„Fun Home” változatai közötti eltérés

A ''Fun Home'' francia nyelven 2006 nyarán jelent meg a [[párizs]]i ''[[Libération]]'' című lapban, sorozat formájában.<ref name="franceblog" /> A Corinne Julve és Lili Sztajn fordításában megjelent művet 2006. október 26-án a [[Éditions Denoël]] adta ki.<ref>{{cite web |url=http://www.denoel.fr/Denoel/Control.go?action=rech&prod_code=B25894 |title=Fun Home |accessdate=20070808 |work=Éditions Denoël |language=francia |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927204428/http://www.denoel.fr/Denoel/Control.go?action=rech&prod_code=B25894 |archivedate=2007-09-27 }}</ref> 2007 januárjában a ''Fun Home'' az [[Angoulême-i Nemzetközi Képregényfesztivál]] hivatalosan kiválasztott művei között szerepelt.<ref name="angouleme" /> Ugyanebben a hónapban a [[Université François-Rabelais]] [[angolszász országok]]-tanulmányi kara támogatott egy Bechdel munkájáról szóló konferenciát Párizsban és [[Tours]]-ban.<ref name="conference" /> Az előadáson a művet több nézőpontból is megvizsgálták, így annak [[paradoxon|paradox]] feszültséggel teli elbeszélését, a szöveg és a képek [[paraszöveg]]ként való egymásra hatását, valamint a szereplők által viselt öltözékek metaforájának értelmezését.<ref>{{Cite news| last=Chabani |first=Karim |publication-date=2007. január |month=március |year=2007 |title=Double Trajectories: Crossing Lines in ''Fun Home'' |periodical=GRAAT |publication-place=[[Tours]] |publisher=[[Université François-Rabelais]] |volume=on-line kiadás |issue=1 |url=http://www.graat.fr/bechdel001aaaa.pdf |format=PDF| accessdate=20070808 |language=angol}}</ref><ref>{{Cite news |last=Muller |first=Agnés |publication-date=2007. január |month=március |year=2007 |title=Image as Paratext in Alison Bechdel’s Fun Home | periodical=GRAAT |publication-place=[[Tours]] |publisher=Université François-Rabelais |volume=on-line kiadás |issue=1 |url=http://www.graat.fr/bechdel002aaaa.pdf |format=PDF| accessdate=20070808 |language=angol}}</ref><ref>{{Cite news |last=Tison |first=Hélène |publication-date=2007. január |month=március |year=2007 |title=Drag as metaphor and the quest for meaning in Alison Bechdel’s Fun Home: A Family Tragicomic |periodical=GRAAT |publication-place=[[Tours]] |publisher=Université François-Rabelais |volume=on-line kiadás |issue=1 |url=http://www.graat.fr/bechdel003aaaa.pdf |format=PDF |accessdate=20070808 |language=angol}}</ref> Ezek, valamint a Bechdelről és művéről szóló egyéb írások később a ''GRAAT'' ''(Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours)'' folyóiratában is megjelentek.<ref>{{Cite news|editor-last=Tison |editor-first=Hélène |publication-date=2007. március |title=Reading Alison Bechdel |periodical=GRAAT |publication-place=[[Tours]] |publisher=Université François-Rabelais |volume=on-line kiadás | issue=1 |url=http://www.graat.fr/backissueabechdel.htm |accessdate=20081014 |language=angol}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.univ-tours.fr/graat/ |title=Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours |accessdate=20070821 |language=francia |work=Université François-Rabelais |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070908013917/http://www.univ-tours.fr/graat/ |archivedate=2007-09-08 }}</ref>

 

 

2006 októberében a [[Missouri (állam)|Missouri]] állambeli [[Marshall (Missouri)|Marshall]] városának egyik lakosa lépéseket tett annak érdekében, hogy a ''Fun Home''-ot és [[Craig Thompson]] ''[[Blankets (képregény)|Blankets]]'' című képregényét eltávolítsák a város közkönytárából.<ref name="ban1">{{cite news |first=Zach |last=Sims |title=Library trustees to hold hearing on novels |url=http://www.marshallnews.com/story/1171005.html |work=The Marshall Democrat-News |date=20061003 |accessdate=20061008 |language=angol}}</ref> A kezdeményezés támogatói „pornográfiaként” jellemezték a műveket és aggodalmukat fejezték ki, attól való félelmükben, hogy azokat gyermekek is elolvashatják.<ref name="ihtban" /><ref name="ban2">{{cite news|first=Zach |last=Sims |title=Library board hears complaints about books/Decision scheduled for Oct. 11 meeting |url=http://www.marshallnews.com/story/1171432.html |work=The Marshall Democrat-News |date=20061005 |accessdate=20061008 |language=angol}}</ref> A közkönyvtár igazgatója, Amy Crump azzal az érveléssel védte a műveket, hogy azokat több, „jó hírnevű, szakmabeli irodalmi folyóirat és kiadvány” is értékelte, valamint véleménye szerint azok eltávolítása egy lépés lenne „a cenzúrázás ingoványos területe felé”.<ref name="ban1" /><ref name="ban2" /> 2006. október 11-én a könyvtár tanácsa bizottságot jelölt ki egy szabályzat kidolgozására, mely az intézményi gyűjteményébe való bekerülés elbírálásában lenne irányadó. Az új szabályzat elkészültéig a könyvtár kivonta mindkét művet a gyűjtemény hozzáférhető darabjai közül.<ref>{{cite web |url=http://forum.newsarama.com/showthread.php?t=87365 |title=Marshall Libaray Board Votes to Adopt Materials Selection Policy |accessdate=20061012 |last=Brady |first=Matt |date=20061012 |work=[[Newsarama]] |language=angol |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061119203935/http://forum.newsarama.com/showthread.php?t=87365 |archivedate=2006-11-19 }}</ref><ref>{{cite news|first=Zach |last=Sims |title=Library board votes to remove 2 books while policy for acquisitions developed |url=http://www.marshallnews.com/story/1172698.html |work=The Marshall Democrat-News |date=20061012 |accessdate=20061012 |language=angol}}</ref> A bizottság elkészítette az új szabályzatot, melyben „úgy határoztak, hogy nem hajlandóak előítéleti alapon vagy előítéletre épülő rendszerben megválogatni a műveket”.<ref name="new policy">{{cite news |first=Rachel |last=Harper |title=Library board ready to approve new materials selection policy |url=http://www.marshallnews.com/story/1186860.html |work=The Marshall Democrat-News |date=20070125 |accessdate=20070126 |language=angol}}</ref><ref>{{cite news |first=Rachel |last=Harper |title=Library policy has first reading |url=http://www.marshallnews.com/story/1188755.html |work=The Marshall Democrat-News |date=20070208 |accessdate=20070305 |language=angol}}</ref> 2007. március 14-én a könyvtár tanácsa megszavazta a ''Fun Home'' és a ''Blankets'' visszahelyezését a hozzáférhető állományba.<ref name="returned" /> Bechdel a művének betiltására irányuló kísérletet „nagy megtiszteltetésként”, és a „képregény-műfaj fejlődésének részeként” jellemezte.<ref name="tcj39">[http://www.tcj.com/index.php?option=com_content&task=view&id=598&Itemid=48 Emmert], 39. o. (Hozzáférés: 2007. augusztus 6.)</ref>