„Original Equipment Manufacturer” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Robot: következő hozzáadása: cs, de, en, es, fi, fr, it, ja, nl, pl, pt, ru, sv, zh |
lektorálandó pl. online aukciós piac(???) felvásárló nem = vásárló Az egész fordítás zavaros |
||
2. sor:
Általában, amikor mindez úgy történik, hogy a felvásárló vállalat a saját nevén hozza forgalomba a megvásárolt terméket, akkor a vásárló céget nevezzük így. Ez történt például, amikor az [[IBM]] a [[Tandon]]tól [[floppy]]-meghajtókat vásárolt és az [[IBM PC]] részeként árulta. A keresési adatbázis szerint ez a fogalomhasználat a modern, a fordított változat csak korábbról maradt meg.
{{lektor}}
Erősen
A szónak már igei alakja is létezik az [[angol nyelv]]ben: ''IBM OEM'ed the Tandon floppy drives''.
Létezik ezenkívül az
{{csonk-dátum|csonk-gazdaság|2007 februárjából}}{{leford}}
| |||