A ''Kis Larousse'' hosszú időn keresztül teljesen figyelmen kívül hagyta a francia helyesírás 1990-es módosításait (ez volt a helyzet még a századik kiadásban is).<ref>{{cite book |title=Le Petit Larousse grand format 2005 |year=2004 |idisbn=ISBN 2-03-530405-9 |language=francia}}, a „100. kiadás” -- Ismertető: {{cite web |url=http://londres.opac3d.fr/s/id_624129381018177437.html |title=Le petit Larousse grand format 2005 : 1905-2005, 100ème édition |language=francia}}</ref> Ezen a hozzáállásán a 2010-ben 2011-re kiadott és a 2011-ben 2012-re kibocsájtott kiadásokban változtatott. A 2011-re 2010-ben kiadott változatban<ref>{{cite book |title=Le Petit Larousse illustré 2011 |year=2010 |idisbn=ISBN 978-2-03-584089-9 |language=francia}}, XLIII o. + 1781 illusztrált o., 29 cm, 44,90 € (az ár a borítótól negyedik lapon van feltüntetve)</ref> megtalálható az 1990-es módosítások ''Kis Larousse''-ra vonatkozó szóhelyesbítések listája a XX-től a XXX. oldalig, a következő megjegyzésekkel: „''Az alábbi lista fekete betűkkel jelzi azokat a szavakat, amelyeknek helyesírása követi az 1990-es módosításokat. Amennyiben a ''Kis Larousse'' helyesírása megegyezik az ajánlottal, jelzése »id.« (idem), különben az új helyesírás kék színű. Ezután következnek esetleg a szó többesszámára vagy ragozására vonatkozó új szabályokból adódó módosítások.''”
A 2011-ben 2012-re kiadott változatból<ref>{{cite book |title=Le Petit Larousse illustré 2012 |year=2011 |idisbn=ISBN 978-2-03-584097-4 | language=francia}}, XXXII o. + 1972 illusztrált o., 29 cm, 44,90 euró (az ár a borítótól negyedik lapon van feltüntetve)</ref> a lista már kimaradt. A IV. oldalon pontosították, hogy „''Új helyesírás: A (≃) nyomdai jelzés jelöli minden érintett szónál. Mivel a ''Kis Larousse'' a használatot tükrözi, ezért ha az új helyesírásé kielégítően bizonyítható, akkor a ''Kis Larousse'' is megjeleníti ezt a helyesírást a szócikkcímben a »vagy« szócska után, sőt ha ez használatosabbnak bizonyul a klasszikus helyesírásnál, akkor a szócikkcím elejére kerül.''” Így tehát a (≃) jelzés az 1990 óta használatlannak ítélt alakokat jelöli: például „'''<small>BOÎTE</small>,''' ≃ ''<small>BOITE</small>''” annyit jelent, hogy az eddigi ''boîte'' helyett 1990-ben a kalapékezet nélküli ''boite'' alakot javasolták, és hogy ennek ellenére a ''boite'' tényleges használata még mindig elenyésző.
