„Carlo Goldoni” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
100. sor:
== Magyarul ==
* Világir
*J. G. Laudes: A' tettetett beteg kisaszony, vagy A' derék orvos. Vígjáték; Carlo Goldoni alapján; ford. Seelmann Károly; Hochmeister, Kolozsvár–Szeben, 1795
*Goldoni Károly: A hazug. Vígjáték; ford. Radó Antal; Franklin, Bp., 1882 (Olcsó könyvtár)
*Goldoni Károly: A jótékony zsémbes. Vígjáték; ford., bev. Radó Antal; Franklin, Bp., 1892 (Olcsó könyvtár)
*Ermanno Ferrari Wolf: A kiváncsi nők. Zenés vígjáték; szöv. Goldoni Károly után Sugana Luigi, ford. Vidor Dezső; Operaház, Bp., 1906
*Ermanno Wolf-Ferrari: A négy házsártos. Vígopera; szöv. Goldoni után G. Pizzolato, ford. Lányi Viktor; Bárd, Bp., 1928 (Operaházi könyvtár)
*Cesare Vico Lodovici: A kerék. Színjáték; ford. Lánczy Margit / Carlo Goldoni: A legyező. Vígjáték; ford. Rinzo Ave [Wildmar Antal]; Globus Ny., Bp., 1937 (Krónika a Nemzeti Színház műsorkísérő füzetei)
*Asszonyháború Chiozzában. Komédia; ford. Blahoslav Hecko, Kinces Olga; SDLZ, Bratislava, 1955
*Goldoni válogatott vígjátékai; ford. Révay József, Szabó Lőrinc, bev., jegyz. Szauder József; Új Magyar Kiadó, Bp., 1955 (A világirodalom klasszikusai)
*A faragatlan férjek. A négy házsártos. Komédia; ford. Hecko Blahoslav, Kinces Olga; SDLZ, Bratislava, 1956
*Mirandolina. Vígjáték; ford. Révay József, bev. Füsi József; Bibliotheca, Bp., 1957 (Népszerű drámák)
*Két úr szolgája; ford. Harsányi Zsolt, rendezői utószó Molnár G. Péter, díszletek, jelmezek Gábor Éva; Gondolat, Bp., 1960 (Játékszín)
*Carlo Goldoni emlékezései; ford. Gera György, utószó Szauder József, jegyz. Horányi Mátyás; Gondolat, Bp., 1963
*Vígjátékok; ford. Barna Imre, Magyarósi Gizella, utószó Madarász Imre; Európa, Bp., 1993
*Két úr szolgája
*A hazug
*A kávéház
*A fogadósnő
*Az új lakás; Ab Ovo, Bp., 1995 (Abgang könyvek)
*A patikus. Négy komédia; ford., jegyz. Magyarósi Gizella; Európa, Bp., 2000
*A régiséggyűjtő családja, avagy Az anyós és a meny
*A patikus
*A szmirnai impresszárió
*Bugrisok
*Nyaralás-trilógia. Vígjátékok; ford., jegyz. Magyarósi Gizella; Európa, Bp., 2008
*Nyaralásmánia
*Nyári kalandok
*Nyaralás után
*A komédiaszínház
*
| |||