„Hágár (Biblia)” változatai közötti eltérés

Hágár a vallástörténet egyik érdekes alakja, hiszen történetét az ''ábrahámi vallások'', azaz a [[zsidó vallás|judaizmus]], a [[kereszténység]] és az [[iszlám]] is másképpen hangsúlyozza és értelmezi. Mindhárom világvallás ősatyaként tekint Ábrahámra, akiben egyesül a hit és a család szentsége. Ezt az egységet bontja meg Sára és Hágár szembenállása.<ref>{{cite book |last= Trible, Phyllis & Russell, Letty M |title= [https://books.google.hu/books?id=hc5CuBCvTGsC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false Hagar, Sarah, and their children: Jewish, Christian, and Muslim perspectives] |year= 2006 |publisher= Westminster John Knox Press |language= angol |idisbn= ISBN 978-0-664-22982-5}}</ref><!--Nagyon erősen kétlem, hogy akármit is megbontana a még nem is létező egységben.-->

Sára és Hágár története természetesen nemcsak a bibliai [[Ószövetség]]ben jelenik meg, hanem a korabeli [[apokrif iratok]]ban is. Ezek közül a [[Jubileumok könyve]] írja le teljes terjedelmében Ábrahám két feleségének történetét, de ez a leírás több ponton is eltér a bibliai változattól. A héber nyelven íródott könyv a két nő történetének első feléből több részletet is kihagy. A [[Mózes első könyve|Teremtés könyvének]] 16. versében leírtaktól eltérően a Jubileumok könyve nem említi, hogy Hágár és Sára között bármiféle feszültség állt volna fenn, sőt Hágár első sivatagba űzéséről sem esik szó.<ref name="auto_vLjvnC8pTFyOJbtkA9kTaQ">{{cite book |last= Trible, Phyllis & Russell, Letty M |title= [https://books.google.hu/books?id=hc5CuBCvTGsC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false Hagar, Sarah, and their children: Jewish, Christian, and Muslim perspectives] |year= 2006 |publisher= Westminster John Knox Press |language= angol |idisbn= ISBN 978-0-664-22982-5 |pages= 8}}</ref><ref>[http://wesley.nnu.edu/biblical_studies/noncanon/ot/pseudo/jubilee.htm Jubileumok könyve 14:22-24]</ref><br />

Ugyanezt a nézőpontot több mint egy évszázaddal később [[Aranyszájú Szent János]] is felkarolta. Írásaiban becsmérli azokat a keresztényeket, akik még mindig ragaszkodnak a zsidó rituálék megtartásához. Arra emlékezteti őket, hogy ők immár a „szabad Jeruzsálem” gyermekei, nem pedig a szolgáló Hágár leszármazottai.<ref>[http://www.newadvent.org/fathers/2310.htm [[Aranyszájú Szent János]]: Prédikáció a galatáknak írott levélről]</ref> [[Szent Jeromos]] Sára történetét a keresztény egyház növekedésével állítja párhuzamba, hiszen eredetileg Ábrahám első felesége meddő volt, majd magja megsokasodott. [[Hippói Szent Ágoston]] azt írja, hogy Hágár szimbolizálja a földi várost, azaz az emberiség bűneit. Ez a földi város kettős tartalommal rendelkezik, egyrészt a bűnös földi város valójával, másrészt pedig a mennyei város jelenlétével. A város minden egyes lakója automatikusan a földi város részévé is válik, hiszen az emberi természet velejárójával, a bűnnel együtt születünk. Ezzel szemben a mennyei város kapuin csak akkor kaphat az ember bebocsátást, ha megszabadítja emberi természetét a bűnöktől.<ref>{{cite book |last= [[Hippói Szent Ágoston]] |title= Isten városáról ''(De civitate Dei)'' |publisher= Kairosz Kiadó |location= Budapest |language= magyar |idisbn= ISBN 963-7510-11-7}}</ref><ref>[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf102.iv.XV.2.html Christian Classics Ethereal Library, Szent Ágoston: Isten városáról, 15:2]</ref><ref>[http://lexikon.katolikus.hu/H/H%C3%A1g%C3%A1r.html Magyar katolikus lexikon: Hágár]</ref> Ezt a magyarázatot a későbbi korok nagy teológusai is felkarolták, és továbbfejlesztették. Ágoston magyarázataival foglalkozott [[Aquinói Szent Tamás]] és [[John Wycliffe]] is, aki Sára gyermekeit a megváltás gyermekeinek nevezte, Hágár gyermekeit pedig olyanoknak, akik nem találnak majd megváltást.<ref>{{cite book |last= Jeffrey, David L. |title= [https://books.google.hu/books?id=7R0IGTSvIVIC&pg=PA927&lpg=PA927&dq=A+Dictionary+of+Biblical+Tradition+in+English+Literature&source=bl&ots=5crjPJTbIp&sig=jzkU9Ig8wGAoMFkh55VPnToeFlg&hl=hu&ei=CzOcSpjKNdGG_Abcj-jABQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3#v=onepage&q=&f=false A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature] |publisher= Wm. B. Eerdmans Publishing |language= angol |idisbn= ISBN 0-8028-3634-8 |pages= 326}}</ref>

