„Nyikolaj Vasziljevics Gogol” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
||
148. sor:
== Magyarul ==
* Gogol Miklós: ''Meghalt lelkek. Satyrikus korrajz''; ford. György Aladár; Athenaeum, Bp., 1874
* Gogol Miklós: ''Beszélyek az orosz életből. 1. Köpönyeg. 2. Egy kép a régi jó időből''; ford. Arany János; Franklin, Bp., 1875 (''
* Gógoly Vaszilyevics Miklós: ''A revisor. Vígjáték'' / ''A revisorról. Levéltöredék'' ''/ A revisor megoldása. Utójáték''; ford. s Gógoly életrajzával bevezette Szentkirályi Albert; Kisfaludy-Társaság, Bp., 1875
* Gogoly Miklós: ''Bulyba Tárász. Beszély''; ford. Almási László; Franklin, Bp., 1878 (''
* Gogoly: ''Holt lelkek''; ford. Szabó Endre; Révai, Bp., 1905 (''
* ''Bulyba Tárász''; ford. Bene Béla; Bécsi Magyar Kiadó, Wien, 1920 (''
* Nikoláj Gogolyː ''Régimódi földesurak'' / ''Vij'' / ''Ivanovics Iván és Nikoforovics Iván''; ford. Kiss Dezső; Franklin, Bp., 1920 k.; (''
* Gogoly Miklós: ''A revizor. Vígjáték''; magyar színpadra alkalmazta Hevesi Sándor; Lampel, Bp., 1921 (''
* ''Egy őrült emlékiratai''; ford. Barta Sándor, ill. és a szöveget kőre írta Boris László; Fischer., Wien, 1922 [szabadlapos album]; hasonmás kiad.: Képzőművészeti Alap, Bp., 1969
* N. V. Gogoly: ''Májusi éj, vagy A vízbefúlt leány'' / ''Vásár Szorocsinban''; ford. Trócsányi Zoltán; Táltos, Bp., 1923 (''
* Gogoly: ''Régi, jó földesurak''; ford. Peterdi István; Gabos, Bp., 1924 (''
* Nikoláj Gogoly: ''Tanyai esték''; ford. Kiss Dezső, bev. Migray József; Népszava, Bp., 1925
* ''Bulyba Tárász. Regény''; ford. Trócsányi Zoltán; Dante, Bp., 1925 (''
* Nikoláj Vaszilyevics Gogoly: ''A szellemkirály. Regény''; Tolnai, Bp., 1926 (''
* Nikoláj Vaszilyevics Gogoly: ''Egy kabát története. Regény''; ford. Róna István; Tolnai, Bp., 1926 (''
* Nikoláj Gogoly: ''Mirgorod''; ford. Kiss Dezső; Franklin, Bp., 1926 (''
* Nikolaj Gogoly: ''Bulyba Tárász''; ford. Kiss Dezső; Franklin, Bp., 1927 k. (''
* Gogoly Miklós: ''A revizor. Vígjáték''; ford. Hevesi Sándor / Vadnai László–Faragó Sándor: ''Bombaüzlet. Melléklet a Színházi Élethez''; Színházi Élet, Bp., 1931
* ''A legvitézebb kozákkapitány, Tárász Bulyba rendkívüli élete''; Gogoly regényéből az ifjúság számára átdolg. Szalacsy Károly, ill. Roxi; Rekord, Bp., 1938
* Gogoly Nyikoláj: ''Az orr''; Hungária Ny., Bp., 1943 (''
* ''Régi, jó földesurak. Kisregény''; Globus Ny., Bp., 1943 (''
* ''Ó, régi szép idők''; Aurora, Bp., 1943
* Nikolaj Gogoly: ''A köpeny''; Napsugár, Bp., 1943 (''
* Gogol Nikoláj: ''Az ellopott köpeny''; Csongor, Bp., 1943
* Vasziljevics Gogol: ''A köpönyegrabló kísértet''; Király E., Bp., 1944 (''
* Gogolj Nikoláj: ''Bolondos történet''; Siményi, Bp., 1944
* Gogolj: ''Leánynéző''; ford. Honti Rezső; Magyar-Szovjet Művelődési Társaság, Bp., 1945 (''
* Gogolj: ''Három novella'' / ''Az orr'' / ''A kabát'' / ''A két szomszéd Iván''; ford. Dévényi Miklós; Officina, Bp., 1947 (''
* ''A mirgorodi per''; ford. Honti Rezső; Hungária, Bp., 1948 (''
* Gogolj: ''Az arckép''; ford. Makai Imre; Szikra, Bp., 1948
