„Izrael himnusza” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Xing (vitalap | szerkesztései) →Imber eredeti verse (1878): Hupsz az אבא csupán apát jelent |
a clean up AWB |
||
1. sor:
[[Fájl:Hatikvah instrumental.ogg|bélyegkép|Izrael himnusza]]
'''Izrael nemzeti himnuszának''' ({{ny-he|התקווה}} ''HaTikvá'', jelentése: „A Remény”) szövegét [[1878]]-ban [[Naftali Herz Imber]] írta, aki 1882-ben érkezett [[Galícia|Galíciából]] [[Palesztina|Palesztinába]]. A zene egy ősi ladinó (spanyol-zsidó) dallam, melyet [[Samuel Cohen]] dolgozott fel.<ref>A szöveg és a dallam történetéről többet megtudhat a következő cikkből: {{cite web|author=Gali Máté |title=Vándorok és vándormotívumok |url=http://magyarnarancs.hu/zene2/vandorok-es-vandormotivumok-78344 |accessdate=2015-01-21 |publisher=www.magyarnarancs.hu}}</ref> {{forrása?|Érdekesség, hogy mikor 1492-ben kiűzték a zsidókat Spanyolországból, akkor egy csoportjuk a mai Bulgária területére került, és a dallamot a nem-zsidó környezet is átvette.}} [[Bedřich Smetana|Smetana]] így találkozott vele, és beleszőtte „Moldva” című művébe.
A dal a zsidó nép reményét fejezi ki, hogy egy napon visszatérhet ősei földjére, ahogy azt az [[Héber Biblia|ószövetség]]i szentírás megírta. A zsidókat ugyanis Kr. u. 70-ben a zsidó felkelés során [[Titus római császár|Titus]] római légiói leverték és [[Jeruzsálem]] templomát lerombolva elűzték hazájukból szerte a világba. Kétezer évig ezért a zsidók naponta Jeruzsálem felé fordulva imát mondtak a visszatérésért, és ünnepeiket is az ottani évszakoknak és naptárnak megfelelően ülték meg. Cion Izraelnek és Jeruzsálemnek a szinonimája.
8. sor:
[[Fájl:BergenBelsenHatikva.ogg|bélyegkép|[[Bergen-belseni koncentrációs tábor]]ból szabadult foglyok által énekelt változat, Imber eredeti szövegével, 1945. május 20.]]
<score vorbis="1">\relative c' { a8 b c d e4 e f8 e f a e2 d4 d8 d c4 c b8 a b c a4 e a8 b c d e4 e f8 e f a e2 d4 d8 d c4 c b8 a b c a2 a4 a' a a g8. a16 g8 f e2 a,4 a' a a g8. a16 g8 f e2 g4 g8 g c,4 c d8 e f g e4 d8 c d4 d c c b8 a b c a2 d4 d8 d c4 c d8 e f g e4 d8 c d4 d8 d c4 c b8 a b c a2}</score>
{| border="0" width = 90% cellpadding = 10
| |||