Wikipédia

„Moldáv nyelv” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
BinBot (vitalap | szerkesztései)
botok
191 035 szerkesztés
a Helyesírási javítások (7. csoport: egybeírás/különírás) kézi ellenőrzéssel (más néven, mégis, még egyszer, még inkább, több száz, kör alakú stb.)
a ISBN/PMID link(ek) sablonba burkolása MediaWiki RfC alapján
45. sor:
A Moldovai Köztársaság [[alkotmány]]át [[1994]]-ben fogadták el, és ebben a moldáv nyelv szerepel államnyelvként.<ref>{{ro}} [http://lex.justice.md/document_rom.php?id=44B9F30E:7AC17731 Constituția Republicii Moldova] (A Moldovai Köztársaság alkotmánya), 13. cikkely (Hozzáférés: 2017. május 4).</ref> Egy [[2003]]-as törvény kimondta, hogy a nemzeti politika egyik kitűzött célja „a moldávtalanításra, a moldáv nemzet és államiság létének tagadására, a moldáv történelem lejáratására, a »moldávok« népnév és a »moldáv nyelv« elnevezés semmibe vételére tett szüntelen kísérletek jogi és politikai semlegesítése”.<ref>{{ro}} [http://lex.justice.md/md/312846/ Lege nr. 546 din 19.12.2003 privind aprobarea Concepției politicii naționale a Republicii Moldova] (A Moldovai Köztársaság nemzeti politikája koncepciójának elfogadására vonatkozó 2003.12.19-i 546. sz. törvény), 1. fejezet (Hozzáférés: 2017. május 4).</ref>
 
Eközben a közéletben és a nyelvészek körében folytatódtak a viták a román vs. moldáv nyelv témájában. Miközben a Moldova Tudományos Akadémiájához tartozó Nyelvészeti Intézet munkatársai román helyesírási szótárt közöltek,<ref>{{ro}} Academia de Științe a Moldovei (Moldova Tudományos Akadémiája), [https://diacritica.files.wordpress.com/2010/03/dictionar-ortografic-romanesc.pdf ''Dicționar ortografic românesc (ortoepic, morfologic, cu norme de punctuație)''] [Román helyesírási szótár (helyes kiejtés, alaktan, az írásjelek használatának szabályai)]. Chișinău: Litera. 2001. {{ISBN |9975-74-293-9}} (Hozzáférés: 2017. május 4).</ref> Vasile Stati, egyike a „moldáv nyelv” a romántól való különbözőségének szószólója, elkészített egy moldáv–román szótárt.<ref>{{ro}} Stati, V. N. ''Dicționar moldovenesc-românesc'' (Moldáv–román szótár). Chișinău: Tipografia Centrală, Biblioteca Pro Moldova. 2003. {{ISBN |9975-78-248-5}}; [https://fr.scribd.com/doc/138467278/Dic%C5%A3ionar-Moldovenesc-Roman-edi%C5%A3ia-a-II-a-2011-V-Stati 2. kiadás]. 2011. {{ISBN |978-9975-62-297-4}} (Hozzáférés: 2017. május 4).</ref>
 
[[2013]]. december 5-én az ország alkotmánybírósága úgy határozott, hogy az ország államnyelve a román, úgy tekintve, hogy „a Függetlenségi Nyilatkozatban foglaltatott a román nyelvre mint a Moldovai Köztársaság államnyelvére vonatkozó előírás felülírja az Alkotmány 13. cikkelyében foglaltatott a moldáv nyelvre vonatkozó előírást.”<ref>{{ro}} [http://constcourt.md/download.php?file=cHVibGljL2NjZG9jL2hvdGFyaXJpL3JvLWhfMzZfMjAxM19yby5wZGY%3D Hotărâre privind interpretarea art. 13(1) din Constituție în corelație cu Preambulul Constituției și Declarația de Independență a Republicii Moldova] (Határozat az Alkotmány 13. cikkelye 1. bekezdésének értelmezéséről összefüggésben az Alkotmány Preambulumával és a Moldovai Köztársaság Függetlenségi Nyilatkozatával), 24. o. (Hozzáférés: 2017. május 4).</ref>
91. sor:
 
