5., 17:26 (CET)
| |||