„Változatlan alakú szófajok a román nyelvben” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
|||
53. sor:
=== Határozószós szerkezetek ===
A határozószó [[határozó]]i funkciót tölt be igei vagy névszói alaptaggal, és a két mondatrész közvetlenül vagy [[elöljárószó]]val kapcsolódik egymáshoz.<ref>Avram 1997, 259. o. nyomán szerkesztett szakasz.</ref>
Általában egyazon határozószónak különböző jelentése van elöljárószóval és anélkül: ''Locuiesc '''jos''''' ’Lent lakom’ – ''Șade pe '''jos''''' ’A földön/padlón ül’; ''Scriu '''acasă''''' ’Haza írok. – ''Scriu de '''acasă''''' ’Hazulról írok’; ''Vine '''curând''''' ’Hamarosan jön.’ – ''A plecat de '''curând''''' ’Nemrég ment el’. Olykor viszont elöljáróval is a határozószónak ugyanaz a jelentése, mint elöljáró nélkül. Ekkor a két szó ún. határozószó értékű szókapcsolatot alkot: ''abia/de-abia'' ’alig’, ''curând/în curând'' ’hamarosan’.
| |||