* {{en}} Dyer, Donald Leroy. [https://www.jstor.org/stable/309907?seq=1#page_scan_tab_contents Some Influences of Russian on Romanian of Moldova during the Soviet Period] (Orosz hatások a moldovai román nyelvre a szovjet időszakban). ''The Slavic and East European Journal''. 43. kötet. 1. sz. 1999. 85–98. o.
* {{ro}} Gribincea, Argentina – Gribincea, Mihai – Șișcanu, Ion. [https://argribincea.files.wordpress.com/2009/03/politica-de-moldovenizare-carte4.pdf ''Politica de moldovenizare în R. A. S. S. Moldovenească''] (Moldávosítási politika a Moldáv SZSZAK-ban). Chișinău: Civitas. 2004. {{ISBN |9975-912-32-X}}
* {{en}} Kloss, Heinz. [https://cursus.univ-rennes2.fr/pluginfile.php/322226/mod_resource/content/0/Kloss_1967_Abstand-Ausbau.pdf 'Abstand Languages' and 'Ausbau Languages'] (Abstand nyelvek és Ausbau nyelvek). ''Anthropological Linguistics''. 9. kötet. 7. sz. 1967. 29–41. o.
* {{ru}} Lucht, L. I. – Narumov, B. P. Pумынский язык (Román nyelv). Cseliseva, I. I. – Narumov, B. P. – Romanova, O. I. (szerk.). ''Языки мира. Романские языки'' (A világ nyelvei. Újlatin nyelvek). Moszkva. Akadémia. 2001. 574–635. o. {{ISBN |5-87444-016-X}}
* {{fr}} Palágyi Tivadar. [https://docs.google.com/file/d/0B_NHEDJiWRwESDZVejBsZDQ2bXc/edit Dialectes périphériques sur les marges orientales de l’Europe: le moldave/roumain de Transnistrie et le tchango/hongrois de Roumanie entre velléités de standardisation et nivellement linguistique] (Periférikus dialektusok Európa keleti végein: a dnyeszter-menti moldáv/román et a romániai csángó/magyar sztenderdizálási törekvések és nyelvi egyenlősítés között). ''[http://anale.fspub.unibuc.ro/archive/2009 Analele Universității București]''. Political science series. 11. évf. 5–17. o.
* {{en}} Trudgill, Peter. [https://www.researchgate.net/publication/229800386_Ausbau_sociolinguistics_and_the_perception_of_language_status_in_contemporary_Europe Ausbau sociolinguistics and the perception of language status in contemporary Europe] (Ausbau nyelvészet és a nyelvi státusz érzékelése a mai Európában). ''International Journal of Applied Linguistics''. 2. kötet. 2. sz. 1992. 167–177. o.
101. sor:
* Ambrus László. [http://www.nyest.hu/hirek/moldav-mint-olyan A moldáv nyelvről]. [http://www.nyest.hu/hirek Nyelv és tudomány]. 2009. július 1 (Hozzáférés: 2017. május 4).
* {{en}} Demkó Attila. [http://ewwg.vlamynck.eu/cst/cst-mold/newnat.html A New Nation in Europe: Romanians or Moldavians?] (Új nemzet Európában: románok vagy moldávok?). [http://ewwg.vlamynck.eu/cst/cst-mold/index.html Case Study Trip to MOLDAVIA. Ethnic Consciousness in a Period of Transition] (Esettanulmányút Moldovába. Etnikai öntüdat átmeneti időszakban). 1997 (Hozzáférés: 2017. május 4)
* {{de}} Dumbrava, Vasile. ''Sprachkonflikt und Sprachbewusstsein in der Republik Moldova: Eine empirische Studie in gemischtethnischen Familien (Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel)'' [Nyelvi konfliktus és nyelvi tudat a Moldovai Köztársaságban: empirikus tanulmány etnikailag vegyes családokról (nyelv, többnyelvűség és társadalmi változások) Bern: Peter Lang. 2004. {{ISBN |3-631-50728-3}}
* {{en}} Dyer, Donald Leroy. ''Studies in Moldovan'' (Moldáv nyelvi tanulmányok). New York: Columbia University Press (East European Monographs). 1996 {{ISBN |0-88033-351-0}}
* {{en}} Dyer, Donald Leroy. ''The Romanian Dialect of Moldova: A Study in Language and Politics'' (A moldovai román dialektus: nyelvi és politikai tanulmány). Lewiston, NY: Edwin Mellen Press. Studies in Linguistics and Semiotics. 1999
* {{en}} Grenoble, Lenore A. ''Language Policy in the Soviet Union'' (Nyelvi politika a Szovjetunióban). Springer. 2003. {{ISBN |1-4020-1298-5}}. 89–93 o.
* {{ro}} Guțu Romalo, Emilia. [http://limbaromana.md/index.php?go=articole&n=2509 Evoluția limbii române în Republica Moldova] (A román nyelv fejlődése a Moldovai Köztársaságban). ''Limba română''. 13. évf. 6–10. sz. 2003 (Hozzáférés: 2017. május 4)
* {{de}} Heitmann, Klaus ''Das Moldauische im Zeichen von Glasnost' und Perestrojka'' (A moldáv nyelv a glasznoty és peresztrojka jegyében). Dahmen, Wolfgang. ''Romanistisches Kolloquium V'' (5. romanisztikai kollokvium). München: Fink. 1991. {{ISBN |3-7705-2674-0}}
* {{en}} King, Charles. ''The Moldovans: Romania, Russia and the Politics of Culture'' (A moldávok: Románia, Oroszország és a kultúrpolitika). Hoover Institution Press. 2000. {{ISBN |0-8179-9792-X}}
* {{fr}} Negru, Gheorghe. ''La politique ethnolinguistique en Moldavie'' (Etnikai és nyelvi politika Moldovában). Chișinău: Prut Internațional. 2000. {{ISBN |9975-69-100-5}}
 
{{commonscat|Moldovan language}}
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Moldáv_nyelv”