„Aiszkhülosz” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
|||
105. sor:
*''A le-bilintsezett Prométheus''; ford. Verseghy Ferenc; Landerer Ny., Buda, 1792
*''A leláncolt Prometheüsz. Tragoedia''; ford., bev. Zilahy Károly; Pfeiffer, Pest, 1861
*
*''Aeschylos oresteiája. Drámai trilógia''; ford. Csengery János; Franklin, Bp., 1893
*''Aeschylos Agamemnonja. Tragédia''; ford., jegyz. Csengery János; Eggenberger, Bp., 1893
*''A lelánczolt Prometheus'' / ''Aischylos''; ford. Zilahy Károly, bev. Tóth Rezső; Lampel, Bp., 1898 (Magyar könyvtár)
*''Agamemnon'' / ''Aischylos''; ford. Váradi Antal; Lampel, Bp., 1900 (Magyar könyvtár)
*''Heten Téba ellen'' / ''A perzsák. Aiszkylosz tragédiái''; ford. Rákosi Jenő; Budapesti Hírlap, Bp., 1903
*''Aischylos tragédiái''; ford. Csengeri János; Akadémia, Bp., 1903 (A Magyar Tudományos Akadémia Könyvkiadóvállalata. U. F.)
*''Agamemnon. Tragédia''; ford., bev., jegyz. Csengery János; 2., jav. kiad.; Athenaeum, Bp., 1909
*''Aeschylos oresteiája. Drámai trilógia''; ford. Csengery János; 2., jav. kiad., Franklin, Bp., 1911 (Kisfaludy Társaság könyvtára)
*''Aeschylos oresteiája. Drámai trilógia''; ford. Csengery János; 2. jav. kiad.; Franklin, Bp., 1918
*''Aischylos tragédiái''; ford. Csengery János; átdolg. új kiad.; Athenaeum, Bp., 1941
*''Oltalomkeresők'' / ''Heten Théba ellen'' / ''Perzsák''; ford. Jánosy István, Kerényi Grácia, utószó, jegyz. Falus Róbert; Európa, Bp., 1959 (Világirodalmi kiskönyvtár)
*''Aiszkhülosz drámái''; ford. Devecseri Gábor et al., bev. Trencsényi-Waldapfel Imre, jegyz. Devecseri Gábor, Ritoók Zsigmond; Európa, Bp., 1962 (A világirodalom klasszikusai)
*''Aiszkhülosz drámái''; ford. Devecseri Gábor et al., utószó Szepessy Tibor, jegyz. Devecseri Gábor, Ritoók Zsigmond; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1971 (Bibliotheca classica)
*''Perzsák'' / ''Heten Théba ellen''; ford. Jánosy István, jegyz. Ritoók Zsigmond, utószó Tamás Gáspár Miklós; Kriterion, Bukarest, 1972 (Drámák)
*''Perzsák''; in: ''Görög drámák''; vál., bev., függelék Szabó György, ford. Jánosy István; Dacia, Kolozsvár, 1973 (Tanulók könyvtára)
*''Oreszteia''; in: ''Bosszú és emberség''; ford., utószó Jánosy István; Magvető, Bp., 1975
*''Aiszkhülosz drámái''; ford. Devecseri Gábor et al., utószó Szepessy Tibor; Európa, Bp., 1985 (A világirodalom klasszikusai)
| |||