„Roald Dahl” változatai közötti eltérés

: Európa Könyvkiadó, Budapest, 1982, {{ISBN |963-07-2516-9}}, fordította: Borbás Mária, illusztrálta: Hegedüs István.

: Újranyomás: Európa Könyvkiadó, Budapest, 1986, {{ISBN |963-07-3857-0}}, fordította: Borbás Mária

: és Könyvmolyképző Kiadó, Szeged, 2008, {{ISBN |978-963-245-087-2}}

* Sperma-akció, Mezőgazdasági Kiadó Kft., Budapest, 1991, {{ISBN |063-234-448-0}}, fordította: Szilágyi Tibor

* A szerelem illata, Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2000, {{ISBN |963-9278-22-x}}, fordította: Moharos Éva, Árokszállásy Zoltán, Tézsla Ervin, Tolnai László, Török Attila, illusztrálta: Kelemen István

* Jámbor örömök/Parson's Pleasure (kétnyelvű), Európa Könyvkiadó, Budapest, 1991, {{ISBN |963-07-5276-x}}, Corvina, Budapest, 1999, {{ISBN |963-13-4743-5}}, fordította: Borbás Mária

* Meghökkentő mesék, Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1994, {{ISBN |963-8199-46-6}}, fordította: Moharos Éva, Török Attila

* Meghökkentő mesék 2., Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1995, {{ISBN |963-8199-74-1}}, fordította: Árokszállásy Zoltán, Béber Balázs, Mácsai István, Török Attila

* Meghökkentő mesék a szexről, Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1997, {{ISBN |963-9020-48-6}}, fordította: Árokszállásy Zoltán, Petri Péter, Tolnai László

* Meghökkentő vidéki mesék, Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1997, 1998, {{ISBN |963-9151-28-9}}, fordította: Borbás Mária, Molnár Zoltán, Petri Péter

* Roald Dahl összes meghökkentő meséje 1., Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2001, {{ISBN |963-9393-05-3}} ({{ISBN |963-9393-06-1}}), fordította: Békési József, Borbás Mária, Mácsai István, Petri Péter

* Roald Dahl összes meghökkentő meséje 2., Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2002, {{ISBN |963-9393-81-9}} ({{ISBN |963-9393-06-1}}), fordította: Békési József, Borbás Mária, Erdő Orsolya, Molnár Zoltán

* Roald Dahl meghökkentő élete, Sirály Kiadó, Budapest, 2005, {{ISBN |963-008-583-6}}, fordította: Bende Péter

* Danny, a szupersrác, Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, Budapest, 1985, {{ISBN |963-11-3935-2}}, Geopen Könyvkiadó Kft. Budapest, 1999, {{ISBN |963-9093-10-6}}, fordította: Borbás Mária

* [[Karcsi és a csokoládégyár]], Park Könyvkiadó, Budapest, 1990, {{ISBN |963-7970-28-2}}, fordította: Borbás Mária, N. Kiss Zsuzsa, illusztrálta: Kelemen István

* Szofi és a HABÓ, Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, Budapest, 1990, {{ISBN |963-11-6627-9}}, fordította: Nagy Sándor, illusztrálta: Molnár István

* Matilda három csodája, Biográf Kiadó, Budapest, 1991, {{ISBN |963-7943-02-1}}, fordította: Borbás Mária, N. Kiss Zsuzsa, illusztrálta: Kelemen István

* [[Karcsi és a Nagy Üveglift]], Magyar Könyvklub, Budapest, 1993, {{ISBN |963-8224-04-5}}, fordította: Borbás Mária, N. Kiss Zsuzsa, illusztrálta: Kelemen István

: Animus Kiadó, Budapest, 2005, {{ISBN |963-9563-67-6}}, illusztrálta: Quentin Blake

* Boszorkányok, Magus Design Studio, Budapest, 2001, {{ISBN |963-00-7037-5}}, fordította: Benda Péter, illusztrálta: Szűcs Nóra

* Hugó és a csodaszer/A fantasztikus Róka úr és a három gazda, Magus Design Studio, Budapest, 2001, {{ISBN |963-00-8583-6}}, fordította: Benda Péter, illusztrálta: Szűcs Nóra

: Animus Kiadó, Budapest, 2005, {{ISBN |963-9563-62-5}}, illusztrálta: Quentin Blake

* Georgie és a csodaszérum, Scolar Kiadó, Budapest, 2014, {{ISBN |978-963-244-491-8}}, fordította: Borbás Mária, illusztrálta: Quentin Blake