„Astrid Lindgren” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Visszaállítottam a lap korábbi változatát: 2001:738:810:2EFB:2485:245A:91CA:8F97 (vita) szerkesztéséről Kletta… |
|||
59. sor:
* 1976 - ''Madicken och Junibackens Pims''
* 1981 - Ronja, a rabló lánya / A rabló lánya ''(Ronja Rövardotter)''
== Magyarul ==
*Mio, édes fiam; ford. G. Beke Margit; Fórum, Novi Sad, 1962
*Britta kiönti szívét; ford. Lontay László; Móra, Bp., 1962
*Az ifjú mesterdetektív / Veszélyben a nagymufti kincse; ford. Lontay László; Móra, Bp., 1971
*Harisnyás Pippi; ford., átdolg. Árkos Antal; Móra, Bp., 1972
*Öcsi és a repülő bácsika; ford. G. Beke Margit; Móra, Bp., 1976
*Oroszlánszívű testvérek; ford. Damokos Katalin; Móra, Bp., 1983
*A rabló lánya; ford. Tótfalusi István; Móra, Bp., 1986 (Delfin könyvek)
*Ronja, a rabló lánya; ford. Tótfalusi István; Móra, Bp., 1995
*Juharfalvi Emil újabb csínyei; ford. Tótfalusi István; Egmont Hungary, Bp., 1997
*Juharfalvi Emil újabb csínyei; ford. Tótfalusi István; Egmont Hungary, Bp., 1997
*Harisnyás Pippi hajóra száll; ford. Tótfalusi István; Egmont Hungary, Bp., 1997
*Harisnyás Pippi a Déltengeren; ford. Tótfalusi István; Egmont Hungary, Bp., 1998
*Juharfalvi Emil még egyszer; ford. Tótfalusi István; Egmont Hungary, Bp., 1999
*Háztetey Károly újra repked; ford. Tótfalusi István; Egmont-Hungary, Bp., 2002
*Háztetey Károly és Kisöcsi; ford. Tótfalusi István; Egmont-Hungary, Bp., 2002
*Kalle és Rasmus; ford. Tótfalusi István; Egmont, Bp., 2003
*Pippi a Komlókertben; ford. Tótfalusi István; Egmont, Bp., 2003
*Háztetey Károly még egyszer; ford. Tótfalusi István; Egmont-Hungary, Bp., 2003
*Kalle nyomozni kezd; ford. Tótfalusi István; Egmont, Bp., 2003
*Kalle nem ijed meg az árnyékától; ford. Tótfalusi István; Egmont, Bp., 2003
*Mellettünk lakik Harisnyás Pippi; ford. Tótfalusi István; Egmont, Bp., 2003
*Pirosházi történetek; ford. Kúnos László, Kúnos Linda; Animus, Bp., 2005 (Andersen-díjas írók)
*Juharfalvi Emil újabb csínytevései; ford. Tótfalusi István; Móra, Bp., 2013
*Juharfalvi Emil és Ida. A karácsonyi mulatság; ford. Tótfalusi István; Móra, Bp., 2014
*Juharfalvi Emil és Ida. A kis csínytevő; ford. Tótfalusi István; Móra, Bp., 2014
*Juharfalvi Emil és Ida. A háromszázadik csíny; ford. Tótfalusi István; Móra, Bp., 2014
*Háborús napló, 1939-1945; ford., előszó Holländer Judit; Móra, Bp., 2017
== Jegyzetek ==
| |||