* ''Az arckép. Elbeszélések''; ford. Makai Imre; Szikra, Bp., 1948
* Gogolj: ''Leánynéző. Egészen valószínűtlen história''; Híd, Noviszád, 1949 (''
* Gogoly: ''Revizor. Vígjáték''; Testvériség-Egység, Noviszád, 1950 (''
* Gogoly: ''A köpenyeg'' / ''Régimódi földesurak''; ford. Makai Imre, ill. Zádor István; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1951
* ''Holt lelkek''; ford. Devecseriné Guthi Erzsébet, tan. P. D. Krajevszkij; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1952
* ''Tarasz Bulba''; ford. Áprily Lajos, ill. E. Kibrika; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1952
* N. V. Gogoly: ''Ivan Ivanovics és Ivan Nyikiforovics összeveszésének története''; ford. Kolumbán Mózes, Kós Károly; Az Orosz Könyv, Cluj, 1954 (''
* ''Az orr. Elbeszélések''; ford. Makai Imre; Új Magyar Kiadó, Bp., 1955 (''
* ''Leánynéző. Vígjáték''; ford. Honti Rezső, utószó Heller Ágnes; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956 (''
* ''A revizor. Vígjáték''; ford. Mészöly Dezső, Mészöly Pál, utószó Heller Ágnes; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956 (''
* ''Kisregények és elbeszélések''; ford. Áprily Lajos et al., utószó Koczogh Ákos; Európa, Bp., 1957 (''
* ''A szorocsinci vásár. Elbeszélések''; ford. Institoris Irén; Az Orosz Könyv, Bukarest, 1958 (''
* ''A hintó'' / ''Az őrült naplója'' / ''Régimódi földesurak. Elbeszélések''; ford. Makai Imre, ill. Szántó Piroska; Európa, Bp., 1960
* ''Gogol művei'' / ''Holt lelkek. Színművek. Elbeszélések''; ford. Áprily Lajos et al., jegyz. Konrád György; Helikon, Bp., 1962 (''
* ''Egy őrült naplója''; Gogol nyomán írta Sylvie Luneau, Roger Coggio, ford., átdolg. Czímer József; NPI, Bp., 1973 (''
* ''A köpönyeg. Beszély az orosz életből, Gogol Miklós után''; ford. Arany János, sajtó alá rend., utószó Keresztury Dezső, ill. Somogyi Győző; Magyar Helikon, Bp., 1976
* ''Attikai sóval-borssal. Két klasszikus komédia'' / Arisztophanész: ''Lüszisztraté''; ford. Devecseri Gábor, színpadra alkalmazta, utószó Bicskei Gábor / Gogol: ''Az orr. Groteszk játék''; ford. Balogh Géza, rendezői utasítások Juraj Bindzár; NPI, Bp., 1978 (''
* ''Holt lelkek. Szakonyi Károly komédiája Ny. V. Gogol regényéből''; Devecseriné Guthi Erzsébet ford. alapján; Magvető, Bp., 1979
* ''Magatokon röhögtök!'' / ''A revizor. A közönség szétoszlása. Kimaradt jelenetek. Levelek. A revizor megoldása''; ford. Bárány György et al., összeáll., szerk., utószó, jegyz. Bakcsi György; Helikon, Bp., 1984
* ''Az őrült naplója. Pétervári elbeszélések''; ford. Görög Imre, Makai Imre, ill. Vagyim Brodszkij; Európa, Bp., 1984
* ''Elmélkedések az isteni liturgiáról''; ford. Korzenszky Richárd; Bencés, Pannonhalma, 1993
* ''Válogatás barátaimmal folytatott levelezésemből''; ford. Gasparics Gyula, Kovács Erzsébet, utószó, jegyz. Bakcsi György; Európa, Bp., 1996 (''
* ''Az orr''; újrameséli Andrea Camilleri, ill. Maja Celija; Kolibri, Bp., 2014 (''
== Gogol művei elektronikus könyvtárakban ==
| |||