{{bővebben|Vitatott településnevek a magyar nyelvhasználatban}}
Középkori magyar neve ''Berén'', később azonban ez vélhetően a németajkú befolyás miatt kikopott a használatból, ésezáltal a [[19. század]]i magyar szövegekben már a németből átvett ''Brünn'' az egyeduralkodó. A [[kommunista]] uralom évtizedeiben szigorúan az adott ország nyelvén használt településnév szabályát alkalmazták, így a magyar szövegekben teret nyert a ''Brno'' változat, miközben [[Magyarország]]on elhomályosult az azonosság a ''Brünn'' névvel. [[1990]]-től mindkétmindhárom névváltozat használatban van, a használó ízlésétől, tudásától és a kontextustól függően. A [[szlovákia]]i és [[csehország]]i magyar sajtó általában a ''Brünn'' változatot használja, de tulajdonnevekben, például helyi [[sportklub]]ok, cégek esetében gyakran a cseh elnevezést, de az utóbbi években, mivel az idegen befolyás gyakorlatilag megszűnt, ismét létjogosultságot nyert a magyar eredetű ''Berén'' elnevezés.<ref>Lásd: [http://www.ujszo.sk/hladaj_resp.asp?hltext2=Br%FCnn], [http://www.kafedik.net/ Kazinczy Ferenc Diákklub Brünn]</ref>
