„Kölcsönös érthetőség” változatai közötti eltérés

 

== A kölcsönös és az aszimmetrikus érthetőség ==

A nyelvek közötti érthetőség lehet aszimmetrikus is, ha az egyik beszélői jobban értik a többi nyelvet, mint fordítva. Ilyen például a spanyol és a [[Portugál nyelv|portugál]]: a portugálul beszélők nagyon könnyen megértik a spanyolt, míg a spanyol ajkúak sokkal nehezebben értik meg a portugált az írás és a kiejtés közötti különbségek miatt. <!--Az izlandiak szintén könnyebbek megértik a svédeket, mint fordítva.-->