„Hadműszótár” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Új oldal, tartalma: „Kiss Károly által 1843-ban kiadott szótár, mely Magyarországon az első hivatalosan kiadott katonai szakszótár volt. Teljes címe: Hadműszótár magyar-ném…” |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
14. sor:
A szótárban előforduló szavak nagy részét Kiss Károly újonnan alkotta meg, mert a német kifejezésre vagy nem volt magyar megfelelő, vagy ha volt, már feledésbe merült. A hadműszótárban szereplő szavak egy része valóban a Kiss által alkotott formában honosodott meg és került be végleg a katonai terminológiába. Sok kifejezést napjainkban is használunk, ilyen pédául a lőtér, lőfegyver, előörs, hadtörténet, mozgósítani, röppentyű, tisztelegj, vaktöltény, örs, járőt, tüzér, vágta.
Összességében elmondhatjuk, hogy a hadműszótár kiadása a magyar katonai terminológia kialakulásának egyik legfontosabb állomása volt, s ezzel együtt a mű a magyar szak – és általános szótárírás, valamint történeti nyelvészet egyik kiemelkedő forrása lett.
'''Források'''
Ács Tibor: ''Tudós és Katona'', Zrínyi Katonai Kiadó, Budapest, 1982.
Kiss Károly: ''Hadműszótár''.
| |||