}}</ref> A prófétákról szóló hadísz, a ''Khiszasz al-Anbijja'' szerint viszont Hágár [[Magreb]] királyának lánya volt, aki [[Szalih]] próféta leszármazottja volt. Hágár apját egy háborúban megölte [[Egyiptom]] uralkodója, ''Dhu l-'arsh'' fáraó,<ref>''Dhu l-'arsh'' fáraó feltehetőleg nem volt történelmi személy. Neve annyit tesz, hogy a dicsőséges trónnal rendelkező. Egyes teológusok kételkednek benne, hogy ez valóban a fáraóra és nem magára [[Allah]]ra utal-e. ''Források:'' [http://www.theholybook.org/content/view/9282/4/ The holy book]; [http://www.egyistenhit.com/Quran/idezet/085Q.php Korán 85:15]</ref> és a hercegnő így került az egyiptomi udvarba rabszolgaként. Évek múltán a fáraó felszabadította Hágárt, hiszen királyi vér csörgedezett az ereiben, és úrnővé tette, aki a fáraó minden vagyona felett rendelkezhetett. Amikor a fáraó átvette Ábrahám vallását, Hágárt Sárának adta, aki továbbadta a szolgálólányt Ábrahámnak. Ebben az értelemben Hágár nevét a ''cha adzsruka'' szavakból származtatják, ami azt jelenti, hogy ''itt a jutalmad''.<ref>{{cite book |last= Leaman |first= Oliver |title= [https://books.google.hu/books?id=isDgI0-0Ip4C&pg=PA236&lpg=PA236&dq=Dhu+l-%27arsh&source=bl&ots=5TsrJNXsFx&sig=nZesOIRGfHJMqCPuHvVMBifakGU&hl=hu&ei=Eo-fSrKCOdWc_Aa3zJz8Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2#v=onepage&q=&f=false The Quran: an encyclopedia] |year= 2006 |publisher= Taylor & Francis |language= angol |idisbn= ISBN 978-0-415-32639-1 |pages= 234–236}}</ref>

Miután Ábrahám elment, minden változat kiemeli, hogy Hágár hamarosan kifogyott készleteiből. Víz nélkül Ismáel is szomjazott, és Hágár kétségbeesve kutatott forrás után a sivatagban. Letette haldokló gyermekét egy fa alá, hogy könnyebben bejárhassa a vidéket. Ezután megmászta a vidék két hegyét, a [[Szafa és Marva|Szafát és a Marvát]] víz után kutatva. Összesen hétszer tette meg a két hegy csúcsa közötti utat, amikor Gábriel megjelent előtte, és biztosította őt, hogy az Úr meghallgatta imáit. Azzal botjával (más források szerint szárnyával<ref>{{cite book |last= Trible, Phyllis & Russell, Letty M. |title= [https://books.google.hu/books?id=hc5CuBCvTGsC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false Hagar, Sarah, and their children: Jewish, Christian, and Muslim perspectives] |year= 2006 |publisher= Westminster John Knox Press |language= angol |idisbn= ISBN 978-0-664-22982-5 |pages= 10}}</ref> vagy talpával<ref name="auto_/SfXr9lc/KYUi7phlW2tOg"/>) vizet fakasztott a sivatag porából.<br />